Spécifications techniques à reprendre en cahier des charges, par famille d’équipement

Une exigence de conformité n’est opposable que si elle nomme la norme, sa partie et la classe d’usage, et si elle précise la preuve attendue ; écrire « conforme aux normes en vigueur » n’engage personne et ne permet d’écarter aucune offre. Cette page réunit, famille par famille, les clauses à reprendre dans un cahier des clauses techniques particulières et les justificatifs à exiger.

Page à jour au 2 août 2026. Elle s’adresse aux acheteurs publics, aux maîtres d’œuvre et aux bureaux d’études. Les procédures, seuils et pièces de candidature sont traités séparément sur les pages acheter en marché public et dossier fournisseur.

Les quatre clauses qui valent pour toutes les familles

Quel que soit l’équipement, ces quatre exigences transversales font la différence entre une offre vérifiable et une offre déclarative.

Clause	Formulation attendue	Preuve à exiger
Référence normative complète	Nom de la norme, numéro de partie, classe d’usage, édition	Rapport d’essai d’un organisme tiers mentionnant ces trois éléments et la liste nominative des références couvertes
Durée de garantie, par composant	Durées distinctes pour la structure, les pièces d’usure et les composants électroniques	Conditions de garantie contractuelles, et non une mention commerciale
Approvisionnement en pièces détachées	Durée d’engagement après fin de commercialisation et délai d’expédition	Engagement écrit du fabricant et nomenclature des pièces
Documentation remise à la réception	Notice d’emploi, de montage et d’entretien, plan d’implantation, justificatifs de conformité	Remise effective à la réception, ces pièces alimentant le dossier de l’exploitant

Depuis le 22 août 2026 s’y ajoute l’obligation d’un critère d’attribution environnemental et d’une clause d’exécution environnementale : des formulations prêtes à reprendre figurent sur la page critère environnemental en marché public.

Équipements d’intérieur : musculation et cardio-training

Famille	Référentiel à nommer	Ce qu’il faut écrire en plus
Machines à charges guidées	NF EN ISO 20957, partie applicable à la famille, classe d’usage S pour un usage collectif	Amplitude réglable, incrément de charge minimal, protection des masses, accessibilité des réglages sans outil
Machines à charges libres à disques	NF EN ISO 20957, partie applicable, classe d’usage S	Charge maximale admissible déclarée, stabilité sans ancrage ou ancrage imposé, nombre et diamètre des porte-disques
Bancs de musculation	NF EN ISO 20957, partie relative aux bancs, classe d’usage S	Charge d’essai, angles de réglage, revêtement lavable et désinfectable
Cardio-training	NF EN ISO 20957, partie correspondant à chaque type d’appareil, classe d’usage S	Arrêt d’urgence, autonomie électrique ou raccordement, niveau sonore en usage, durée de garantie de la bande et des roulements

Point de vigilance : la classe d’usage n’est pas un détail. Un appareil destiné à l’usage domestique n’est ni conçu ni essayé pour la rotation d’un établissement collectif, et son installation dans une salle publique fait sortir l’exploitant du domaine d’application de la norme.

Stations, cages et racks

Famille	Référentiel à nommer	Ce qu’il faut écrire en plus
Cages CrossFit et rigs	NF EN ISO 20957 pour les postes d’entraînement en intérieur	Charge de rupture des ancrages avec note de calcul, nature du support, procès-verbal de scellement, hauteur libre sous plafond
Rings et cages MMA	Référentiel du fabricant à produire, ancrage et stabilité à justifier	Densité et épaisseur du tapis, tension des cordages, hauteur de la structure
Espaliers et équipements muraux	Charge d’essai à déclarer, fixation à justifier	Nature du mur support, type et nombre de fixations, note de calcul

Équipements extérieurs

Famille	Référentiel à nommer	Ce qu’il faut écrire en plus
Street workout et fitness extérieur	NF EN 16630, avec l’édition de la norme et la liste nominative des agrès couverts par le rapport d’essai	Espace libre et espace de chute par agrès, type d’ancrage et massifs, traitement anticorrosion avec nuance et épaisseur
Aires de jeux	Série NF EN 1176 pour les équipements, NF EN 1177 pour le sol	Hauteur de chute libre déclarée agrès par agrès, tranches d’âge, plan d’implantation avec espaces libres et de chute
Parcours santé et agrès de plein air	NF EN 16630	Signalétique d’usage, niveau de difficulté, cheminement et accessibilité du parcours
Équipements multisports en accès libre	NF EN 15312	Résistance au vandalisme, niveau sonore des équipements, dimensions de l’aire de jeu
Machines de musculation extérieures	NF EN 16630	Plage de charge réglable, mécanisme de réglage sans outil, protection des parties mobiles

La distinction la plus coûteuse à corriger après coup : l’EN 16630 vise les utilisateurs mesurant plus de 1400 mm, la série EN 1176 vise les enfants. Un agrès conforme à l’une n’est pas admissible à la place de l’autre.

Sols sportifs

Famille	Ce qu’il faut nommer	Preuve à exiger
Sols intérieurs en établissement recevant du public	Classement complet de réaction au feu selon la NF EN 13501-1, avec l’indice de fumée — par exemple Cfl-s1, et non « classe C »	Déclaration des performances du produit, dans sa version en vigueur à la date de l’offre
Sols amortissants sous équipement	Hauteur de chute critique mesurée selon la NF EN 1177, à comparer à la hauteur de chute libre de l’équipement protégé	Rapport d’essai indiquant la hauteur de chute critique et l’épaisseur essayée
Pistes et surfaces d’entraînement	Épaisseur, densité, résistance à l’arrachement, comportement au lâcher de charge	Fiche technique du fabricant et conditions de pose

Erreur fréquente : exiger une épaisseur de dalle plutôt qu’une performance. L’épaisseur seule ne dit rien de l’atténuation d’impact ; c’est la hauteur de chute critique mesurée qui est opposable, et elle dépend autant de la formulation du matériau que de l’épaisseur.

Cas particuliers

Famille	Ce qu’il faut écrire
Salle de sport en container	Régime d’urbanisme applicable selon l’emprise et la durée, classement en établissement recevant du public de type X, EN ISO 20957 pour les appareils intérieurs et EN 16630 pour les agrès de façade en accès libre, nuance et finition du matériau selon l’exposition du site
Équipements aquatiques	Nuance d’inox et finition, tenue au chlore et aux traitements de l’eau, mode de fixation en bassin, procédure de sortie d’eau pour l’entretien
Équipements accessibles aux personnes à mobilité réduite	Espace de manœuvre au droit de l’appareil, hauteur des commandes, transfert depuis un fauteuil, effort nécessaire au démarrage du mouvement
Préparation physique opérationnelle	Fréquence d’usage retenue pour le dimensionnement, résistance aux charges maximales, redéployabilité, conditions d’emploi en site exposé

Après la réception : ce que le marché doit avoir prévu

Un équipement livré devient une charge d’exploitation. Le cahier des charges gagne à prévoir dès l’origine ce qui sera exigé ensuite : plan d’entretien, plan de maintenance, registre daté des contrôles par site, affichage de l’identité de l’exploitant, conservation des notices. Ces obligations sont détaillées sur la page dossier de l’exploitant, et les modalités d’intervention sur la page SAV et maintenance.

Questions fréquentes

Pourquoi « conforme aux normes en vigueur » ne suffit-il pas ?

Parce que la formule n’est pas vérifiable et n’écarte aucune offre. Une exigence n’est opposable que si elle nomme la norme, la partie applicable, la classe d’usage et la preuve attendue. À défaut, toute offre peut se déclarer conforme sans rien produire.

Quelle différence entre une attestation du fabricant et un rapport d’essai ?

L’attestation est une déclaration de l’entreprise elle-même. Le rapport d’essai émane d’un organisme tiers, porte sur des références nommément identifiées et mentionne l’édition de la norme appliquée. Pour les équipements extérieurs, c’est le second qu’il faut exiger.

Peut-on imposer une marque ou un label précis ?

Non, sauf à admettre tout équivalent. Une exigence réservée à un label nommément désigné, sans possibilité de preuve équivalente, est discriminatoire. Formulez l’exigence en résultat mesurable.

Faut-il exiger une épaisseur de dalle ou une performance ?

Une performance. L’épaisseur seule ne dit rien de l’atténuation d’impact. C’est la hauteur de chute critique mesurée selon la NF EN 1177 qui doit être exigée, et comparée à la hauteur de chute libre de l’équipement protégé.

Comment écrire la clause de garantie pour qu’elle soit notable ?

En demandant des durées distinctes pour la structure, les pièces d’usure et les composants électroniques, puis en notant la durée engagée sur la structure. Une garantie globale unique empêche toute comparaison entre offres.

Un même projet peut-il relever de plusieurs normes ?

Oui, et c’est fréquent. Un projet comportant une salle, une aire extérieure adulte et un espace enfants relève simultanément de l’EN ISO 20957, de l’EN 16630 et de la série EN 1176. Le cahier des charges doit affecter chaque référentiel à son lot.

Faire relire votre cahier des charges

Transmettez votre projet de cahier des clauses techniques : nous vous indiquons les preuves que les fabricants du marché sont réellement en mesure de produire, pour éviter une clause infructueuse ou attaquable.

Nous contacter — consulter le détail des normes — demander un devis