Specifiche tecniche per una gara di attrezzature sportive

Une exigence de conformité n'est opposable que si elle nomme la norme, sa partie et la classe d'usage, et si elle précise la preuve attendue. Écrire « conforme aux normes en vigueur » n'engage personne et ne permet d'écarter aucune offre. Cette page réunit, famille par famille, les clauses à reprendre dans un cahier des charges.

Un requisito di conformita e opponibile solo se nomina la norma, la sua parte e la classe d’uso, e se precisa la prova attesa; scrivere “conforme alle norme applicabili” non vincola nessuno e non le permette di scartare alcuna offerta. Questa pagina raccoglie, famiglia per famiglia, le clausole da copiare in un capitolato tecnico e la prova da richiedere con l’offerta.

E scritta per acquirenti pubblici, direzioni lavori e uffici tecnici di qualsiasi paese europeo o dei mercati di esportazione. Le norme citate sono norme europee, quindi si applicano in modo identico in tutti i paesi membri del CEN, e viene indicato il riferimento statunitense equivalente quando il suo uso e comune.

Quattro clausole valide per tutte le famiglie

Clausola Formulazione attesa Prova da richiedere
Riferimento normativo completo Nome della norma, numero di parte, classe d’uso e anno di edizione Rapporto di prova di terza parte che nomini questi elementi ed elenchi i riferimenti coperti
Durata della garanzia, per componente Durate separate per struttura, parti soggette a usura e componenti elettronici Condizioni contrattuali di garanzia, non una dichiarazione commerciale
Fornitura di ricambi Periodo garantito dopo il ritiro dal mercato e termine di spedizione Impegno scritto del produttore e l’elenco dei pezzi
Documentazione consegnata al collaudo Manuale d’uso, montaggio e manutenzione, planimetria e prova di conformita Consegna effettiva al collaudo, poiche questi documenti costituiscono il fascicolo del gestore

A queste conviene aggiungere un criterio ambientale di aggiudicazione e una condizione ambientale di esecuzione, gia obbligatori in Francia e sempre piu frequenti in altri paesi.

Attrezzature indoor: sala pesi e cardio

Famiglia Norma da nominare Cos’altro scrivere
Macchine a piastra selettorizzata EN ISO 20957, la parte applicabile alla famiglia, classe d’uso S per uso collettivo Range di regolazione del movimento, incremento minimo di carico, carter della piastra di carico e regolazione senza attrezzi
Macchine a dischi EN ISO 20957, parte applicabile, classe d’uso S Carico massimo ammissibile dichiarato, stabilita senza ancoraggio o ancoraggio richiesto, numero e diametro dei porta-dischi
Panche EN ISO 20957, la parte che copre le panche, classe d’uso S Carico di prova, angoli di regolazione e rivestimento lavabile e disinfettabile
Attrezzature cardio EN ISO 20957, la parte corrispondente a ogni tipo di macchina, classe d’uso S Arresto di emergenza, autoalimentazione o connessione alla rete, livello sonoro in uso e garanzia del nastro e dei cuscinetti

La classe d’uso non e un dettaglio. Un’attrezzatura in una classe pensata per uso domestico, la classe H, non e progettata ne testata per il traffico di un impianto collettivo, e installarla in una palestra pubblica pone il gestore fuori dal campo di applicazione della norma, il che conta dopo un incidente e davanti a una richiesta assicurativa.

Rig, rack e gabbie

Famiglia Norma da nominare Cos’altro scrivere
Rig e gabbie per allenamento funzionale EN ISO 20957 per stazioni di allenamento indoor Capacita di estrazione dell’ancoraggio con relazione di calcolo, tipo di supporto, verbale di ispezione dei fissaggi e altezza libera sotto il soffitto
Ring da boxe e gabbie da combattimento Norma di riferimento del produttore, da fornire, con giustificazione dell’ancoraggio e della stabilita Densita e spessore del tatami, tensione delle corde, altezza della struttura e imbottitura dei pali d’angolo
Spalliere e attrezzature a parete Carico di prova dichiarato, con giustificazione del metodo di fissaggio Supporto della parete portante, tipo e numero di fissaggi e relazione di calcolo

Nei rig, la relazione di calcolo dell’ancoraggio e la clausola piu spesso mancante e quella che causa piu problemi in cantiere, perche la capacita di fissaggio dipende dal massetto che l’installatore trova realmente e non da quello indicato nei disegni. La richieda come documento di approvazione preliminare all’installazione.

Attrezzature da esterno

Famiglia Norma da nominare Cos’altro scrivere
Street workout e fitness da esterno EN 16630, con l’anno di edizione e l’elenco nominale delle stazioni coperte dal rapporto di prova Spazio libero e spazio di caduta per stazione, tipo di ancoraggio e fondazioni, e trattamento anticorrosione con grado e spessore del rivestimento
Aree gioco per bambini Serie EN 1176, in particolare EN 1176-1 per le attrezzature, e EN 1177 per la pavimentazione ammortizzante Altezza di caduta libera dichiarata stazione per stazione, fasce di eta e planimetria che mostri gli spazi liberi e di caduta
Percorsi fitness e stazioni all’aperto EN 16630 Segnaletica delle istruzioni, livello di difficolta, tracciato del percorso e accessibilita del circuito
Attrezzature multisport a libero accesso EN 15312 Resistenza al vandalismo, livello sonoro dell’attrezzatura e dimensioni della zona di gioco
Macchine di sala pesi da esterno EN 16630, e ASTM F3101 quando si specifica la prassi statunitense Range di carico regolabile, meccanismo di regolazione senza attrezzi e protezione delle parti mobili

La distinzione piu costosa da correggere in seguito: la EN 16630 e rivolta a utenti di statura superiore a 1.400 mm e la serie EN 1176 e rivolta ai bambini. Un’attrezzatura certificata secondo l’una non e ammissibile al posto dell’altra, e nessuna segnaletica corregge una stazione mal specificata.

Pavimentazione sportiva

Famiglia Cosa nominare Prova da richiedere
Pavimentazione indoor in locali aperti al pubblico Classificazione completa di reazione al fuoco secondo la EN 13501-1, incluso l’indice di fumi, ad esempio Cfl-s1 e non “classe C” Dichiarazione di prestazione del prodotto, nella versione in vigore alla data dell’offerta
Superfici multisport indoor EN 14904, con il tipo di superficie e la classe di assorbimento d’impatto richiesti Rapporto di prova sui punti pertinenti della norma
Pavimentazione ammortizzante sotto le attrezzature Altezza di caduta critica misurata secondo la EN 1177, confrontata con l’altezza di caduta libera dell’attrezzatura protetta Rapporto di prova che indichi l’altezza di caduta critica e lo spessore testato
Pedane per sollevamento e superfici di allenamento Spessore, densita, resistenza allo strappo e comportamento sotto carichi lasciati cadere Scheda tecnica del produttore e condizioni di posa

Un errore frequente consiste nello specificare uno spessore di piastrella invece di una prestazione. Lo spessore da solo non dice nulla sull’assorbimento d’impatto; la cifra opponibile e l’altezza di caduta critica misurata, e dipende tanto dalla formulazione del materiale quanto dallo spessore.

Casi particolari

Famiglia Cosa scrivere
Palestra in container Regime urbanistico applicabile all’occupazione e alla sua durata, qualifica come locale aperto al pubblico, EN ISO 20957 per l’attrezzatura interna e EN 16630 per le stazioni a libero accesso sul lato esterno, e grado e finitura del materiale adeguati all’esposizione del sito
Attrezzature acquatiche Grado e finitura dell’acciaio inox, resistenza al cloro e ai prodotti di trattamento dell’acqua, metodo di fissaggio nella vasca e procedura di rimozione per la manutenzione
Attrezzature accessibili Spazio di manovra accanto alla macchina, altezza dei comandi, trasferimento da sedia a rotelle e forza necessaria per avviare il movimento
Preparazione fisica operativa Frequenza d’uso assunta per il dimensionamento, resistenza a carichi massimi, capacita di ridislocazione e condizioni d’uso in siti esposti
Impianti navali e a bordo Acciaio inox 316L, inclusi i fissaggi, dettaglio di fissaggio al ponte con ipotesi di carico inerziale e comportamento al fuoco dei materiali

Dopo il collaudo: cosa dovrebbe gia prevedere il contratto

L’attrezzatura consegnata diventa una responsabilita gestionale. Il capitolato e piu solido se prevede fin dall’inizio cio che verra richiesto in seguito: piano di conservazione, piano di manutenzione, registro delle ispezioni datato per sito, identificazione visibile del gestore e conservazione dei manuali.

Domande frequenti

Perche non basta “conforme alle norme applicabili”?

Perche non si puo verificare e non elimina alcuna offerta. Un requisito e opponibile solo se nomina la norma, la parte applicabile, la classe d’uso e la prova attesa. Altrimenti, qualsiasi offerente puo dichiararsi conforme senza fornire nulla, e lei non ha base legittima per rifiutare un’offerta debole.

Qual e la differenza tra una dichiarazione del produttore e un rapporto di prova?

Una dichiarazione e un’affermazione della stessa impresa. Un rapporto di prova e emesso da un ente terzo, copre riferimenti identificati per nome e indica l’edizione della norma applicata. Nelle attrezzature da esterno, richieda il rapporto di prova: la differenza di costo per l’offerente e piccola e la differenza di affidabilita e grande.

Possiamo richiedere un marchio o un sigillo specifico?

Non senza ammettere equivalenti. Un requisito riservato a un sigillo specifico senza possibilita di prova equivalente e discriminatorio secondo il diritto europeo dei contratti pubblici. Esprima il requisito come un risultato misurabile e accetti poi qualsiasi prova che lo dimostri.

Dobbiamo specificare uno spessore di piastrella o una prestazione?

Una prestazione. Lo spessore da solo non dice nulla sull’assorbimento d’impatto. Specifichi l’altezza di caduta critica misurata secondo la EN 1177 ed esiga che sia almeno pari all’altezza di caduta libera dell’attrezzatura protetta; lasci poi che l’offerente proponga la composizione che la raggiunge.

Come redigere la clausola di garanzia in modo che sia valutabile?

Richiedendo durate separate per struttura, parti soggette a usura e componenti elettronici, e valutando poi la durata garantita sulla struttura. Una cifra unica di garanzia globale impedisce qualsiasi confronto tra offerte, perche ogni offerente definisce il proprio ambito in modo diverso.

Un progetto puo essere soggetto a piu norme contemporaneamente?

Si, e succede spesso. Un progetto con una sala interna, un’area esterna per adulti e una zona per bambini e soggetto contemporaneamente alla EN ISO 20957, alla EN 16630 e alla serie EN 1176. Il capitolato deve assegnare ogni norma al proprio lotto e alla propria zona, e la planimetria deve mostrare il confine.

Faccia revisionare il suo capitolato

Ci invii la bozza del suo capitolato tecnico. Le indicheremo quale prova possono realmente fornire i produttori di questo mercato, cosi da evitare una clausola che non restituisca alcuna offerta conforme o che sia esposta a ricorso. I preventivi vengono emessi entro 24 ore lavorative.

Utilizzi richiedi un preventivo.

Réalisations documentées

Ce que disent nos clients

5.0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Gym Chaft★★★★★novembre 2022

Livraison rapide de très bon conseil j'ai équipé totalement mes deux structures je recommande :)

Voir cet avis sur Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)