Especificações técnicas a incluir no caderno de encargos, por família de equipamento

Une exigence de conformité n'est opposable que si elle nomme la norme, sa partie et la classe d'usage, et si elle précise la preuve attendue. Écrire « conforme aux normes en vigueur » n'engage personne et ne permet d'écarter aucune offre. Cette page réunit, famille par famille, les clauses à reprendre dans un cahier des charges.

Uma exigência de conformidade só é oponível se nomear a norma, a sua parte e a classe de utilização, e se precisar a prova esperada; escrever «conforme às normas em vigor» não vincula ninguém e não permite excluir nenhuma proposta. Esta página reúne, família por família, as cláusulas a incluir num caderno de encargos técnicas e os documentos comprovativos a exigir.

Página atualizada a 2 de agosto de 2026. Destina-se a compradores públicos, donos de obra e gabinetes de projeto. Os procedimentos, limiares e documentos de candidatura são tratados em separado nas páginas comprar em concurso público e processo de fornecedor.

As quatro cláusulas válidas para todas as famílias

Seja qual for o equipamento, estas quatro exigências transversais fazem a diferença entre uma proposta verificável e uma proposta meramente declarativa.

Cláusula Formulação esperada Prova a exigir
Referência normativa completa Nome da norma, número da parte, classe de utilização, edição Relatório de ensaio de um organismo terceiro que mencione estes três elementos e a lista nominal das referências abrangidas
Prazo de garantia, por componente Prazos distintos para a estrutura, as peças de desgaste e os componentes eletrónicos Condições de garantia contratuais, e não uma menção comercial
Aprovisionamento de peças sobressalentes Prazo de compromisso após o fim da comercialização e prazo de expedição Compromisso escrito do fabricante e nomenclatura das peças
Documentação entregue na receção Manual de utilização, montagem e manutenção, planta de implantação, documentos de conformidade Entrega efetiva na receção, pois estes documentos alimentam o processo do explorador

Desde 22 de agosto de 2026 acresce a obrigação de um critério de adjudicação ambiental e de uma cláusula de execução ambiental: encontram-se formulações prontas a utilizar na página critério ambiental em concurso público.

Equipamento de interior: musculação e cardio-training

Família Referencial a nomear O que escrever a mais
Máquinas de carga guiada EN ISO 20957, parte aplicável à família, classe de utilização S para uso coletivo Amplitude regulável, incremento mínimo de carga, proteção das massas, acessibilidade dos ajustes sem ferramentas
Máquinas de discos livres EN ISO 20957, parte aplicável, classe de utilização S Carga máxima admissível declarada, estabilidade sem ancoragem ou ancoragem exigida, número e diâmetro dos porta-discos
Bancos de musculação EN ISO 20957, parte relativa aos bancos, classe de utilização S Carga de ensaio, ângulos de regulação, revestimento lavável e desinfetável
Cardio-training EN ISO 20957, parte correspondente a cada tipo de aparelho, classe de utilização S Paragem de emergência, autonomia elétrica ou ligação à rede, nível sonoro em utilização, prazo de garantia da passadeira e dos rolamentos

Ponto de atenção: a classe de utilização não é um pormenor. Um aparelho destinado ao uso doméstico não é concebido nem ensaiado para a rotação de um estabelecimento coletivo, e a sua instalação numa sala pública faz sair o explorador do domínio de aplicação da norma.

Estruturas, gaiolas e racks

Família Referencial a nomear O que escrever a mais
Gaiolas de CrossFit e rigs EN ISO 20957 para postos de treino de interior Carga de rotura das ancoragens com nota de cálculo, natureza do suporte, auto de selagem, pé-direito livre
Rings e gaiolas de MMA Referencial do fabricante a apresentar, ancoragem e estabilidade a justificar Densidade e espessura do tatami, tensão das cordas, altura da estrutura
Espaldares e equipamento de parede Carga de ensaio a declarar, fixação a justificar Natureza da parede de suporte, tipo e número de fixações, nota de cálculo

Equipamento de exterior

Família Referencial a nomear O que escrever a mais
Street workout e fitness exterior EN 16630, com a edição da norma e a lista nominal dos aparelhos abrangidos pelo relatório de ensaio Espaço livre e espaço de queda por aparelho, tipo de ancoragem e maciços, tratamento anticorrosivo com grau e espessura
Áreas de jogo infantis Série EN 1176 para os equipamentos, EN 1177 para o piso Altura de queda livre declarada aparelho a aparelho, faixas etárias, planta de implantação com espaços livres e de queda
Percursos de saúde e aparelhos ao ar livre EN 16630 Sinalética de utilização, nível de dificuldade, percurso e acessibilidade
Equipamento multidesportivo de acesso livre EN 15312 Resistência ao vandalismo, nível sonoro dos equipamentos, dimensões da área de jogo
Máquinas de musculação exteriores EN 16630 Gama de carga regulável, mecanismo de ajuste sem ferramentas, proteção das partes móveis

A distinção mais cara de corrigir depois: a EN 16630 destina-se a utilizadores com mais de 1400 mm de altura, a série EN 1176 destina-se às crianças. Um aparelho conforme a uma não é admissível em vez da outra.

Pisos desportivos

Família O que nomear Prova a exigir
Pisos de interior em estabelecimento com acesso ao público Classificação completa de reação ao fogo segundo a EN 13501-1, com o índice de fumos — por exemplo Cfl-s1, e não «classe C» Declaração de desempenho do produto, na versão em vigor à data da proposta
Pisos amortecedores sob equipamento Altura de queda crítica medida segundo a EN 1177, a comparar com a altura de queda livre do equipamento protegido Relatório de ensaio que indique a altura de queda crítica e a espessura ensaiada
Pistas e superfícies de treino Espessura, densidade, resistência ao arrancamento, comportamento à queda de carga Ficha técnica do fabricante e condições de colocação

Erro frequente: exigir uma espessura de placa em vez de um desempenho. A espessura por si só nada diz sobre a atenuação de impacto; é a altura de queda crítica medida que é oponível, e esta depende tanto da formulação do material como da espessura.

Casos particulares

Família O que escrever
Ginásio em contentor Regime de urbanismo aplicável consoante a ocupação e a duração, classificação como estabelecimento com acesso ao público, EN ISO 20957 para os aparelhos interiores e EN 16630 para os aparelhos de fachada em acesso livre, grau e acabamento do material consoante a exposição do local
Equipamento aquático Grau de inox e acabamento, resistência ao cloro e aos tratamentos da água, modo de fixação na piscina, procedimento de saída de água para a manutenção
Equipamento acessível a pessoas com mobilidade reduzida Espaço de manobra junto ao aparelho, altura dos comandos, transferência a partir de cadeira de rodas, força necessária para iniciar o movimento
Preparação física operacional Frequência de utilização considerada no dimensionamento, resistência às cargas máximas, capacidade de redistribuição, condições de utilização em local exposto

Depois da receção: o que o contrato deve já prever

Um equipamento entregue passa a ser um encargo de exploração. O caderno de encargos ganha em prever desde o início o que será exigido depois: plano de limpeza, plano de manutenção, registo datado das inspeções por local, identificação visível do explorador, conservação dos manuais. Estas obrigações estão detalhadas na página processo do explorador, e as condições de intervenção na página assistência e manutenção.

Perguntas frequentes

Porque é que «conforme às normas em vigor» não basta?

Porque a fórmula não é verificável e não exclui nenhuma proposta. Uma exigência só é oponível se nomear a norma, a parte aplicável, a classe de utilização e a prova esperada. Caso contrário, qualquer proposta pode declarar-se conforme sem apresentar nada.

Qual a diferença entre uma declaração do fabricante e um relatório de ensaio?

A declaração é uma afirmação da própria empresa. O relatório de ensaio é emitido por um organismo terceiro, incide sobre referências identificadas nominalmente e menciona a edição da norma aplicada. Para o equipamento de exterior, é o segundo que se deve exigir.

Pode impor-se uma marca ou um selo preciso?

Não, salvo aceitando qualquer equivalente. Uma exigência reservada a um selo nomeado, sem possibilidade de prova equivalente, é discriminatória. Formule a exigência como um resultado mensurável.

Deve exigir-se uma espessura de placa ou um desempenho?

Um desempenho. A espessura por si só nada diz sobre a atenuação de impacto. É a altura de queda crítica medida segundo a EN 1177 que deve ser exigida, e comparada com a altura de queda livre do equipamento protegido.

Como redigir a cláusula de garantia para que seja comparável?

Exigindo prazos distintos para a estrutura, as peças de desgaste e os componentes eletrónicos, e pontuando depois o prazo assumido na estrutura. Uma garantia global única impede qualquer comparação entre propostas.

Pode um mesmo projeto estar sujeito a várias normas?

Sim, e é frequente. Um projeto com uma sala, uma área exterior para adultos e um espaço infantil está sujeito simultaneamente à EN ISO 20957, à EN 16630 e à série EN 1176. O caderno de encargos deve atribuir cada referencial ao seu lote.

Peça a revisão do seu caderno de encargos

Envie o seu projeto de caderno de encargos técnicas: indicamos-lhe as provas que os fabricantes do mercado estão realmente em condições de apresentar, para evitar uma cláusula infrutífera ou impugnável.

Contacte-nos — consultar o detalhe das normas — pedir orçamento

Um modelo de caderno de encargos em formato Word com estas cláusulas está disponível gratuitamente, sem inscrição.

Os termos utilizados numa consulta de equipamento desportivo estão definidos na página glossário da compra de equipamento desportivo.

As faixas de preço reais, família por família, estão publicadas na página preços do equipamento desportivo profissional.

Réalisations documentées

Ce que disent nos clients

5.0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Gym Chaft★★★★★novembre 2022

Livraison rapide de très bon conseil j'ai équipé totalement mes deux structures je recommande :)

Consulter la fiche Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)