Modelo de caderno de encargos para uma área de fitness exterior de acesso livre

Não existe no setor público francês nenhum modelo de caderno de encargos técnico atualizado e de livre acesso para uma área de fitness exterior: o único caderno de encargos funcional oficial de equipamento desportivo data de 11 de maio de 2004 e foi redigido para estabelecimentos de ensino secundário. Publicamos um modelo para colmatar esta lacuna. É um caderno de encargos técnico de quinze artigos para uma área de fitness exterior conforme com a EN 16630, disponibilizado como ficheiro Word editável, sem registo, sem formulário e sem deixar qualquer endereço de correio eletrónico.

Descarregue o modelo em formato Word. O ficheiro está redigido em francês, pois segue as convenções documentais da contratação francesa, mas a estrutura e as cláusulas técnicas transpõem-se diretamente para qualquer concurso europeu. A redação em português das cláusulas que figura mais abaixo pode ser utilizada tal e qual num caderno de encargos em português.

O que contém o documento

As quatro redações que fazem a diferença

Um caderno de encargos que diz «conforme com as normas aplicáveis» não vincula ninguém e não afasta nenhuma proposta. Quatro artigos transformam cada exigência em algo que pode ser confrontado com um documento durante a análise de propostas.

• Prova normativa. O artigo 4 exige um relatório de ensaio de terceira parte que indique a edição da norma e enumere nominalmente as estações cobertas. Uma declaração emitida pelo fabricante sobre os seus próprios produtos não é admissível. É a cláusula que separa a conformidade declarada da conformidade comprovada.
• Garantia discriminada. O artigo 10 exige durações separadas para a estrutura, as peças de desgaste, os componentes eletrónicos e o pavimento. Um único valor global de garantia impede comparar propostas, porque cada concorrente define o seu âmbito de forma diferente.
• Pavimento pontuado por prestações, não por espessura. O artigo 7 exige uma altura de queda crítica medida segundo a EN 1177 igual ou superior à altura de queda livre do equipamento protegido. A espessura por si só nada diz sobre a amortização do impacto.
• Peças sobressalentes comprometidas. O artigo 11 pede um período de fornecimento após a retirada da venda, um prazo de expedição e um desenho explodido ilustrado. É isso que determina a vida útil real da instalação.

Redação de cláusulas em português pronta a copiar

As quatro cláusulas seguintes reproduzem em português o conteúdo dos artigos-chave, para os compradores que redigem fora de França.

Prova de conformidade. O concorrente apresentará, juntamente com a sua proposta, um relatório de ensaio emitido por um organismo independente de terceira parte que indique a edição da EN 16630 aplicada e enumere nominalmente cada elemento do equipamento coberto. As declarações de conformidade emitidas pelo fabricante relativas aos seus próprios produtos não serão aceites como prova única.

Garantias. O concorrente indicará durações de garantia separadas para a estrutura portante, para as peças de desgaste, para os componentes eletrónicos e para o pavimento. Cada duração será expressa em anos a contar da receção e será reproduzida no contrato.

Pavimento amortecedor de impacto. O pavimento terá uma altura de queda crítica, medida em conformidade com a EN 1177, igual ou superior à altura de queda livre declarada para cada elemento do equipamento que protege. O relatório de ensaio indicará a espessura ensaiada e o sistema construtivo a que o resultado se aplica.

Peças sobressalentes. O concorrente compromete-se por escrito a fornecer peças sobressalentes durante um período determinado após a retirada do produto da venda, indicará o prazo de expedição de uma peça em stock e facultará um desenho explodido ilustrado na receção.

Um modelo deliberadamente neutro

O documento não cita nenhuma marca, não impõe nenhum procedimento proprietário e não menciona nenhum esquema de certificação pelo nome. É uma condição de legalidade: nos termos do direito europeu da contratação pública, uma exigência reservada a um rótulo designado pelo nome sem possibilidade de prova equivalente é discriminatória e expõe o procedimento a recurso. O modelo pode ser utilizado, modificado e divulgado livremente, inclusive por um comprador que depois selecione um fornecedor diferente de nós.

Tabela de pontuação proposta

O anexo propõe uma tabela sobre 100 pontos, que deve ser adaptada e depois reproduzida no caderno de encargos administrativo e não no próprio caderno de encargos técnico.

A distribuição reflete que o preço já não pode ser o critério único e que a duração da garantia é o critério ambiental mais fácil de objetivar nesta família de compra.

O que o modelo não cobre

• Cobre apenas cláusulas técnicas. As cláusulas administrativas correspondem ao caderno de encargos administrativo, e os critérios de adjudicação, ao anúncio e ao caderno de encargos administrativo.
• Destina-se a uma área de fitness exterior conforme com a EN 16630. Uma área infantil rege-se pela série EN 1176, uma sala interior pela EN ISO 20957 e uma área multidesporto pela EN 15312. As cláusulas dessas famílias são tratadas na nossa página de especificações técnicas para concursos de equipamento desportivo.
• Não substitui a revisão pelo seu próprio serviço de contratação ou pela sua assessoria jurídica, e não aborda os licenciamentos urbanísticos ou de edificação nacionais.

Perguntas frequentes

O modelo é realmente gratuito e sem registo?

Sim. O ficheiro descarrega-se diretamente, sem formulário, sem deixar qualquer endereço de correio eletrónico e sem nada em troca. Publicamo-lo porque um caderno de encargos mal redigido produz más propostas, e isso faz perder tempo ao comprador e a nós.

Pode utilizar-se escolhendo depois outro fornecedor?

Sim. O documento é neutro e não cita nenhuma marca. Foi pensado para ser utilizado, modificado e divulgado livremente, e um comprador que conduza um procedimento justo a partir dele pode perfeitamente adjudicar a outra empresa.

Porque exigir um relatório de terceira parte e não uma declaração do fabricante?

Porque uma declaração é uma afirmação de uma empresa sobre si própria. Um relatório de ensaio de terceira parte cobre referências identificadas nominalmente e indica a edição da norma aplicada, pelo que pode ser verificado. Em equipamento de exterior, onde a consequência de uma não conformidade é uma lesão, essa diferença importa.

A tabela de pontuação é obrigatória?

Não, é oferecida como exemplo e convém adaptá-la antes de a reproduzir no caderno de encargos administrativo. Reserva 20 pontos para a duração da garantia estrutural e 15 para o comportamento ambiental, acima dos 10 por cento que habitualmente se considera um mínimo razoável.

O modelo inclui o critério ambiental obrigatório?

Sim. O artigo 14 recolhe condições ambientais de execução já redigidas, e o anexo propõe a discriminação de um critério ambiental de adjudicação. Ambos são utilizáveis ao abrigo dos artigos 67.º e 70.º da Diretiva 2014/24/UE em qualquer país da União em que contrate.

Há modelo para outras famílias de equipamento?

O texto das cláusulas de cada família consta da nossa página de especificações técnicas, e aí mesmo serão publicados novos modelos completos. Se precisar de cláusulas para uma família concreta antes disso, peça-nos e enviaremos a redação correspondente.

Revemos o seu caderno de encargos

Envie-nos o seu rascunho. Indicamos-lhe que provas podem realmente apresentar os fabricantes deste mercado, para que evite uma cláusula que deixe o concurso deserto ou que convide ao recurso. Os orçamentos são emitidos em 24 horas úteis.

Réalisations documentées

• Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
• Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
• Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
• Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Ce que disent nos clients

5.0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Nicolas Dewitte★★★★★juillet 2025

Merci à Light in fitness de nous avoir conseillé ce modèle de vélos de chez BodyTone. Initialement nous avions commandé 25 vélos. Devant le succès de l'activité nous venons d'en commander 25 complémentaires. Un rapport qualité/prix excellent et un service au top.

Consulter la fiche Google Maps

Sylvain Liardet★★★★★avril 2025

Je suis coach sportif et j'ai fait appel à Light in Fitness pour m'équiper en matériel pro : rien à redire. Qualité au top, conseils personnalisés, service client ultra réactif... et des délais de livraison respectés (ça mérite d'être souligné !). Ce que j'ai adoré : ils ne cherchent pas juste à vendre, ils comprennent vraiment les besoins des pros du sport. Je recommande les yeux fermés à tous les coachs, salles de sport ou particuliers exigeants. Merci à l'équipe, vous avez gagné un client fidèle !

Consulter la fiche Google Maps

Jacques Mickael★★★★★octobre 2022

Société rencontré sur Internet, commande de l'ensemble de l'équipement fitness pour une salle de sport complète, reçu avec une semaine d'avance, conforme à la commande passée, ça peut paraître normal mais de nos jours plus grand chose ne l'est.. Matériel à la hauteur de mes espérances, qualitatif, design, rien à redire, je poste quelques photos qui en diront plus que mon avis. A recommander sans sujet.

Consulter la fiche Google Maps

Ludovic Poincloux★★★★★septembre 2022

Un professionnel à l'écoute, disponible et attentif à nos besoins. Une large gamme de matériels de fitness, cardio, CrossFit et musculation. De bons conseils, un suivi et des prix. Bref nous recommandons !

Consulter la fiche Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

• NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
• Code du sport, article L322-2 – garanties d’hygiène et de sécurité des établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)
• Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
• NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)