Muster-Leistungsverzeichnis für eine frei zugängliche Outdoor-Fitnessanlage

Im französischen öffentlichen Sektor gibt es kein aktuelles, frei verfügbares Muster-Leistungsverzeichnis für eine Outdoor-Fitnessanlage: Die einzige amtliche funktionale Leistungsbeschreibung für Sportgeräte stammt vom 11. Mai 2004 und wurde für weiterführende Schulen geschrieben. Wir veröffentlichen ein Muster, um diese Lücke zu schließen. Es ist ein Leistungsverzeichnis aus fünfzehn Artikeln für eine Outdoor-Fitnessanlage nach EN 16630, bereitgestellt als bearbeitbare Word-Datei, ohne Registrierung, ohne Formular und ohne E-Mail-Adresse.

Muster im Word-Format herunterladen. Die Datei ist auf Französisch verfasst, weil sie den französischen Konventionen für Vertragsunterlagen folgt, doch Aufbau und technische Klauseln lassen sich unmittelbar auf jede europäische Ausschreibung übertragen. Die deutschen Klauseltexte weiter unten können Sie unverändert in ein deutschsprachiges Leistungsverzeichnis übernehmen.

Was das Dokument enthält

Die vier Formulierungen, die den Unterschied machen

Ein Leistungsverzeichnis, das von Konformität mit den geltenden Normen spricht, bindet niemanden und schließt kein Angebot aus. Vier Artikel machen aus jeder Anforderung etwas, das Sie bei der Angebotsprüfung an einem Dokument nachvollziehen können.

• Normativer Nachweis. Artikel 4 verlangt einen Prüfbericht einer unabhängigen Stelle, der die Ausgabe der Norm benennt und die erfassten Stationen namentlich aufführt. Eine Erklärung des Herstellers über seine eigenen Produkte ist nicht zulässig. Das ist die Klausel, die erklärte von nachgewiesener Konformität trennt.
• Aufgeschlüsselte Garantie. Artikel 10 verlangt getrennte Laufzeiten für die Struktur, die Verschleißteile, die elektronischen Bauteile und den Bodenbelag. Eine einzige Gesamtangabe zur Garantie verhindert jeden Vergleich zwischen Angeboten, weil die Bieter ihren Umfang unterschiedlich definieren.
• Bodenbelag nach Leistung bewertet, nicht nach Dicke. Artikel 7 verlangt eine gemessene kritische Fallhöhe nach EN 1177, die der freien Fallhöhe des geschützten Geräts entspricht oder sie übersteigt. Die Dicke allein sagt nichts über die Stoßdämpfung aus.
• Zugesagte Ersatzteile. Artikel 11 verlangt einen Belieferungszeitraum nach Einstellung des Produkts, eine Versandfrist und eine bebilderte Ersatzteilliste. Genau das bestimmt die tatsächliche Nutzungsdauer der Anlage.

Klauseltexte zum Übernehmen

Die folgenden vier Klauseln geben den Inhalt der Kernartikel auf Deutsch wieder, für Auftraggeber, die außerhalb Frankreichs ausschreiben.

Konformitätsnachweis. Der Bieter legt mit seinem Angebot einen Prüfbericht einer unabhängigen dritten Stelle vor, der die angewandte Ausgabe der EN 16630 benennt und jedes erfasste Gerät namentlich aufführt. Konformitätserklärungen des Herstellers über seine eigenen Produkte werden nicht als alleiniger Nachweis anerkannt.

Garantien. Der Bieter gibt getrennte Garantielaufzeiten für die tragende Struktur, für Verschleißteile, für elektronische Bauteile und für den Bodenbelag an. Jede Laufzeit ist in Jahren ab Abnahme anzugeben und wird in den Vertrag übernommen.

Stoßdämpfender Bodenbelag. Der Bodenbelag weist eine nach EN 1177 gemessene kritische Fallhöhe auf, die der für jedes geschützte Gerät erklärten freien Fallhöhe entspricht oder sie übersteigt. Der Prüfbericht nennt die geprüfte Dicke und den Aufbau, für den das Ergebnis gilt.

Ersatzteile. Der Bieter verpflichtet sich schriftlich, Ersatzteile für einen angegebenen Zeitraum nach Einstellung des Produkts zu liefern, nennt die Versandfrist für ein vorrätiges Teil und übergibt bei der Abnahme eine bebilderte Ersatzteilliste.

Ein bewusst neutrales Muster

Das Dokument nennt keine Marke, schreibt kein proprietäres Verfahren vor und benennt kein Zertifizierungssystem namentlich. Das ist eine Bedingung der Rechtmäßigkeit: Nach europäischem Vergaberecht ist eine Anforderung, die ohne die Möglichkeit gleichwertiger Nachweise einem einzigen benannten Gütezeichen vorbehalten ist, diskriminierend und setzt das Verfahren einer Rüge aus. Das Muster darf frei genutzt, verändert und weitergegeben werden, auch von einem Auftraggeber, der anschließend einen anderen Lieferanten als uns auswählt.

Vorschlag für eine Bewertungsmatrix

Die Anlage schlägt eine Matrix über 100 Punkte vor, die anzupassen und danach in die Vergabebedingungen zu übernehmen ist, nicht in das Leistungsverzeichnis selbst.

Die Aufteilung bildet ab, dass der Preis nicht mehr das alleinige Kriterium sein darf und dass die Garantiedauer in dieser Warengruppe das am leichtesten zu objektivierende Umweltkriterium ist. Die Begründung entwickeln wir unter umweltbezogene Zuschlagskriterien.

Was das Muster nicht abdeckt

• Es umfasst ausschließlich technische Klauseln. Verwaltungsklauseln gehören in die Vertragsbedingungen, und Zuschlagskriterien gehören in die Vergabebedingungen.
• Es zielt auf eine Outdoor-Fitnessanlage nach EN 16630. Ein Kinderbereich fällt unter die Reihe EN 1176, ein Innenraum unter EN ISO 20957 und eine Multisportanlage unter EN 15312.
• Es ersetzt nicht die Prüfung durch Ihre eigene Vergabestelle oder Rechtsabteilung und behandelt keine bau- oder planungsrechtlichen Genehmigungen.

Häufige Fragen

Ist das Muster wirklich kostenlos und ohne Registrierung?

Ja. Die Datei lädt unmittelbar herunter, ohne Formular, ohne E-Mail-Adresse und ohne Gegenleistung. Wir veröffentlichen sie, weil ein schlecht formuliertes Leistungsverzeichnis schlechte Angebote hervorbringt, was die Zeit des Auftraggebers und unsere kostet.

Darf es genutzt werden, wenn ein anderer Lieferant ausgewählt wird?

Ja. Das Dokument ist neutral und nennt keine Marke. Es ist darauf ausgelegt, frei genutzt, verändert und weitergegeben zu werden, und ein Auftraggeber, der darauf ein faires Verfahren durchführt, kann durchaus an jemand anderen vergeben.

Warum einen Bericht einer dritten Stelle verlangen statt einer Herstellererklärung?

Weil eine Erklärung eine Aussage eines Unternehmens über sich selbst ist. Ein Prüfbericht einer dritten Stelle erfasst namentlich benannte Referenzen und nennt die angewandte Ausgabe der Norm, sodass er überprüfbar ist. Bei Außengeräten, wo die Folge einer Nichtkonformität eine Verletzung ist, zählt dieser Unterschied.

Ist die Bewertungsmatrix verbindlich?

Nein, sie ist ein Beispiel und sollte angepasst werden, bevor sie in die Vergabebedingungen übernommen wird. Sie sieht 20 Punkte für die Garantiedauer der Struktur und 15 Punkte für die Umweltleistung vor, was über den 10 Prozent liegt, die üblicherweise als vertretbares Minimum gelten.

Enthält das Muster das verpflichtende Umweltkriterium?

Ja. Artikel 14 enthält ausformulierte umweltbezogene Ausführungsbedingungen, und die Anlage schlägt die Aufteilung eines umweltbezogenen Zuschlagskriteriums vor. Beides ist nach Artikel 67 und Artikel 70 der Richtlinie 2014/24/EU überall in der Union verwendbar.

Gibt es ein Muster für andere Gerätefamilien?

Weitere vollständige Muster werden nach und nach veröffentlicht. Wenn Sie Klauseln für eine bestimmte Familie früher benötigen, fragen Sie uns an, und wir senden Ihnen die passenden Formulierungen.

Ihr Leistungsverzeichnis prüfen lassen

Senden Sie uns Ihren Entwurf. Wir sagen Ihnen, welche Nachweise Hersteller in diesem Markt tatsächlich beibringen können, damit Sie eine Klausel vermeiden, die kein wertbares Angebot zulässt oder zur Rüge einlädt. Angebote erstellen wir innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

Réalisations documentées

• Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
• Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
• Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
• Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Ce que disent nos clients

5,0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Nicolas Dewitte★★★★★juillet 2025

Merci à Light in fitness de nous avoir conseillé ce modèle de vélos de chez BodyTone. Initialement nous avions commandé 25 vélos. Devant le succès de l'activité nous venons d'en commander 25 complémentaires. Un rapport qualité/prix excellent et un service au top.

Voir cet avis sur Google Maps

Sylvain Liardet★★★★★avril 2025

Je suis coach sportif et j'ai fait appel à Light in Fitness pour m'équiper en matériel pro : rien à redire. Qualité au top, conseils personnalisés, service client ultra réactif... et des délais de livraison respectés (ça mérite d'être souligné !). Ce que j'ai adoré : ils ne cherchent pas juste à vendre, ils comprennent vraiment les besoins des pros du sport. Je recommande les yeux fermés à tous les coachs, salles de sport ou particuliers exigeants. Merci à l'équipe, vous avez gagné un client fidèle !

Voir cet avis sur Google Maps

Jacques Mickael★★★★★octobre 2022

Société rencontré sur Internet, commande de l'ensemble de l'équipement fitness pour une salle de sport complète, reçu avec une semaine d'avance, conforme à la commande passée, ça peut paraître normal mais de nos jours plus grand chose ne l'est.. Matériel à la hauteur de mes espérances, qualitatif, design, rien à redire, je poste quelques photos qui en diront plus que mon avis. A recommander sans sujet.

Voir cet avis sur Google Maps

Ludovic Poincloux★★★★★septembre 2022

Un professionnel à l'écoute, disponible et attentif à nos besoins. Une large gamme de matériels de fitness, cardio, CrossFit et musculation. De bons conseils, un suivi et des prix. Bref nous recommandons !

Voir cet avis sur Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

• NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
• Code du sport, article L322-2 – garanties d’hygiène et de sécurité des établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)
• Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
• NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)