Normen und Konformität für professionelle Sportgeräte

Un équipement sportif professionnel relève de deux corps de règles distincts : les normes produit, qui encadrent la conception de l'appareil, et la réglementation du bâtiment, qui encadre le lieu d'installation. Pour un appareil d'entraînement fixe en intérieur, la référence est la série EN ISO 20957 ; en extérieur en accès libre, c'est la norme EN 16630. S'y ajoutent les obligations propres aux établissements recevant du public.

Professionelle Sportgeräte unterliegen zwei getrennten Regelwerken: Produktnormen, die bestimmen, wie ein Gerät konstruiert wird, und Bauordnungsrecht, das den Raum betrifft, in dem es aufgestellt wird. Stationäre Geräte für den Innenbereich fallen unter die Reihe EN ISO 20957, dauerhaft installierte Außengeräte unter EN 16630. Für öffentlich zugängliche Stätten kommen Brandschutz, Barrierefreiheit und eine Brandverhaltensklasse für den Bodenbelag hinzu. Diese Seite trennt konsequent die freiwillige normative Anforderung von der durchsetzbaren rechtlichen Pflicht, denn die Verwechslung beider ist die häufigste Ursache für das Scheitern einer Sicherheitsabnahme und für Streitigkeiten in öffentlichen Vergabeverfahren.

Produktnorm und Rechtsvorschrift sind nicht dasselbe

Eine harmonisierte europäische Norm wird freiwillig angewendet. Sie beschreibt den Stand der Technik: Maße, mechanische Prüfungen, Kennzeichnung, Anleitung. Ein Hersteller, der ein Gerät als konform mit EN ISO 20957-2 erklärt, übernimmt die Verantwortung für die Einhaltung dieser Referenz. Nationales Bauordnungsrecht ist dagegen verbindlich und gilt unabhängig davon, ob es in einer Ausschreibung genannt wird. Die unten angeführten französischen Referenzen sind das auf dieser Website verwendete Modell; Käufer in Deutschland, Österreich und der Schweiz wenden die jeweilige nationale Umsetzung an, in Deutschland also insbesondere die Landesbauordnung und die Versammlungsstättenverordnung des jeweiligen Bundeslandes sowie die einschlägigen Vorschriften der gesetzlichen Unfallversicherung. Beide Ebenen sind zu prüfen, und die Prüfungen sind voneinander unabhängig.

Ebene Charakter Gegenstand Verantwortlich
Produktnorm (EN ISO 20957, EN 16630, EN 1176, EN 15312) Freiwillige Anwendung Konstruktion, mechanische Festigkeit, Prüfung, Kennzeichnung, Anleitung Der Hersteller
Regeln für öffentlich zugängliche Gebäude (französisches Bau- und Wohnungsgesetzbuch, Erlass vom 25. Juni 1980) Durchsetzbare Pflicht Brandschutz, Fluchtwege, Sicherheitsbuch, Prüfungen Der Betreiber
Barrierefreiheitsrecht (französisches Gesetz vom 11. Februar 2005) Durchsetzbare Pflicht Zugang, Erschließung, Nutzung der Geräte und Leistungen Der Betreiber
Sicherheitsvorschriften für öffentliche Spielplätze (Dekret 96-1136) Durchsetzbare Pflicht Gestaltung, Instandhaltung, Kontrolle, Beschilderung Der Betreiber oder Anlagenverantwortliche

EN ISO 20957: stationäre Trainingsgeräte für den Innenbereich

Die Reihe EN ISO 20957, die die frühere Reihe EN 957 abgelöst hat, behandelt stationäre Trainingsgeräte für den Innenbereich. Teil 1 legt in der Ausgabe ISO 20957-1:2024 die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für die gesamte Reihe fest. Ausgeschlossen sind Außengeräte sowie Geräte für die unbeaufsichtigte Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren. Weitere Teile können Teil 1 für eine bestimmte Geräteart verändern.

Nutzungsklassen: die Angabe, die über den Kauf entscheidet

Nutzungsklasse Bezeichnung Definition nach ISO 20957-1 Vorgesehener Kontext
Klasse S Studio Professionelle und/oder gewerbliche Nutzung Trainingsbereiche von Organisationen wie Sportvereinen, Bildungseinrichtungen, Hotels, Clubs und Studios
Klasse H Home Häusliche Nutzung Privathaushalte, in denen der Eigentümer den Zugang zum Gerät kontrolliert
Klasse I Inklusiv Professionelle und/oder gewerbliche Nutzung, vorgesehen für die inklusive Nutzung durch Menschen mit besonderen Bedürfnissen Muss zusätzlich die Anforderungen der Klasse S erfüllen

Die Klasse I ist für Rehabilitationszentren, Pflegeeinrichtungen und Verwaltungen mit Barrierefreiheitspflichten relevant. Sie tritt zur Klasse S hinzu und ersetzt sie nicht, ein Gerät der Klasse I erfüllt also auch die professionellen Anforderungen. Sie ist keine höhere Belastungsklasse als S, auch wenn das gelegentlich so dargestellt wird. Sehen Sie sich unsere barrierefreien Serien an.

Die Klassen A, B und C sind keine Nutzungsklassen

Werbetexte stellen Kategorien von A bis D häufig als zunehmende Robustheit dar. Tatsächlich definiert EN ISO 20957-1 drei Genauigkeitsklassen, die ausschließlich für Geräte mit Anzeige von Trainingsdaten gelten, und sie kennt keine Klasse D.

Genauigkeitsklasse Niveau nach ISO 20957-1 Anwendungsbereich
Klasse A Hohe Genauigkeit Nur Geräte, die Trainingsdaten anzeigen
Klasse B Mittlere Genauigkeit Nur Geräte, die Trainingsdaten anzeigen
Klasse C Geringe Genauigkeit Nur Geräte, die Trainingsdaten anzeigen

Eine Konsole der Klasse A auf einem professionellen Cardiogerät gibt Leistung oder Geschwindigkeit mit engerer Toleranz wieder als Klasse C. Über die maximale Belastung oder die Lebensdauer des Rahmens sagt das nichts aus; diese ergeben sich aus der Nutzungsklasse und den mechanischen Anforderungen des jeweiligen Teils.

Teile der Reihe nach Geräteart

Teil Gegenstand Betroffene Gerätefamilien
Teil 1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren Alle stationären Trainingsgeräte für den Innenbereich
Teil 2 Krafttrainingsgeräte Steckgewichtmaschinen und Kabelzugstationen
Teil 4 Hantelbänke Flach-, Schräg- und Negativbänke
Teil 5 Kurbel- und Pedaltrainingsgeräte Ergometer, Pedalgeräte
Teil 6 Laufbänder Motorisierte und nicht motorisierte Laufbänder
Teil 8 Stepper, Treppensteiger und Klettergeräte Stepper, Stairclimber
Teil 9 Ellipsentrainer Crosstrainer
Teil 10 Trainingsfahrräder mit starrem Antrieb ohne Freilauf Indoor-Cycling-Bikes

Eine pauschale Konformitätserklärung zu EN ISO 20957 genügt in einem Vergabeverfahren daher nicht. Die brauchbare Referenz nennt den Teil und die Nutzungsklasse, zum Beispiel EN ISO 20957-6, Klasse S, und die geltende Ausgabe sollte bei der Bestellung geprüft werden.

EN 16630: dauerhaft installierte Fitnessgeräte im Freien

EN 16630:2015 behandelt dauerhaft installierte, frei zugängliche Fitnessgeräte im Freien für Nutzer mit einer Körpergröße über 1.400 mm. Das ist ein Maßkriterium, keine Altersangabe. Ausgeschlossen sind elektrisch angetriebene Geräte, Anlagen für funktionelles Training mit nicht geführten Lasten sowie Hindernisbahnen militärischer Prägung. Die Norm stellt zudem klar, dass die von ihr erfassten Geräte weder Spielplatzgeräte (EN 1176) noch stationäre Innengeräte (EN ISO 20957) noch frei zugängliche Multisportgeräte (EN 15312) sind. Ein einzelnes Gerät kann also nicht als konform mit allen vier Referenzen erklärt werden.

Maximale freie Fallhöhe, Maße des Sicherheitsraums und Belagsdicken stehen in den Abschnitten 4 und 5. Die auf kommerziellen Websites kursierenden Zahlen weichen voneinander ab und gehören nicht in eine Ausschreibung. Fordern Sie für ein Street-Workout-Projekt einen Prüfbericht oder ein Zertifikat einer dritten Stelle an, das die Ausgabe nennt und die erfassten Geräte bezeichnet.

EN 1176 und EN 1177: Spielplätze und stoßdämpfende Böden

Beide bilden ein Paar: EN 1176 für Spielplatzgeräte, EN 1177 für den Boden darunter. Sie gelten für Kinder, werden aber unumgänglich, sobald ein öffentliches Projekt Spielbereich und Fitnessbereich auf einem Gelände verbindet. EN 1176-1 verlangt einen stoßdämpfenden Boden oberhalb einer freien Fallhöhe von 600 mm sowie unter Geräten, die den Körper in einer erzwungenen Bewegung führen, und begrenzt die freie Fallhöhe auf 3 m. Sie unterscheidet außerdem freien Raum, Fallraum und Mindestraum, wobei der letzte die beiden anderen plus die Aufstellfläche des Geräts umfasst. Die Anforderung an den Boden selbst wird nach EN 1177 nachgewiesen, nicht nach EN 1176-1.

EN 1177 drückt die Leistung des Bodens als kritische Fallhöhe aus, also als die Höhe, bei der die genormte Prüfung ein Head Injury Criterion von 1.000 ergibt. Das ist eine dimensionslose Kennzahl und keine Höhe. Eine Fliese, die mit HIC 1,5 m beworben wird, hat eine geprüfte kritische Fallhöhe von 1,5 m. Stoßdämpfende Platten werden bei gleicher Dicke und gleichem Unterbau anhand dieses Wertes verglichen, denn der Unterbau verändert das Ergebnis.

EN 15312: frei zugängliche Sportgeräte

EN 15312+A1 behandelt frei zugängliche Multisportgeräte, also Multisportfelder und städtische Spielfelder. Es ist die dritte Familie, die EN 16630 als Ausschluss nennt. Ein Projekt, das ein Spielfeld, einen Spielbereich und Fitnessgeräte für Erwachsene verbindet, berührt damit drei verschiedene Referenzen auf einem Gelände.

Welche Norm für welche Gerätefamilie

Gerätefamilie Referenznorm Vorgesehene Nutzer Beim Einkauf beachten
Steckgewichtmaschinen, Kabelzugstationen EN ISO 20957-1 und -2 Erwachsene, indoor Klasse S fordern
Hantelbänke EN ISO 20957-1 und -4 Erwachsene, indoor Klasse S fordern
Laufbänder EN ISO 20957-1 und -6 Erwachsene, indoor Klasse S, zusätzlich Genauigkeitsklasse, wenn angezeigte Daten genutzt werden
Ergometer, Crosstrainer, Stepper EN ISO 20957-1, -5, -8, -9, -10 Erwachsene, indoor Den genauen Teil zur Geräteart prüfen
Dauerhaft installierte Outdoor-Fitnessgeräte EN 16630 Nutzer über 1.400 mm Körpergröße Schließt nicht geführte Lasten und militärische Hindernisbahnen aus
Spielplatzgeräte EN 1176 Kinder Stoßdämpfender Boden oberhalb 600 mm freier Fallhöhe erforderlich
Stoßdämpfende Spielplatzböden EN 1177 Kinder Kritische Fallhöhen vergleichen, nicht Dicken
Multisportfelder, städtische Spielfelder EN 15312 Frei zugänglich Eigene Referenz, getrennt von EN 16630
Freihantel- und CrossFit-Ausstattung Keine spezifische harmonisierte europäische Norm für Racks, Langhanteln und freie Gewichte Erwachsene Auf Herstellerspezifikationen und dokumentierte Lastprüfungen stützen

Öffentlich zugängliche Stätten

Ein Studio, das die Öffentlichkeit einlässt, unentgeltlich oder gegen Entgelt, ist eine öffentlich zugängliche Stätte. In Frankreich widmet die Brandschutzverordnung vom 25. Juni 1980 das Kapitel XII dem Typ X, also überdachten Sportstätten; Räume, die nur von Beschäftigten genutzt werden, fallen nicht darunter. Die Einstufung erfolgt nach Personenzahl: über 1.500 Personen für Kategorie 1, 701 bis 1.500 für Kategorie 2, 301 bis 700 für Kategorie 3, 300 und weniger für Kategorie 4, und Kategorie 5 unterhalb der Schwellen des Typs X von 100 Personen im Untergeschoss, 100 in Obergeschossen und 200 insgesamt. Wird eine dieser Schwellen überschritten, gilt mindestens Kategorie 4. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gelten stattdessen die jeweiligen landes- beziehungsweise kantonsrechtlichen Vorschriften; die Systematik bleibt jedoch dieselbe. Legen Sie die Personenzahl früh im schlüsselfertigen Projekt fest: Sie bestimmt Fluchtwegbreiten, Alarmierung und Anzahl der Ausgänge. Das französische Bau- und Wohnungsgesetzbuch verlangt in Artikel R143-44 zudem ein Sicherheitsbuch, in dem Prüfungen, wiederkehrende Kontrollen, Räumungsübungen und Personalschulungen dokumentiert werden.

Barrierefreiheit

Das französische Gesetz vom 11. Februar 2005 verpflichtet öffentlich zugängliche Stätten, für alle Formen von Behinderung zugänglich zu sein: betreten, sich bewegen, die Geräte nutzen und die angebotenen Leistungen in Anspruch nehmen. Ein öffentliches Barrierefreiheitsregister, eingeführt durch Dekret 2017-431, muss an der barrierefreien Hauptempfangsstelle oder online verfügbar sein. Für Stätten der Kategorie 5 gilt eine funktionale Regel mit zulässigen Ersatzmaßnahmen. In Deutschland, Österreich und der Schweiz treten die entsprechenden nationalen Gleichstellungs- und Bauvorschriften an diese Stelle. Auf der Geräteseite ist die Klasse I der EN ISO 20957 in allen Fällen die passende Produktreferenz.

Brandverhalten von Bodenbelägen

Ein Sportboden, der in öffentlich zugänglichen Räumen verlegt wird, ist ein Ausbauprodukt mit Anforderung an das Brandverhalten. Die Klassifizierung nach EN 13501-1 wird als Buchstabe gelesen, mit dem Zusatz fl für Bodenbeläge und, wo zutreffend, einem Rauchindex.

Euroklasse Brandverhalten Rauchindex
A1fl Nicht brennbar Nicht anwendbar
A2fl Sehr begrenzter Beitrag zum Brand s1 oder s2
Bfl Widersteht dem Angriff einer kleinen Flamme, strengere Kriterien als Cfl s1 oder s2
Cfl Widersteht dem Angriff einer kleinen Flamme, strengere Kriterien als Dfl s1 oder s2
Dfl Widersteht dem Angriff einer kleinen Flamme länger, verzögerte und begrenzte Wärmefreisetzung s1 oder s2
Efl Widersteht dem Angriff einer kleinen Flamme ohne wesentliche Ausbreitung Nicht anwendbar
Ffl Kein Brandverhalten bestimmt Nicht anwendbar

Der s-Index kennzeichnet Rauchdichte und Emissionsrate: s1 gering, s2 mittel, s3 hoch. Bei gleicher Flammenklasse ist s1 für die Entfluchtung günstiger.

Ort Anforderung Referenz
Gesicherte Treppenräume Cfl-s1 oder Kategorie M3 Erlass vom 25. Juni 1980, Artikel AM 3 Absatz 1
Gesicherte Fluchtwege Dfl-s2 oder Kategorie M4 Erlass vom 25. Juni 1980, Artikel AM 3 Absatz 2
Ungesicherte Fluchtwege und Räume Dfl-s2 oder Kategorie M4 Erlass vom 25. Juni 1980, Artikel AM 7

Dies sind die allgemeinen Ausbauvorschriften des französischen Modells; die besonderen Bestimmungen des Kapitels XII für den Typ X können sie für bestimmte Räume verschärfen, was im Einzelfall mit der zuständigen Sicherheitskommission zu klären ist. In der DACH-Region ist die jeweils zuständige Bauaufsicht maßgeblich. Wenn Sie Gummifliesen für eine öffentliche Einrichtung bestellen, fordern Sie die Leistungserklärung mit der vollständigen Klasse nach EN 13501-1 einschließlich Rauchindex an und nicht eine bloße Konformitätsbehauptung.

Wiederkehrende Prüfung von Außenanlagen

Das französische Dekret 96-1136 regelt die Sicherheitsanforderungen an öffentliche Spielplätze. Es verpflichtet den Betreiber, einen Instandhaltungsplan, einen Prüfplan und die Geräteunterlagen für die Aufsicht bereitzuhalten und Namen und Anschrift des Betreibers an jedem Zugang sichtbar auszuhängen; ein Verstoß ist eine Ordnungswidrigkeit der fünften Klasse. Die Prüfhäufigkeit leitet sich aus EN 1176-7 ab, und die Praxis unterscheidet drei Stufen.

Prüfungsart Übliche Häufigkeit Zweck Durchgeführt von
Visuelle Routinekontrolle Wöchentlich bis monatlich Sichtbare Mängel: Risse, fehlende Teile, Fremdkörper, Vandalismusschäden Personal des Anlagenverantwortlichen
Operative Inspektion Monatlich bis vierteljährlich Standsicherheit, Verschleiß beweglicher Teile, Zustand des stoßdämpfenden Bodens Instandhaltungspersonal oder qualifizierte Fachkraft
Jährliche Hauptinspektion Jährlich Vollständige Prüfung des baulichen, funktionalen und sicherheitstechnischen Zustands jedes Geräts Fachkundige unabhängige Stelle

Dekret 96-1136 zielt auf Bereiche für Kinder; ein Fitnessbereich nach EN 16630 für Nutzer über 1.400 mm fällt definitionsgemäß nicht darunter. Die allgemeine Produkt- und Verkehrssicherungspflicht trifft den Anlagenverantwortlichen dennoch, wenden Sie dasselbe dreistufige Regime deshalb auch auf Geräte für Erwachsene an und schreiben Sie es in den Montagevertrag.

Fertigungsnormen: Stahl und Oberflächenbehandlung

Norm Titel Gegenstand
EN 10025-1 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen, Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen Allgemeiner Lieferrahmen für warmgewalzte Baustähle
EN 10025-2 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen, Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle Unlegierte Güten, einschließlich Bezeichnungen wie S235 und S355
EN ISO 1461 Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinküberzüge, Anforderungen und Prüfungen Im Stückverzinkungsverfahren aufgebrachte Zinküberzüge, Eigenschaften und Prüfverfahren

EN ISO 1461 schließt kontinuierlich verzinktes Blech und Draht, in automatisierten Anlagen verzinkte Rohre sowie Erzeugnisse aus, für die eine eigene Norm gilt. Eine als verzinkt beschriebene Struktur ohne Verweis auf EN ISO 1461 und ohne Angabe der Schichtdicke erlaubt keinen objektiven Angebotsvergleich. Für die korrosivsten Standorte verwenden wir Edelstahl 316L.

Konformität im Ausstattungsprojekt handhaben

Light In Fitness fertigt und vertreibt seit 2013 von Tours aus, mit mehr als 500 ausgestatteten Einrichtungen und zwölf vertriebenen Marken. Drei Anforderungen filtern die meisten undokumentierten Angebote heraus: die vollständige normative Referenz einschließlich Teil und Nutzungsklasse; die Leistungserklärung der Bodenbeläge mit der vollständigen Klasse nach EN 13501-1; und im Außenbereich ein Prüfbericht einer dritten Stelle, der die Ausgabe der EN 16630 nennt und die erfassten Geräte bezeichnet.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Klasse S und Klasse H?

Klasse S bezeichnet die professionelle oder gewerbliche Nutzung in den Trainingsbereichen von Sportvereinen, Bildungseinrichtungen, Hotels, Clubs und Studios. Klasse H bezeichnet die häusliche Nutzung in Privathaushalten, in denen der Eigentümer den Zugang kontrolliert. Geräte der Klasse H in öffentlich zugänglichen Räumen aufzustellen, führt aus dem vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsbereich heraus, und das ist der häufigste Grund, aus dem eine Garantieleistung abgelehnt wird.

Zeigen die Klassen A, B und C die Robustheit an?

Nein. Es sind Genauigkeitsklassen, die nur für Geräte mit Anzeige von Trainingsdaten gelten: A hoch, B mittel, C gering. Sie sagen nichts über zulässige Last oder Lebensdauer aus, und die Norm kennt keine Klasse D.

EN 16630 oder EN 1176 für einen Outdoor-Fitnessbereich?

EN 16630 behandelt dauerhaft installierte, frei zugängliche Fitnessgeräte im Freien für Nutzer über 1.400 mm Körpergröße. EN 1176 behandelt Spielplatzgeräte für Kinder. EN 16630 stellt ausdrücklich fest, dass die von ihr erfassten Geräte keine Spielplatzgeräte, keine stationären Innengeräte und keine frei zugänglichen Multisportgeräte sind.

Lassen Sie Ihr Projekt prüfen

Wir liefern die normativen Referenzen und Konformitätsunterlagen zu den ausgewählten Geräten, für Studioausstattungen und für öffentliche Ausschreibungen. Angebot anfordern innerhalb von 24 Arbeitsstunden, mit Servicereaktion innerhalb von 48 Arbeitsstunden. Sehen Sie sich unsere Kraftgeräte, Cardiogeräte und Outdoor-Fitnessgeräte an, oder rufen Sie +33 6 20 72 66 96 an.

Réalisations documentées

Ce que disent nos clients

5,0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Pierre Fauvet★★★★★février 2026

Professionnel et rapide pour l'expédition. Matériel de qualité. Je recommande.

Voir cet avis sur Google Maps

Thomas barre★★★★★avril 2024

Très réactif, très disponible au téléphone, livraison rapide, matériel de qualité. Je recommande Vraiment.

Voir cet avis sur Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)