Xavier Cotteblanche★★★★★décembre 2025
Expérience parfaite, conseils au top selon les besoins sportifs
Normas y conformidad del equipamiento deportivo profesional
Un équipement sportif professionnel relève de deux corps de règles distincts : les normes produit, qui encadrent la conception de l'appareil, et la réglementation du bâtiment, qui encadre le lieu d'installation. Pour un appareil d'entraînement fixe en intérieur, la référence est la série EN ISO 20957 ; en extérieur en accès libre, c'est la norme EN 16630. S'y ajoutent les obligations propres aux établissements recevant du public.
El equipamiento deportivo profesional se rige por dos cuerpos de reglas distintos: las normas de producto, que gobiernan cómo se diseña una máquina, y la reglamentación de edificación, que gobierna el local en el que se instala. El material estacionario de interior se encuadra en la serie EN ISO 20957 y el material de exterior de instalación permanente en la EN 16630. Los locales abiertos al público añaden después la seguridad contra incendios, la accesibilidad y una clase de reacción al fuego para el revestimiento de suelo. Esta página separa los requisitos normativos de aplicación voluntaria de las obligaciones legales exigibles, porque confundir ambos planos es la primera causa de un informe desfavorable en una inspección de seguridad y de litigios en contratación pública.
Norma de producto y reglamentación no son lo mismo
Una norma europea armonizada se aplica de forma voluntaria. Describe el estado de la técnica: dimensiones, ensayos mecánicos, marcado y manual. Un fabricante que declara una máquina conforme con la EN ISO 20957-2 asume la responsabilidad de cumplir esa referencia. La reglamentación nacional de edificación es obligatoria y se aplica se cite o no en un pliego. Las referencias francesas que figuran a continuación son el modelo utilizado en este sitio; en España y en los mercados de exportación debe aplicarse la reglamentación nacional equivalente. Ambos niveles deben comprobarse, y las comprobaciones son independientes entre sí.
| Nivel | Naturaleza | Qué cubre | Quién responde |
|---|---|---|---|
| Norma de producto (EN ISO 20957, EN 16630, EN 1176-1, EN 15312) | Aplicación voluntaria | Diseño, resistencia mecánica, ensayos, marcado, manual | El fabricante |
| Reglas de los locales con acceso de público (código francés de la construcción y la vivienda, orden de 25 de junio de 1980) | Obligación exigible | Seguridad contra incendios, recorridos de evacuación, libro de seguridad, inspecciones | El explotador |
| Legislación de accesibilidad (ley francesa de 11 de febrero de 2005) | Obligación exigible | Acceso, circulación, uso del equipamiento y de los servicios | El explotador |
| Reglas de seguridad de las áreas de juego colectivas (decreto francés 96-1136) | Obligación exigible | Diseño, conservación, inspección, señalización | El explotador o el gestor del emplazamiento |
EN ISO 20957: material estacionario de entrenamiento de interior
La serie EN ISO 20957, que sustituyó a la antigua EN 957, cubre el material estacionario de entrenamiento de interior. La parte 1, en su edición ISO 20957-1:2024, fija los requisitos generales de seguridad y los métodos de ensayo de la serie. Excluye el material de exterior y el material destinado al uso sin supervisión por menores de 14 años. Otras partes pueden modificar la parte 1 para un tipo concreto de aparato.
Clases de uso: la letra que decide la compra
| Clase de uso | Designación | Definición según la ISO 20957-1 | Contexto previsto |
|---|---|---|---|
| Clase S | Studio | Uso profesional y comercial | Salas de entrenamiento de entidades como clubes deportivos, centros educativos, hoteles, gimnasios y estudios |
| Clase H | Home | Uso doméstico | Viviendas privadas en las que el acceso a la máquina lo controla el propietario |
| Clase I | Inclusiva | Uso profesional y comercial previsto para el uso inclusivo por personas con necesidades específicas | Debe cumplir además los requisitos de la clase S |
La clase I interesa a centros de rehabilitación, residencias de mayores y administraciones con obligaciones de accesibilidad. Se suma a la clase S en lugar de sustituirla, de modo que una máquina de clase I cumple también los requisitos profesionales; no se trata, por tanto, de un escalón de intensidad superior a la clase S, como afirman por error algunas fichas comerciales. Consulte nuestras gamas accesibles.
Las clases A, B y C no son clases de uso
Las descripciones comerciales presentan a menudo unas categorías de la A a la D como una escala creciente de robustez. La EN ISO 20957-1 define en realidad tres clases de exactitud aplicables únicamente a los aparatos que muestran datos de entrenamiento, y no contiene ninguna clase D.
| Clase de exactitud | Nivel según la ISO 20957-1 | Ámbito de aplicación |
|---|---|---|
| Clase A | Exactitud alta | Solo aparatos que muestran datos de entrenamiento |
| Clase B | Exactitud media | Solo aparatos que muestran datos de entrenamiento |
| Clase C | Exactitud baja | Solo aparatos que muestran datos de entrenamiento |
Una consola de clase A en una máquina de cardio profesional informa de la potencia o de la velocidad con una tolerancia más estrecha que una de clase C. No dice nada sobre la carga máxima ni sobre la vida del chasis, que se leen en la clase de uso y en los requisitos mecánicos de la parte correspondiente.
Partes de la serie por tipo de aparato
| Parte | Objeto | Familias de aparatos afectadas |
|---|---|---|
| Parte 1 | Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo | Todo el material estacionario de entrenamiento de interior |
| Parte 2 | Aparatos de musculación | Máquinas de carga guiada y estaciones de poleas |
| Parte 4 | Bancos de musculación | Bancos planos, inclinados y declinados |
| Parte 5 | Aparatos de entrenamiento con manivela y pedales | Bicicletas estáticas y pedaleadores |
| Parte 6 | Cintas de correr | Cintas motorizadas y no motorizadas |
| Parte 8 | Steppers y escaladoras | Steppers, stair climbers |
| Parte 9 | Elípticas | Bicicletas elípticas |
| Parte 10 | Bicicletas con rueda fija o sin rueda libre | Bicicletas de ciclo indoor |
Una declaración genérica de conformidad con la EN ISO 20957 no basta, por tanto, en un expediente de licitación. La referencia útil nombra la parte y la clase de uso, por ejemplo EN ISO 20957-6 clase S, y conviene comprobar la edición en vigor en el momento del pedido.
EN 16630: material de fitness de exterior de instalación permanente
La EN 16630:2015 cubre el material de fitness de exterior de instalación permanente y libre acceso, para usuarios de más de 1.400 mm de estatura. Se trata de un criterio dimensional y no de una edad declarada. Excluye los aparatos accionados eléctricamente, las instalaciones de entrenamiento funcional con cargas no guiadas y las pistas de obstáculos de tipo militar. La norma indica además que el material que cubre no es equipamiento de área de juego infantil (EN 1176-1), ni material estacionario de interior (EN ISO 20957), ni equipamiento multideporte de libre acceso (EN 15312), de modo que un mismo elemento no puede declararse conforme con las cuatro referencias a la vez.
La altura máxima de caída libre, las dimensiones del espacio de seguridad y los espesores de superficie figuran en sus capítulos 4 y 5. Las cifras que circulan por sitios comerciales varían y no deben utilizarse en un pliego. Para un proyecto de street workout, exija un informe de ensayo o un certificado de tercera parte que indique la edición de la norma y nombre el material cubierto.
EN 1176-1 y EN 1177: áreas de juego y pavimento amortiguador
Ambas funcionan como pareja: la EN 1176-1 para el equipamiento del área de juego y la EN 1177 para el pavimento amortiguador situado debajo. Se aplican a la infancia, pero resultan inevitables cuando un proyecto público combina un área de juego y una zona de fitness en el mismo emplazamiento. La EN 1176-1 exige pavimento amortiguador por encima de una altura de caída libre de 600 mm y bajo los equipos que desplazan el cuerpo con un movimiento forzado, y limita la altura de caída libre a 3 m. Distingue además el espacio libre, el espacio de caída y el espacio mínimo, que combina los dos anteriores más la huella del equipo.
La EN 1177 expresa el comportamiento del pavimento como altura crítica de caída, es decir, la altura a la que el ensayo normalizado arroja un criterio de lesión en la cabeza (HIC) de 1.000. Se trata de un índice adimensional, no de una altura. Una loseta anunciada como HIC 1,5 m tiene una altura crítica de caída ensayada de 1,5 m. Las losetas amortiguadoras se comparan por ese valor a igualdad de espesor y de soporte, porque el soporte modifica el resultado.
EN 15312: equipamiento deportivo de libre acceso
La EN 15312+A1 cubre el equipamiento multideporte de libre acceso, es decir, pistas polideportivas y pistas urbanas. Es la tercera familia que la EN 16630 cita como exclusión, de modo que un proyecto que combine una pista, un área de juego y equipamiento de fitness para adultos activa tres referencias distintas en un mismo emplazamiento.
Qué norma para cada familia de equipamiento
| Familia de equipamiento | Norma de referencia | Usuario previsto | Punto de atención en la compra |
|---|---|---|---|
| Máquinas de carga guiada, estaciones de poleas | EN ISO 20957-1 y -2 | Personas adultas, interior | Exija la clase S |
| Bancos de musculación | EN ISO 20957-1 y -4 | Personas adultas, interior | Exija la clase S |
| Cintas de correr | EN ISO 20957-1 y -6 | Personas adultas, interior | Clase S y, si se usan los datos mostrados, clase de exactitud |
| Bicicletas, elípticas, steppers | EN ISO 20957-1, -5, -8, -9, -10 | Personas adultas, interior | Compruebe la parte exacta según el tipo de aparato |
| Fitness de exterior permanente | EN 16630 | Usuarios de más de 1.400 mm | Excluye cargas no guiadas y pistas de obstáculos militares |
| Equipamiento de área de juego | EN 1176-1 | Infancia | Pavimento amortiguador obligatorio por encima de 600 mm de caída libre |
| Pavimento amortiguador de área de juego | EN 1177 | Infancia | Compare alturas críticas de caída, no espesores |
| Pistas polideportivas y urbanas | EN 15312 | Libre acceso | Referencia distinta de la EN 16630 |
| Material de CrossFit con cargas libres | No existe norma europea armonizada específica para racks, barras y cargas libres | Personas adultas | Apóyese en las especificaciones del fabricante y en ensayos de carga documentados |
Locales abiertos al público
Un gimnasio que admite público, de forma gratuita o de pago, es un establecimiento con acceso de público. En Francia, el reglamento de seguridad contra incendios de 25 de junio de 1980 dedica su capítulo XII al tipo X, establecimientos deportivos cubiertos; los locales usados únicamente por personal quedan fuera del régimen. Los establecimientos se clasifican por aforo: más de 1.500 personas para la categoría 1, de 701 a 1.500 para la categoría 2, de 301 a 700 para la categoría 3, 300 o menos para la categoría 4, y categoría 5 por debajo de los umbrales del tipo X, fijados en 100 personas en sótano, 100 en plantas superiores y 200 en total. Superar cualquiera de esos umbrales sitúa la instalación al menos en la categoría 4. Fije el aforo desde el principio en un proyecto llave en mano: de él dependen las anchuras de evacuación, la alarma y el número de salidas. El artículo R143-44 del código francés de la construcción y la vivienda exige además un libro de seguridad en el que se registren inspecciones, comprobaciones periódicas, simulacros de evacuación y formación del personal. En España y en los demás mercados, aplique la reglamentación nacional equivalente de seguridad en caso de incendio y de aforo.
Accesibilidad
La ley francesa de 11 de febrero de 2005 obliga a que los establecimientos con acceso de público sean accesibles para todas las formas de discapacidad: entrar, circular, utilizar el equipamiento y recibir los servicios ofrecidos. El registro público de accesibilidad, introducido por el decreto 2017-431, debe estar disponible en el punto de acogida accesible principal o en línea. Para los establecimientos de categoría 5 la regla es funcional y se admiten medidas de sustitución. En el plano del producto, la clase I de la EN ISO 20957 es la referencia coherente. En otros países, la legislación nacional de accesibilidad sustituye a estas referencias, mientras que la clase I sigue siendo la misma en toda Europa.
Reacción al fuego de los revestimientos de suelo
Un suelo deportivo colocado en un local abierto al público es un producto de acondicionamiento sujeto a una exigencia de reacción al fuego. La clasificación EN 13501-1 se lee como una letra, el sufijo fl para los pavimentos y, cuando procede, un índice de humos.
| Euroclase | Comportamiento ante el fuego | Índice de humos |
|---|---|---|
| A1fl | No combustible | No aplicable |
| A2fl | Contribución al fuego muy limitada | s1 o s2 |
| Bfl | Resiste el ataque de una llama pequeña, con criterios más estrictos que Cfl | s1 o s2 |
| Cfl | Resiste el ataque de una llama pequeña, con criterios más estrictos que Dfl | s1 o s2 |
| Dfl | Resiste más tiempo el ataque de una llama pequeña, con liberación de calor retardada y limitada | s1 o s2 |
| Efl | Resiste el ataque de una llama pequeña sin propagación sustancial | No aplicable |
| Ffl | Sin prestación de reacción al fuego determinada | No aplicable |
El índice s califica la opacidad y la velocidad de emisión de humos: s1 baja, s2 media, s3 alta. A igualdad de clase de llama, s1 es más favorable para la evacuación.
| Ubicación | Exigencia | Referencia |
|---|---|---|
| Escaleras protegidas | Cfl-s1 o categoría M3 | Orden de 25 de junio de 1980, artículo AM 3, apartado 1 |
| Recorridos de evacuación protegidos | Dfl-s2 o categoría M4 | Orden de 25 de junio de 1980, artículo AM 3, apartado 2 |
| Recorridos de evacuación no protegidos y salas | Dfl-s2 o categoría M4 | Orden de 25 de junio de 1980, artículo AM 7 |
Estas son las disposiciones generales de acondicionamiento del modelo francés; las disposiciones específicas del capítulo XII para el tipo X pueden reforzarlas en determinadas salas, lo que se verifica caso por caso con la comisión de seguridad competente, y en otros países rige la reglamentación nacional equivalente. Al pedir losetas de caucho para gimnasio destinadas a una instalación pública, exija la declaración de prestaciones con la clase EN 13501-1 completa, incluido el índice de humos, y no una simple mención de conformidad.
Inspección periódica de las instalaciones de exterior
El decreto francés 96-1136 fija los requisitos de seguridad de las áreas de juego colectivas. Obliga al explotador a mantener a disposición de los inspectores un plan de conservación, un plan de inspección y la información del equipamiento, así como a exponer de forma visible el nombre y la dirección del explotador en cada acceso; el incumplimiento constituye una infracción de quinta clase. La frecuencia de inspección deriva de la EN 1176-7 y la práctica del sector distingue tres niveles.
| Tipo de inspección | Frecuencia habitual | Objeto | Realizada por |
|---|---|---|---|
| Inspección visual rutinaria | De semanal a mensual | Defectos visibles: fisuras, piezas ausentes, objetos extraños, daños por vandalismo | Personal del gestor del emplazamiento |
| Inspección de funcionamiento | De mensual a trimestral | Estabilidad estructural, desgaste de las piezas móviles, estado del pavimento amortiguador | Personal de mantenimiento o técnico cualificado |
| Inspección anual principal | Anual | Comprobación completa del estado estructural, funcional y de seguridad de cada elemento | Organismo independiente competente |
El decreto 96-1136 se dirige a las áreas destinadas a la infancia, de modo que una zona de fitness EN 16630 para usuarios de más de 1.400 mm no queda comprendida en él por definición. La obligación general de seguridad de productos y servicios sigue siendo exigible al gestor del emplazamiento, así que aplique el mismo régimen de tres niveles al equipamiento de personas adultas y recójalo por escrito en el contrato de instalación.
Normas de fabricación: acero y tratamiento de superficie
| Norma | Título | Qué cubre |
|---|---|---|
| EN 10025-1 | Productos laminados en caliente de aceros para estructuras, parte 1: condiciones técnicas generales de suministro | Marco general de suministro de los aceros estructurales laminados en caliente |
| EN 10025-2 | Productos laminados en caliente de aceros para estructuras, parte 2: condiciones técnicas de suministro de los aceros no aleados | Calidades no aleadas, incluidas designaciones como S235 y S355 |
| EN ISO 1461 | Recubrimientos de cinc por inmersión en caliente sobre piezas de hierro y acero, especificaciones y métodos de ensayo | Recubrimientos de cinc aplicados por inmersión en caliente sobre piezas acabadas, propiedades y métodos de ensayo |
La EN ISO 1461 excluye la chapa y el alambre galvanizados en continuo, el tubo galvanizado en instalación automatizada y los productos cubiertos por una norma específica. Una estructura descrita como galvanizada, sin referencia a la EN ISO 1461 y sin espesor de recubrimiento, no permite comparar ofertas de forma objetiva. Para los emplazamientos más corrosivos utilizamos acero inoxidable 316L.
Cómo gestionar la conformidad en un proyecto de equipamiento
Light In Fitness fabrica y distribuye desde Tours (Francia) desde 2013, con más de 500 instalaciones equipadas y doce marcas distribuidas. Tres exigencias descartan la mayor parte de las ofertas sin documentación: la referencia normativa completa, con la parte y la clase de uso; la declaración de prestaciones de los revestimientos de suelo con la clase EN 13501-1 completa; y, en exterior, un informe de ensayo de tercera parte que indique la edición de la EN 16630 y el material cubierto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la clase S y la clase H?
La clase S designa el uso profesional o comercial en las salas de entrenamiento de clubes deportivos, centros educativos, hoteles, gimnasios y estudios. La clase H designa el uso doméstico en viviendas privadas en las que el propietario controla el acceso. Instalar material de clase H en un local abierto al público lo sitúa fuera del campo de uso previsto por el fabricante, que es el motivo más frecuente de denegación de una reclamación en garantía.
¿Las clases A, B y C indican robustez?
No. Son clases de exactitud aplicables únicamente a los aparatos que muestran datos de entrenamiento: A alta, B media, C baja. No dicen nada sobre la carga admisible ni sobre la durabilidad, y la norma no contiene ninguna clase D.
¿EN 16630 o EN 1176-1 para una zona de fitness de exterior?
La EN 16630 cubre el material de fitness de exterior de instalación permanente y libre acceso para usuarios de más de 1.400 mm. La EN 1176-1 cubre el equipamiento de las áreas de juego infantiles. La EN 16630 señala expresamente que el material que cubre no es equipamiento de área de juego, ni material estacionario de interior, ni equipamiento multideporte de libre acceso.
Haga revisar su proyecto
Facilitamos las referencias normativas y los documentos de conformidad del material seleccionado, tanto para el acondicionamiento de gimnasios como para licitaciones públicas. Solicite su presupuesto en 24 horas laborables, con respuesta posventa en 48 horas laborables. Consulte las máquinas de musculación profesionales, el equipamiento de cardio y las máquinas de musculación de exterior, o escríbanos desde la página de contacto.
Réalisations documentées
- Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
- Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
- Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
- Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire
Ce que disent nos clients
5,0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google
Pierre Fauvet★★★★★février 2026
Professionnel et rapide pour l'expédition. Matériel de qualité. Je recommande.
Gavin Marguerite★★★★★mars 2026
Au top, utiliser chez SPINNERS CYCLING À TOULOUSE
Thomas barre★★★★★avril 2024
Très réactif, très disponible au téléphone, livraison rapide, matériel de qualité. Je recommande Vraiment.
Avis publiés sur Google — voir la fiche complète
Sources et références
- Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
- NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
- NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
- NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)