Especificaciones técnicas para una licitación de equipamiento deportivo

Une exigence de conformité n'est opposable que si elle nomme la norme, sa partie et la classe d'usage, et si elle précise la preuve attendue. Écrire « conforme aux normes en vigueur » n'engage personne et ne permet d'écarter aucune offre. Cette page réunit, famille par famille, les clauses à reprendre dans un cahier des charges.

Una exigencia de conformidad solo es oponible si nombra la norma, su parte y la clase de uso, y si precisa la evidencia esperada; escribir «conforme a las normas aplicables» no vincula a nadie y no le permite descartar ninguna oferta. Esta página reúne, familia por familia, las cláusulas que conviene copiar en un pliego de prescripciones técnicas y la evidencia que hay que exigir con la oferta.

Está escrita para compradores públicos, direcciones de proyecto y oficinas técnicas de cualquier país europeo o de mercados de exportación. Las normas citadas son normas europeas, de modo que se aplican de forma idéntica en todos los países miembros del CEN, y se indica la referencia estadounidense equivalente cuando su uso es habitual. Los procedimientos, los umbrales y los documentos de selección se tratan por separado en comprar equipamiento deportivo por licitación pública y en documentos del proveedor en una licitación pública.

Cuatro cláusulas que se aplican a todas las familias

Cláusula Redacción esperada Evidencia que hay que exigir
Referencia normativa completa Nombre de la norma, número de parte, clase de uso y año de edición Informe de ensayo de tercera parte que nombre esos elementos y enumere las referencias cubiertas
Duración de la garantía, por componente Duraciones separadas para la estructura, las piezas de desgaste y los componentes electrónicos Condiciones contractuales de garantía, no una afirmación comercial
Suministro de repuestos Periodo comprometido tras la retirada de la venta y plazo de expedición Compromiso escrito del fabricante y el listado de piezas
Documentación entregada en la recepción Manual de uso, montaje y mantenimiento, plano de implantación y evidencia de conformidad Entrega efectiva en la recepción, ya que estos documentos forman el expediente del explotador

A ellas conviene añadir un criterio ambiental de adjudicación y una condición de ejecución ambiental, ya obligatorios en Francia y cada vez más frecuentes en otros países. Encontrará redacciones listas para copiar en criterios ambientales de adjudicación.

Equipamiento de interior: musculación y cardio

Familia Norma que hay que nombrar Qué más escribir
Máquinas de placa selectorizada EN ISO 20957, la parte aplicable a la familia, clase de uso S para uso colectivo Rango de regulación del movimiento, incremento mínimo de carga, carenado de la placa de carga y ajuste sin herramientas
Máquinas de discos EN ISO 20957, parte aplicable, clase de uso S Carga máxima admisible declarada, estabilidad sin anclaje o anclaje requerido, número y diámetro de los soportes de disco
Bancos EN ISO 20957, la parte que cubre los bancos, clase de uso S Carga de ensayo, ángulos de regulación y tapicería lavable y desinfectable
Equipamiento de cardio EN ISO 20957, la parte correspondiente a cada tipo de máquina, clase de uso S Parada de emergencia, autoalimentación o conexión a red, nivel sonoro en uso y garantía de la banda y de los rodamientos

La clase de uso no es un detalle. Un equipamiento en una clase prevista para uso doméstico, la clase H, no está diseñado ni ensayado para el tránsito de una instalación colectiva, e instalarlo en un gimnasio público sitúa al explotador fuera del campo de aplicación de la norma, lo que importa tras un accidente y ante una reclamación al seguro. Consulte las máquinas de musculación profesionales y el equipamiento de cardio.

Rigs, racks y jaulas

Familia Norma que hay que nombrar Qué más escribir
Rigs y jaulas de entrenamiento funcional EN ISO 20957 para estaciones de entrenamiento de interior Capacidad de arrancamiento del anclaje con nota de cálculo, tipo de soporte, acta de inspección de las fijaciones y altura libre bajo techo
Rings de boxeo y jaulas de combate Norma de referencia del fabricante, que debe aportarse, con justificación del anclaje y de la estabilidad Densidad y espesor del tatami, tensión de cuerdas, altura de la estructura y acolchado de los postes de esquina
Espalderas y equipamiento mural Carga de ensayo declarada, con justificación del método de fijación Soporte del muro portante, tipo y número de fijaciones y nota de cálculo

En los rigs, la nota de cálculo del anclaje es la cláusula que más a menudo falta y la que más problemas causa en obra, porque la capacidad de fijación depende de la solera que el instalador encuentra realmente y no de la que figura en los planos. Exija la nota de cálculo como documento de aprobación previa a la instalación. Consulte los racks y rigs de CrossFit.

Equipamiento de exterior

Familia Norma que hay que nombrar Qué más escribir
Street workout y fitness de exterior EN 16630, con el año de edición y la lista nominal de las estaciones cubiertas por el informe de ensayo Espacio libre y espacio de caída por estación, tipo de anclaje y cimentaciones, y tratamiento anticorrosión con grado y espesor de recubrimiento
Áreas de juego infantiles Serie EN 1176, y en particular la EN 1176-1 para el equipamiento, y EN 1177 para el pavimento amortiguador Altura de caída libre declarada estación por estación, rangos de edad y plano que muestre los espacios libres y de caída
Circuitos de fitness y estaciones al aire libre EN 16630 Señalética de instrucciones, nivel de dificultad, trazado del recorrido y accesibilidad del circuito
Equipamiento multideporte de libre acceso EN 15312 Resistencia al vandalismo, nivel sonoro del equipamiento y dimensiones de la zona de juego
Máquinas de musculación de exterior EN 16630, y ASTM F3101 cuando se especifique la práctica estadounidense Rango de carga regulable, mecanismo de ajuste sin herramientas y protección de las piezas móviles

La distinción más cara de corregir después: la EN 16630 se dirige a usuarios de más de 1.400 mm de estatura y la serie EN 1176 se dirige a los niños. Un equipamiento certificado según una de ellas no es admisible en lugar de la otra, y ninguna señalética corrige una estación mal especificada. Consulte las máquinas de musculación de exterior, los parques de street workout y los parques infantiles según la EN 1176.

Pavimento deportivo

Familia Qué hay que nombrar Evidencia que hay que exigir
Pavimento de interior en locales de pública concurrencia Clasificación completa de reacción al fuego según la EN 13501-1, incluido el índice de humos, por ejemplo Cfl-s1 y no «clase C» Declaración de prestaciones del producto, en la versión en vigor en la fecha de la oferta
Superficies multideporte de interior EN 14904, con el tipo de superficie y la clase de absorción de impactos exigidos Informe de ensayo frente a los apartados pertinentes de la norma
Pavimento amortiguador bajo equipamiento Altura de caída crítica medida según la EN 1177, comparada con la altura de caída libre del equipamiento protegido Informe de ensayo que indique la altura de caída crítica y el espesor ensayado
Plataformas de levantamiento y superficies de entrenamiento Espesor, densidad, resistencia al desgarro y comportamiento frente a cargas soltadas Ficha técnica del fabricante y condiciones de colocación

Un error frecuente consiste en especificar un espesor de loseta en lugar de una prestación. El espesor por sí solo no dice nada sobre la amortiguación de impactos; la cifra oponible es la altura de caída crítica medida, y depende tanto de la formulación del material como del espesor. Consulte las losetas de caucho para gimnasio y los suelos deportivos de exterior.

Casos particulares

Familia Qué hay que escribir
Gimnasio en contenedor Régimen urbanístico aplicable a la ocupación y a su duración, calificación como local de pública concurrencia, EN ISO 20957 para el equipamiento interior y EN 16630 para las estaciones de libre acceso en la cara exterior, y grado y acabado del material ajustados a la exposición del emplazamiento. Consulte la normativa del gimnasio en contenedor
Equipamiento acuático Grado y acabado del acero inoxidable, resistencia al cloro y a los productos de tratamiento del agua, método de fijación en el vaso y procedimiento de extracción para el mantenimiento
Equipamiento accesible Espacio de maniobra junto a la máquina, altura de los mandos, transferencia desde silla de ruedas y fuerza necesaria para iniciar el movimiento. Consulte el gimnasio exterior accesible
Preparación física operativa Frecuencia de uso asumida para el dimensionado, resistencia a cargas máximas, capacidad de redespliegue y condiciones de uso en emplazamientos expuestos
Instalaciones navales y a bordo Acero inoxidable 316L, incluidas las fijaciones, detalle de fijación a cubierta con hipótesis de carga inercial y comportamiento al fuego de los materiales

Después de la recepción: lo que el contrato debería prever ya

El equipamiento entregado pasa a ser una responsabilidad de explotación. El pliego es más sólido si prevé desde el principio lo que se exigirá después: plan de conservación, plan de mantenimiento, registro de inspecciones fechado por emplazamiento, identificación visible del explotador y conservación de los manuales. Esas obligaciones se detallan en obligaciones del explotador y registro de inspecciones, y los plazos de respuesta en posventa, mantenimiento y repuestos.

Preguntas frecuentes

¿Por qué no basta con «conforme a las normas aplicables»?

Porque no se puede verificar y no elimina ninguna oferta. Una exigencia solo es oponible si nombra la norma, la parte aplicable, la clase de uso y la evidencia esperada. De lo contrario, cualquier licitador puede declararse conforme sin aportar nada, y usted carece de base legítima para rechazar una oferta débil.

¿Cuál es la diferencia entre una declaración del fabricante y un informe de ensayo?

Una declaración es una manifestación de la propia empresa. Un informe de ensayo lo emite un organismo de tercera parte, cubre referencias identificadas por su nombre e indica la edición de la norma aplicada. En equipamiento de exterior, exija el informe de ensayo: la diferencia de coste para el licitador es pequeña y la diferencia de fiabilidad es grande.

¿Podemos exigir una marca o un sello determinados?

No sin admitir equivalentes. Una exigencia reservada a un sello concreto sin posibilidad de prueba equivalente es discriminatoria según el derecho europeo de la contratación pública. Exprese la exigencia como un resultado medible y acepte después cualquier evidencia que lo demuestre.

¿Debemos especificar un espesor de loseta o una prestación?

Una prestación. El espesor por sí solo no dice nada sobre la amortiguación de impactos. Especifique la altura de caída crítica medida según la EN 1177 y exija que sea al menos igual a la altura de caída libre del equipamiento protegido; deje después que el licitador proponga la composición que la alcanza.

¿Cómo redactar la cláusula de garantía para que pueda puntuarse?

Exigiendo duraciones separadas para la estructura, las piezas de desgaste y los componentes electrónicos, y puntuando después la duración comprometida en la estructura. Una cifra única de garantía global impide cualquier comparación entre ofertas, porque cada licitador define su alcance de forma distinta.

¿Puede un mismo proyecto quedar sujeto a varias normas?

Sí, y ocurre a menudo. Un proyecto con una sala interior, un área exterior para adultos y una zona infantil queda sujeto simultáneamente a la EN ISO 20957, a la EN 16630 y a la serie EN 1176. El pliego debe asignar cada norma a su lote y a su zona, y el plano de implantación debe mostrar el límite.

Haga revisar su pliego

Envíenos el borrador de su pliego de prescripciones técnicas. Le indicaremos qué evidencia pueden aportar realmente los fabricantes de este mercado, para que evite una cláusula que no devuelva ninguna oferta conforme o que quede expuesta a recurso. Los presupuestos se emiten en 24 horas laborables.

Consulte las normas y conformidad del equipamiento deportivo, el equipamiento deportivo para arquitectos y oficinas técnicas, o utilice solicitar un presupuesto.

Réalisations documentées

Ce que disent nos clients

5,0 / 5 sur 30 avis publiés sur Google

Gym Chaft★★★★★novembre 2022

Livraison rapide de très bon conseil j'ai équipé totalement mes deux structures je recommande :)

Voir cet avis sur Google Maps

Avis publiés sur Google — voir la fiche complète

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)