Öffentliche Auftraggeber, die Sportgeräte beschaffen, brauchen einen Lieferanten, der drei Dinge bereits mit dem Angebot liefert und nicht erst nach dem Zuschlag: zertifizierte Konformitätsunterlagen, EN 16630 für Outdoor-Fitness und EN ISO 20957-1 Klasse S für Trainingsgeräte im Innenbereich, ausschreibungsfertige kaufmännische Unterlagen, also Preisblätter, technische Erläuterung und Referenzen, sowie eine nachgewiesene Liefer- und Montagekapazität. Light In Fitness beliefert seit 2013 Kommunen, öffentliche Sportträger und öffentliche Einrichtungen, beteiligt sich europaweit an freihändigen Verfahren und offenen Ausschreibungen, mit einem eigenen Ansprechpartner für den öffentlichen Sektor und einer Ausführungskapazität von bis zu 500.000 EUR netto je Auftrag.
Was wir bereits mit dem Angebot liefern
- Technische Akte je Produktlinie: Datenblätter, EN-Baumusterprüfberichte akkreditierter Laboratorien, Konformitätserklärungen, Werkstoff- und Korrosionsschutzangaben, Befestigungs- und Fundamentzeichnungen.
- Kaufmännische Unterlagen in Ihrem Format: Einheitspreisverzeichnisse und Leistungsverzeichnisse nach der Struktur Ihrer Vergabeunterlagen, eine projektbezogene technische Erläuterung zu Methodik, Terminplan, Baustellenorganisation und Abfallentsorgung sowie anonymisierte Referenzen vergleichbarer Aufträge.
- Eignungsunterlagen: Handelsregisterauszug, Versicherungsnachweise, Unbedenklichkeitsbescheinigungen zu Steuern und Sozialabgaben, Jahresabschlüsse, zusammengestellt für die Eignungsprüfung und laufend aktuell gehalten.
- Elektronische Rechnungsstellung: Abrechnung über die Rechnungsplattformen des öffentlichen Sektors, mit Zahlungsfristen nach Vergaberecht.
Referenzaufträge, anonymisiert
| Auftraggeber | Auftragswert netto | Leistungsumfang |
|---|---|---|
| Kommune mit rund 45.000 Einwohnern | 78.000 EUR | Vollständige Outdoor-Fitnessfläche: Stationen, Bodenbelag, Montage nach EN 16630, mit Innenbereichsanbau nach EN ISO 20957-1 Klasse S |
| Öffentlicher Sportträger, Hauptstadtregion | 142.000 EUR | Erneuerung der Kraft- und Cardioflächen, einschließlich Wartungsvertrag zur vorbeugenden Instandhaltung |
| Gemeindeverband | 35.000 EUR | Frei zugängliche Outdoor-Fitnessfläche mit barrierefreien Stationen, im Rahmen der Direktvergabe |
Normen: was in Ihre Leistungsbeschreibung gehört
- EN 16630 für dauerhaft installierte, frei zugängliche Outdoor-Fitnessgeräte: der Bezug für Parks, Parcours und Street-Workout-Flächen.
- EN ISO 20957, Teile 1 bis 10 für stationäre Trainingsgeräte; schreiben Sie Klasse S für die gewerbliche Nutzung aus und Klasse I für besonders stark frequentierte Stationen. Ältere Leistungsbeschreibungen, die noch EN 957 nennen, beziehen sich auf die abgelöste Fassung derselben Norm; aktualisieren Sie die Angabe in neuen Verfahren auf EN ISO 20957-1 Klasse S.
- EN 1176-1 und EN 1177, wenn Spielplatzgeräte oder stoßdämpfende Böden Teil des Loses sind: EN 1176-1 für die Geräte, EN 1177 für den Belag.
- EN 10025 für die Baustahlsorten von Rahmen und Rigs; kombinieren Sie sie für die Dauerhaftigkeit im Freien mit Feuerverzinkung, an Küstenstandorten mit Edelstahl 316L.
Leistungsbeschreibungen müssen produktneutral bleiben: Definieren Sie Leistung, Normen, Werkstoffe, Gewährleistungen und Serviceumfang.
Wie wir auf Ihre Vergabeunterlagen antworten
- Auswertung binnen 48 Stunden: Machbarkeit, Abgleich der Konformität, Rückfragen zum Standort.
- Austausch vor Angebotsabgabe, soweit das Verfahren es zulässt: Klärungen, die unzulässige Angebote vermeiden.
- Strukturiertes Angebot: Preisblätter, technische Erläuterung, Zertifikate, Lieferplan.
- Ausführung: Fertigung, Lieferung, Montage durch unsere Teams, Übergabeakte mit Bestandszeichnungen, Konformitätsbescheinigungen und Wartungsplan.
- Betreuung danach: Gewährleistungsabwicklung, Ersatzteile, Inspektions- und Wartungsverträge.
Praktische Hinweise für Beschaffer
- Vor der Veröffentlichung schätzen: Eine realistische Budgetspanne, wir erstellen kostenlose Vorabschätzungen, verhindert aufgehobene Verfahren. Eine Außenfläche mit 6 bis 10 Stationen liegt üblicherweise bei 15.000 bis 35.000 EUR netto, die Erneuerung einer Innenfläche bei 60.000 bis 150.000 EUR.
- Nebenangebote gezielt zulassen: Eine sauber gefasste Nebenangebotsklausel erlaubt es Bietern, wirtschaftlichere technische Lösungen vorzuschlagen, ohne die Vergleichbarkeit zu zerstören.
- Wartung bewusst trennen oder bündeln: Die Bündelung von Lieferung und Wartung sichert klare Verantwortlichkeit, die Trennung erweitert den Wettbewerb. Beides funktioniert, Unklarheit nicht.
- Den Terminplan realistisch ansetzen: 4 bis 10 Wochen Fertigung zuzüglich 1 bis 2 Wochen Montage nach Zuschlag ist das realistische Fenster für zertifizierte Geräte; Angebote mit Lieferung in 15 Tagen verdienen eine genauere Prüfung.
- Gebündelte Beschaffung: Rahmenvereinbarungen und gemeinsame Vergaben mehrerer Auftraggeber sind mit unserer Angebotsstruktur voll vereinbar.
Häufige Fragen
Welche Normen gehören für Outdoor-Fitnessgeräte in die Leistungsbeschreibung?
EN 16630 für die Stationen, EN 1177 für den stoßdämpfenden Belag, wo Fallhöhen es verlangen, und Stahlsorten nach EN 10025 mit Feuerverzinkung für die Stahlbauteile, jeweils belegt durch Prüfberichte akkreditierter Stellen, die bereits mit dem Angebot und nicht erst bei Lieferung zu fordern sind.
Welche Lieferfrist sollte der Vertrag vorsehen?
Sechs bis zwölf Wochen vom Zuschlag bis zur abgenommenen Übergabe einer Standard-Außenfläche, also Fertigung, Erdarbeiten, Montage und Konformitätsakte. Sonderkonstruktionen kommen mit 2 bis 4 Wochen hinzu. Sanktionieren Sie Verzögerungen, aber setzen Sie eine realistische Ausgangsfrist.
Wie sind Abnahme und Gewährleistung geregelt?
Die Übergabe erfolgt gegen Abnahmeprotokoll mit Vorbehaltsverfahren; die Gewährleistung läuft ab dem Abnahmedatum, üblicherweise 10 Jahre auf die Konstruktion und 2 bis 3 Jahre auf bewegliche Teile, mit dokumentierter Ersatzteilverfügbarkeit. Die Übergabeakte enthält Zertifikate, Wartungsplan und eine Vorlage für das Prüfbuch.
Können kleinere Gebietskörperschaften ihre Beschaffung bündeln?
Ja. Gemeinsame Vergaben und zentrale Beschaffungsstellen sind übliche Wege, und das Volumen verbessert die Preise um 5 bis 15 Prozent. Die Leistungsbeschreibung braucht dennoch eine über alle Standorte hinweg schlüssige technische Grundlage.
Senden Sie uns Ihre Vergabeunterlagen
Senden Sie uns Ihre Vergabeunterlagen oder Ihren Entwurf der Leistungsbeschreibung zur kostenlosen Vorabprüfung an unser Team für den öffentlichen Sektor: Antwort binnen 48 Stunden, vollständige zertifizierte Unterlagen mit dem Angebot und Referenzen auf Anfrage. Sehen Sie sich auch unseren Überblick zu Fitnessgeräten für die öffentliche Hand an oder fordern Sie ein Angebot an.
Réalisations documentées
- Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
- Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
- Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
- Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire
Sources et références
- Code de la commande publique – texte intégral en vigueur (Légifrance)
- Direction des affaires juridiques, ministère de l’Économie – réglementation de la commande publique et fiches techniques
- NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
- Code du sport, article L322-2 – garanties d’hygiène et de sécurité des établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)
À lire aussi sur le même thème
- Ausstattung für unabhängige Fitnessstudios: Pakete für 50, 100 und 150 m2
- Combien coûte l’équipement complet d’une salle de sport en 2026 ? La grille par surface
- Bodytone vs Technogym : quel équipement professionnel pour quel budget ?
- Équiper un cabinet de kinésithérapie ou une structure sport-santé : matériel, cadre réglementaire, budget

