Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculación
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas las máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Forza FH Bodytone
      • Etenon R8
      • Etenon PC
      • Gold Line guiada
      • Lexco guiadas
      • Lexco LPS
      • Power Line
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas las máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line discos
      • Lexco discos
      • Strong Line
      • Convergentes TITAN
      • Shock
    • Bancos, racks y estaciones
      • Bancos
      • Racks y jaulas
      • Racks de sentadillas
      • Multipower
      • Multiestaciones
      • Multiestaciones
      • Estaciones de poleas
      • Cross Over
      • Plataformas
    • Pesos libres y accesorios
      • Todos los accesorios fitness
      • Mancuernas
      • Discos y bumpers
      • Barras olímpicas
      • Kettlebells
      • Muebles y soportes
      • Almacenaje de material deportivo
      • Power racks dobles
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Cintas de correr
      • Todas las cintas de correr
      • Cintas Bodytone
      • Etenon
      • Cintas Lexco
      • Cintas de correr
      • Cinta exterior
    • Bicicletas estáticas
      • Todas las bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticales
      • Reclinadas
      • Ciclo indoor
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas y escaladoras
      • Todo el cardio profesional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg profesional, ergómetro de esquí
      • Escaladoras
      • Elipticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipos Xebex
      • Cardio Lexco
  • Cross-training
    • Jaulas y rigs
      • Todas las jaulas CrossFit
      • Jaulas autoportantes
      • Racks de pared
      • Functional Rig
      • Cross training
      • Estaciones
      • Racks de sentadillas
    • Contenedores y estructuras
      • Gimnasio contenedor
      • Street workout móvil
      • Parques mixtos
      • Gimnasio en contenedor
    • Accesorios y cardio
      • Todos los accesorios fitness
      • Equipos ZIVA
      • Accesorios funcionales
      • Kettlebells
      • Barras olímpicas
      • Trineos de empuje
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de cesped
    • Combate y gimnasia
      • Jaulas MMA y rings
      • Jaula MMA suelo
      • Jaula MMA podio
      • Rail de sacos
      • Tatamis
      • Tatamis enrollables
      • Air tracks
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo el street workout
      • Jaulas street workout
      • Jaulas inox
      • TRAINER
      • Configurador a medida
      • Serie Uruk
      • Gama Hexágono
      • Mini jaulas
      • Jaulas calistenia
      • Espalderas
    • Fitness exterior
      • Todos los equipos de exterior
      • Fitness exterior en acero inoxidable 316L
      • Máquinas de musculación exterior en acero inoxidable
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Gama OG exterior
      • Estación 3-en-1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos saludables y accesibilidad
      • Fitness exterior
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accesible PMR
      • Exterior accesible
      • TRAINER PMR
      • Gama B galvanizada
      • Circuito de madera
      • Estaciones circuito
      • Circuitos OCR
    • Ninja, parkour y obstáculos
      • Ninja Warrior
      • Toroz
      • Estructuras Ninja
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Modulos obstaculos
      • Pump track
      • Parques mixtos
  • Suelos deportivos
    • Losetas de caucho
      • Todas las losetas de caucho
      • Losetas halterofilia
      • Losetas ignífugas
      • Losetas de color
      • Imitación madera
      • Losetas puzle COV A
      • Suelo deportivo de 6 mm
    • Rollos y suelos técnicos
      • Rollos de caucho
      • Subcapas
      • Losetas puzle de 7 mm
      • Rollos de pista
      • Losetas clipables
      • Suelo piscinas
      • Suelo cuadras
    • Colchonetas, tatamis y gimnasia
      • Todas las colchonetas fitness
      • Esterillas de superficie lisa
      • Esterillas con ojales
      • Tatamis
      • Tatamis enrollables
      • Air tracks
    • Exterior, césped y pistas
      • Todos los suelos exteriores
      • Pistas de cesped
      • Césped artificial
      • Pavimentos
      • Astillas de madera
      • Pistas multideporte
      • Baloncesto 3×3
      • Pickleball
  • Parques infantiles
    • Juegos de cuerda
      • Módulos de cuerda
      • Pirámides de cuerda
      • Redes de trepa
      • Conjuntos de cuerda
      • Combinados de cuerda
      • Configuraciones complejas
      • Componentes y recambios
    • Estructuras y colecciones
      • Colección Diamante
      • Estructuras tubulares
      • Torres de juego
      • Casetas elevadas
      • Proyectos a medida
    • Juegos y motricidad
      • Columpios
      • Balancines
      • Carruseles
      • Mobiliario urbano
      • Parques infantiles completos
      • Fitness infantil
      • Caminadores y elípticas
      • Ruedas de movilidad
      • Equilibrio y fuerza
    • Suelos y seguridad
      • Pavimentos
      • Astillas de madera
      • Obligaciones del explotador
      • Control de áreas de juego
  • Bienestar
    • Pilates y Reformer
      • Todas las máquinas Pilates
      • Reformers
      • Accesorios Pilates
      • Esterillas de fitness, gimnasia y Pilates
    • Baños fríos
      • Todos los baños fríos
      • Baños portátiles
      • Baños fijos
      • Enfriadores
    • Saunas, hammams y spas
      • Saunas, hammams y spas
      • Sauna y baño turco
      • Sauna exterior
      • Spas
    • Fitness acuático y piscinas
      • Todos los equipos acuáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Suelo piscinas
  • Marcas
    • Equipamiento Bodytone
    • Gama Lexco para clubes full-service
    • O Live Pro
    • Ziva
  • Su proyecto
    • Su establecimiento
      • Todos los establecimientos
      • Hoteles y resorts
      • Sector público
      • Gimnasio para comunidades de vecinos
    • Diseñar su proyecto
      • Precios por familia
      • Para arquitectos y proyectistas
      • Blog
    • Contratación pública
      • Licitación pública
      • Documentos de licitación
      • Modelo de pliego
      • Especificaciones técnicas
      • Financiar su equipamiento
      • Criterio ambiental
    • Servicios y proyectos
      • Normas y conformidad
      • Garantías
      • Posventa y repuestos
      • Realizaciones
      • Referencias de clientes
      • Functional Rig inoxidable, tres continentes
      • iGreenMill, cinta de correr de exterior
      • Entregas de losetas y suelos deportivos
      • Nous contacter
  • Pedir presupuesto
  • FRENESDEITNLPT
  • Buscar
  • Ver el carrito
    No products in cart.
  • Home
  • Guías técnicas de equipamiento deportivo profesional
  • Guides Acheteurs
  • Volantes, timón y masajeador: el tren superior en un circuito exterior

Volantes, timón y masajeador: el tren superior en un circuito exterior

Sur un parcours santé, les volants font tourner deux disques indépendants (un par bras), le gouvernail impose une roue symétrique à deux mains, et le masseur détend le dos avec un rouleau vertical et un rouleau horizontal. Comptez 1 110 à 2 166 EUR sin IVA pour les volants et gouvernails, 1 080 à 2 368,80 € pour les masseurs. Volants et gouvernail existent en version accessible en fauteuil roulant, pas le masseur.

by Michaël Galy / jueves, 03 septiembre 2026 / Published in Guides Acheteurs, Street Workout et Outdoor
TRAINER Volants Simples - appareil de fitness extérieur

En un circuito de fitness exterior, tres aparatos trabajan el tren superior sin carga añadida: los volantes y el timón para la movilidad de hombros y brazos, y el masajeador para la relajación dorsal. Son puestos de movilidad y recuperación y, en la práctica, de los más utilizados de cualquier circuito, sobre todo por usuarios mayores y por caminantes. Esta guía precisa qué aporta cada uno y qué versiones existen.

En esta página

  • Volantes y timón: dos movimientos de hombro
  • El masajeador dorsal, puesto de recuperación
  • Versiones accesibles en silla de ruedas
  • Componer la parte de tren superior de un circuito
  • Si una referencia no está disponible
  • Preguntas frecuentes
  • Planificar su circuito
  • À lire aussi sur le même thème

Volantes y timón: dos movimientos de hombro

Los volantes presentan dos discos independientes, uno por brazo: cada hombro gira a su ritmo y con su amplitud, lo que permite trabajar un lado limitado sin que el otro lo condicione. El timón, en cambio, impone una rueda única que se agarra con las dos manos, de modo que el movimiento es simétrico y guiado, más cercano a un gesto funcional. Ambos están clasificados con dificultad fácil y pesan entre 25 y 35 kg según la versión.

Referencia Movimiento Gama Precio sin IVA
Volantes sobre pilona Dos discos independientes OutdoorFit 1.110,00 EUR sin IVA
Timón sobre pilona Rueda a dos manos OutdoorFit 1.124,40 EUR sin IVA
Volantes simples Dos discos, un puesto OutdoorStart 1.236,00 EUR sin IVA
Timón Rueda, un puesto OutdoorStart 1.290,00 EUR sin IVA
Volantes Steel4Fit Dos discos reforzados Steel4Fit 1.392,00 EUR sin IVA
Timón Steel4Fit Rueda reforzada Steel4Fit 1.418,40 EUR sin IVA
Volantes dobles y timón doble Dos puestos OutdoorStart 1.596,00 EUR sin IVA
Volantes y timón combinados Los dos movimientos OutdoorStart 1.638,00 EUR sin IVA
Volantes y timón Steel4Fit Los dos, reforzado Steel4Fit 2.166,00 EUR sin IVA

El masajeador dorsal, puesto de recuperación

El masajeador combina un rodillo vertical y un rodillo horizontal contra los que el usuario hace rodar la espalda, de pie. Relaja la musculatura dorsal y complementa la condición muscular general: su lugar lógico está al final del circuito, después de los puestos de refuerzo. La versión combinada mide 1350 x 800 x 1600 mm y pesa 60 kg, con una zona de seguridad de 4350 x 3800 mm, y su nivel de dificultad está clasificado como medio.

Referencia Rodillos Precio sin IVA
Masajeador vertical sobre pilona Vertical 1.080,00 EUR sin IVA
Masajeador horizontal sobre pilona Horizontal 1.320,00 EUR sin IVA
Masajeador vertical Steel4Fit Vertical reforzado 1.368,00 EUR sin IVA
Masajeador horizontal Steel4Fit Horizontal reforzado 1.644,00 EUR sin IVA
Masajeador vertical y horizontal Los dos 1.870,80 EUR sin IVA
Masajeador vertical y horizontal Steel4Fit Los dos, reforzado 2.368,80 EUR sin IVA

Versiones accesibles en silla de ruedas

Los volantes y el timón existen en versión accesible para personas con movilidad reducida: volantes accesibles E18 (740 x 1000 x 1920 mm, 35 kg, 1.195,20 EUR sin IVA), timón accesible (1.188,00 EUR sin IVA) y conjunto accesible de volantes y timón (885 x 1000 x 1700 mm, 1.676,40 EUR sin IVA). Estos puestos hacen utilizable el circuito para usuarios en silla de ruedas sin crear un área separada, lo que además de ser mejor práctica sale más barato que construir dos recorridos. Consulte la categoría de puestos accesibles en silla de ruedas.

Componer la parte de tren superior de un circuito

Una configuración habitual combina un puesto de movilidad de hombro (volantes o timón), un puesto de refuerzo de tren superior y el masajeador al final del recorrido. En una parcela ajustada, el conjunto combinado de volantes y timón agrupa dos movimientos sobre un solo anclaje, lo que ahorra superficie y obra civil. Para un circuito inclusivo, prevea al menos un puesto accesible por familia de movimiento.

Los aparatos de fitness al aire libre para adultos están cubiertos por la norma EN 16630, que regula tanto el equipamiento como la zona de seguridad que lo rodea. Sea cual sea la normativa de contratación aplicable a su proyecto, esa norma es la referencia técnica que hay que especificar, y la zona de seguridad es el dato que más a menudo falta en un plano de implantación. Las gamas completas están en las categorías OutdoorStart y Steel4Fit.

Si una referencia no está disponible

El timón sustituye a los volantes en la movilidad de hombro cuando disociar los brazos no es un requisito, y a la inversa. Entre gamas, la versión Steel4Fit ofrece el mismo movimiento con una construcción reforzada. Los dos masajeadores simples sustituyen a la versión combinada, con dos anclajes en lugar de uno.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre los volantes y el timón?

Los volantes hacen girar dos discos independientes, uno por brazo, lo que permite disociar los hombros y trabajar cada lado con su amplitud. El timón impone una rotación a dos manos sobre una rueda única, un movimiento simétrico y guiado. En un circuito, ambos se complementan.

¿Para qué sirve el masajeador dorsal?

Combina un rodillo vertical y otro horizontal contra los que el usuario hace rodar la espalda. Relaja la musculatura dorsal y mejora la condición muscular general: es el puesto de recuperación al final del circuito.

¿Son accesibles en silla de ruedas?

Los volantes y el timón existen en versión accesible, con zona de trabajo sobreelevada y aproximación frontal despejada para una silla: volantes accesibles E18, timón accesible y conjunto combinado. El masajeador, que se usa de pie y de espaldas al aparato, no tiene versión para silla de ruedas.

¿Qué interés tienen estos puestos para un público sénior?

Son aparatos de movilidad sin carga, clasificados con dificultad fácil tanto en volantes como en timón. Mantienen la amplitud articular del hombro, que suele ser la primera en limitarse con la edad, y eso los hace adecuados para residencias de mayores y circuitos urbanos.

¿Se pueden combinar volantes y timón en un mismo anclaje?

Sí: el conjunto combinado agrupa los dos movimientos sobre una estructura única, en versión estándar, Steel4Fit o accesible. Es la opción más económica en superficie y en obra civil.

Planificar su circuito

Estos tres puestos son económicos en relación con lo que aportan a un circuito, y son los que hacen volver a los usuarios que menos se acercarían a un puesto de fuerza. Lleve las zonas de seguridad al plano desde el principio y decida la dotación accesible a la vez, en lugar de añadirla después.

Envíenos el plano del emplazamiento y le proponemos el trazado del circuito con su valoración. Solicite presupuesto para empezar.

À lire aussi sur le même thème

  • Marcheur nordique, skieur de fond ou elliptique extérieur
  • Porteur, pousseur, papillon revers : le haut du corps dehors
  • Presse quadriceps, stepper, cavalier : le bas du corps dehors

Tous les articles « Street Workout et Outdoor »

Acerca de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 2 500 clients professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

Siga leyendo

Structure Ninja Elitrex

¿Qué circuito de obstáculos es el mejor? Formatos y equipamiento

carrousel rotatif stas pour aire de jeux

Inspecciones de un parque infantil: obligaciones del gestor

choisissez le meilleur appareil de musculation complet pour des résultats exceptionnels

Estación multifunción de musculación: cómo elegir la máquina adecuada

TOP
Les cookies nécessaires assurent le fonctionnement du site. Avec votre accord, des cookies facultatifs servent aux statistiques et aux contenus tiers. Vous pouvez accepter, refuser ou modifier vos choix. Rechazar todoTout accepterPersonnaliser
Mes choix de cookies

Política de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador porque son esenciales para el funcionamiento básico del sitio. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio. Estas cookies se almacenan en su navegador únicamente con su consentimiento. También puede desactivar estas cookies. Desactivar algunas de ellas puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y de seguridad del sitio. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No necesarias
Las cookies que no son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
GUARDAR Y ACEPTAR
Mi solicitud de presupuesto 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidad CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)