Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Guides Acheteurs
  • Volantes, timão e massageador: o tronco superior em circuito exterior

Volantes, timão e massageador: o tronco superior em circuito exterior

Sur un parcours santé, les volants font tourner deux disques indépendants (un par bras), le gouvernail impose une roue symétrique à deux mains, et le masseur détend le dos avec un rouleau vertical et un rouleau horizontal. Comptez 1 110 à 2 166 EUR IVA excluído pour les volants et gouvernails, 1 080 à 2 368,80 € pour les masseurs. Volants et gouvernail existent en version accessible en fauteuil roulant, pas le masseur.

by Michaël Galy / Thursday, 03 September 2026 / Published in Guides Acheteurs, Street Workout et Outdoor
TRAINER Volants Simples - appareil de fitness extérieur

Num circuito de fitness exterior, três aparelhos trabalham o tronco superior sem carga acrescida: os volantes e o timão para a mobilidade de ombros e braços, e o massageador para o relaxamento dorsal. São postos de mobilidade e recuperação e, na prática, dos mais utilizados em qualquer circuito, sobretudo por utilizadores seniores e por caminhantes. Este guia explica o que traz cada um e que versões existem.

Nesta página

  • Volantes e timão: dois movimentos de ombro
  • O massageador dorsal, posto de recuperação
  • Versões acessíveis em cadeira de rodas
  • Compor a parte de tronco superior de um circuito
  • Se uma referência não estiver disponível
  • Perguntas frequentes
  • Planeie o seu circuito
  • À lire aussi sur le même thème

Volantes e timão: dois movimentos de ombro

Os volantes apresentam dois discos independentes, um por braço: cada ombro gira ao seu ritmo e com a sua amplitude, o que permite trabalhar um lado limitado sem que o outro o condicione. O timão, pelo contrário, impõe uma roda única que se agarra com as duas mãos, de modo que o movimento é simétrico e guiado, mais próximo de um gesto funcional. Ambos estão classificados com dificuldade fácil e pesam entre 25 e 35 kg segundo a versão.

Referência Movimento Gama Preço sem IVA
Volantes sobre pilar Dois discos independentes OutdoorFit 1.110,00 EUR sem IVA
Timão sobre pilar Roda a duas mãos OutdoorFit 1.124,40 EUR sem IVA
Volantes simples Dois discos, um posto OutdoorStart 1.236,00 EUR sem IVA
Timão Roda, um posto OutdoorStart 1.290,00 EUR sem IVA
Volantes Steel4Fit Dois discos reforçados Steel4Fit 1.392,00 EUR sem IVA
Timão Steel4Fit Roda reforçada Steel4Fit 1.418,40 EUR sem IVA
Volantes duplos e timão duplo Dois postos OutdoorStart 1.596,00 EUR sem IVA
Volantes e timão combinados Os dois movimentos OutdoorStart 1.638,00 EUR sem IVA
Volantes e timão Steel4Fit Os dois, reforçado Steel4Fit 2.166,00 EUR sem IVA

O massageador dorsal, posto de recuperação

O massageador combina um rolo vertical e um rolo horizontal contra os quais o utilizador faz rolar as costas, de pé. Relaxa a musculatura dorsal e complementa a condição muscular geral: o seu lugar lógico é no final do circuito, depois dos postos de reforço. A versão combinada mede 1350 x 800 x 1600 mm e pesa 60 kg, com uma zona de segurança de 4350 x 3800 mm, e o seu nível de dificuldade está classificado como médio.

Referência Rolos Preço sem IVA
Massageador vertical sobre pilar Vertical 1.080,00 EUR sem IVA
Massageador horizontal sobre pilar Horizontal 1.320,00 EUR sem IVA
Massageador vertical Steel4Fit Vertical reforçado 1.368,00 EUR sem IVA
Massageador horizontal Steel4Fit Horizontal reforçado 1.644,00 EUR sem IVA
Massageador vertical e horizontal Os dois 1.870,80 EUR sem IVA
Massageador vertical e horizontal Steel4Fit Os dois, reforçado 2.368,80 EUR sem IVA

Versões acessíveis em cadeira de rodas

Os volantes e o timão existem em versão acessível para pessoas com mobilidade reduzida: volantes acessíveis E18 (740 x 1000 x 1920 mm, 35 kg, 1.195,20 EUR sem IVA), timão acessível (1.188,00 EUR sem IVA) e conjunto acessível de volantes e timão (885 x 1000 x 1700 mm, 1.676,40 EUR sem IVA). Estes postos tornam o circuito utilizável por utilizadores em cadeira de rodas sem criar uma área separada, o que além de ser melhor prática fica mais económico do que construir dois percursos. Consulte a categoria de postos acessíveis em cadeira de rodas.

Compor a parte de tronco superior de um circuito

Uma configuração habitual combina um posto de mobilidade de ombro (volantes ou timão), um posto de reforço de tronco superior e o massageador no final do percurso. Numa parcela reduzida, o conjunto combinado de volantes e timão agrupa dois movimentos sobre uma única fixação, o que poupa superfície e obra civil. Para um circuito inclusivo, preveja pelo menos um posto acessível por família de movimento.

Os aparelhos de fitness ao ar livre para adultos estão cobertos pela norma EN 16630, que regula tanto o equipamento como a zona de segurança que o rodeia. Seja qual for o regime de contratação aplicável ao seu projeto, essa norma é a referência técnica a especificar, e a zona de segurança é o dado que mais frequentemente falta numa planta de implantação. As gamas completas estão nas categorias OutdoorStart e Steel4Fit.

Se uma referência não estiver disponível

O timão substitui os volantes na mobilidade de ombro quando dissociar os braços não é um requisito, e vice-versa. Entre gamas, a versão Steel4Fit oferece o mesmo movimento com uma construção reforçada. Os dois massageadores simples substituem a versão combinada, com duas fixações em vez de uma.

Perguntas frequentes

Que diferença há entre os volantes e o timão?

Os volantes fazem girar dois discos independentes, um por braço, o que permite dissociar os ombros e trabalhar cada lado com a sua amplitude. O timão impõe uma rotação a duas mãos sobre uma roda única, um movimento simétrico e guiado. Num circuito, ambos se complementam.

Para que serve o massageador dorsal?

Combina um rolo vertical e outro horizontal contra os quais o utilizador faz rolar as costas. Relaxa a musculatura dorsal e melhora a condição muscular geral: é o posto de recuperação no final do circuito.

São acessíveis em cadeira de rodas?

Os volantes e o timão existem em versão acessível, com zona de trabalho sobrelevada e aproximação frontal livre para uma cadeira: volantes acessíveis E18, timão acessível e conjunto combinado. O massageador, que se usa de pé e de costas para o aparelho, não tem versão para cadeira de rodas.

Que interesse têm estes postos para um público sénior?

São aparelhos de mobilidade sem carga, classificados com dificuldade fácil tanto nos volantes como no timão. Mantêm a amplitude articular do ombro, que costuma ser a primeira a limitar-se com a idade, o que os torna adequados para lares de idosos e circuitos urbanos.

Podem combinar-se volantes e timão numa mesma fixação?

Sim: o conjunto combinado agrupa os dois movimentos sobre uma estrutura única, em versão padrão, Steel4Fit ou acessível. É a opção mais económica em superfície e em obra civil.

Planeie o seu circuito

Estes três postos são económicos em relação ao que trazem a um circuito, e são os que fazem voltar os utilizadores que menos se aproximariam de um posto de força. Leve as zonas de segurança para a planta desde o início e decida a dotação acessível ao mesmo tempo, em vez de a acrescentar depois.

Envie-nos a planta do local e propomos-lhe o traçado do circuito com a sua valorização. Peça orçamento para começar.

À lire aussi sur le même thème

  • Marcheur nordique, skieur de fond ou elliptique extérieur
  • Porteur, pousseur, papillon revers : le haut du corps dehors
  • Presse quadriceps, stepper, cavalier : le bas du corps dehors

Tous les articles « Street Workout et Outdoor »

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

curl biceps assis à la machine guide complet pour des bras musclés et puissants

A máquina de curl de bíceps sentado: guia para instalações

Guide pour choisir les meilleures chaussures de fitness femme selon votre pratique

Guia para escolher sapatilhas de fitness feminino segundo a prática

quels sont les meilleurs fabricants de dalles caoutchouc pour usage extérieur

Como escolher fabricante de mosaicos de borracha para exterior

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)