Aller au contenu
Light In Fitness
  • Kraftgeräte
    • Steckgewicht
      • Kraftgeräte
      • Steckgewicht
      • Multipresse
      • Forza Bodytone
      • Forza FH
      • Gold Line geführt
      • Serie Lexco
      • Bodytone SRX
      • Serie Power Line
      • Serie Authentique
      • Strong Line
    • Plate Loaded
      • Plate Loaded
      • Serie Gold Line
      • Etenon Olympic
      • Etenon R8
      • Lexco Plate Loaded
      • Solid Rock
      • O Live Pro
      • Etenon PC
      • Serie TITAN
      • Shock
      • Lexco LSP
      • Chest Press
    • Hantelbänke
      • Hantelbänke
      • Racks und Cages
      • Squat Racks
      • Langhanteln
      • Farbige Langhanteln
      • Booty Area
      • Power Sled
      • Multistationen
      • Multistationen
      • Vertikale Beinpresse
      • Kabelzugstation
    • Fitnesszubehör
      • Fitnesszubehör
      • Kettlebells
      • Aufbewahrung
      • Angebote
      • Doppel-Power-Rack
      • EVOM4
      • Bodytone MT6
  • Cardiogeräte
    • Laufbänder
      • Cardiogeräte
      • Laufbänder
      • Laufband-Vergleich
      • Bodytone Laufbänder
      • Etenon Laufbänder
      • Lexco Laufbänder
      • Outdoor-Laufband
    • Ergometer
      • Ergometer
      • Aufrechte Ergometer
      • Bodytone Bikes
      • Liegeergometer
      • Lexco Sitzbikes
      • Indoor Cycling
    • Cardiomaschinen
      • Cardiomaschinen
      • Lexco Cardio
      • Crosstrainer
      • Lexco Crosstrainer
      • Rudergeräte
      • Skiergometer
      • Stairclimber
      • Xebex Air
  • Wellness
    • Eisbäder
      • Wellness
      • Eisbäder
      • Mobile Eisbäder
      • Fest installierte Becken
      • Kühlaggregate
    • Sauna & Spa
      • Sauna & Spa
      • Sauna und Dampfbad
      • Außensauna
    • Acryl-Spas
      • Acryl-Spas
      • Aufstellpools
      • Poolumrandung
      • Aqua-Fitness
    • Pilates-Reformer
      • Pilates-Reformer
      • Airtracks
  • CrossFit & Hyrox
    • Rigs & Cages
      • CrossFit & Hyrox
      • Rigs & Cages
      • Freistehende Rigs
      • Wand-Rigs
      • Functional Rig
      • Cross Training
      • Trainingsstationen
      • Mobile Strukturen
    • Ziva
      • Ziva
      • Container-Gym
      • Kombiparks
    • MMA-Käfig bodeneben
      • MMA-Käfig bodeneben
      • MMA-Käfig Podium
      • Boxsackschiene
      • Tatami
      • Rollmatten
  • Street Workout
    • Calisthenics-Käfige
      • Street Workout
      • Calisthenics-Käfige
      • TRAINER Street Workout
      • Konfigurator
      • Uruk Parks
      • Kombiparks
      • Hexagon-Baureihe
      • Mini-Anlagen
      • Calisthenics-Anlagen
      • Edelstahl-Anlagen
      • Edelstahl-Geräte
      • Sprossenwand
    • Edelstahl Outdoor
      • Edelstahl Outdoor
      • Edelstahl-Kraftgeräte
      • Outdoor-Fitness
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Sets
      • OG Outdoor-Kraft
      • 3-in-1 Station
    • Fitnessparcours
      • Fitnessparcours
      • OUTDOOR FITNESS I
      • Barrierefreie Geräte
      • Barrierefrei
      • TRAINER PMR
      • Parcours Stahl B
      • Holz-Fitnessparcours
      • Parcours-Stationen
      • OCR-Parcours
    • Ninja Warrior
      • Ninja Warrior
      • Toroz Ninja
      • Ninja Outdoor
      • Warped Wall
      • Parkour-Anlagen
      • Hindernismodule
      • Pumptrack
  • Spielplatzgeräte
    • Seilspielgeräte
      • Spielplatzgeräte
      • Seilspielgeräte
      • Seilspielanlagen
      • Kombinierte Seilanlagen
      • Komplexe Spielanlagen
      • Seilpyramiden
      • Kletternetze
      • Komponenten und Ersatzteile
    • Kollektion Diamant
      • Kollektion Diamant
      • Stahlrohr-Strukturen
      • Spieltürme
      • Spielhäuser auf Stelzen
      • Sonderanfertigungen
    • Schaukeln
      • Schaukeln
      • Federwippgeräte
      • Drehspielgeräte
      • Spielplatzausstattung
      • Kinder-Sportparks
      • Kinder Outdoor
      • Walker und Crosstrainer
      • Schulterräder
      • Balance und Kräftigung
    • Fallschutzböden
      • Fallschutzböden
      • Holzhackschnitzel
      • Betreiberpflichten und Prüfbuch
  • Gummi-Bodenfliesen
    • Gummi-Bodenfliesen
      • Gummi-Bodenfliesen
      • Gewichtheben
      • Brandschutzfliesen
      • Farbige Fliesen
      • Holzoptik
      • COV A Puzzlefliesen
    • Sportfliesen
      • Sportfliesen
      • Poolumrandung
      • Gummi-Bodenrollen
      • Sportbodenrollen
      • Unterlagen
    • Outdoor-Sportboden
      • Outdoor-Sportboden
      • Kunstrasenbahnen
      • Kunstrasenbahnen
      • Kunstrasenfliesen
      • Stallmatten
    • Multisportfeld
      • Multisportfeld
      • 3×3 Basketballplatz
      • Pickleball
      • Multisportfeld Mini 18,5 x 11,5 m
      • Multisportfeld Standard 22,7 x 15,8 m
      • Modulares Multisportfeld Max
      • Modularer 3×3-Basketballplatz
      • Multisportfeld + 3×3 Basketball
  • Preise nach Familie
  • Rollmatten
  • Tatami
  • Öffentliche Hand
  • Muster-Leistungsverzeichnis
  • Referenzprojekte
  • Referenzprojekte
  • Unsere Referenzen
  • Garantien
  • FRENESDE
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Guides Acheteurs
  • Conseils d'aménagement
  • Outdoor-Fitnessflächen und EN 16630: der Leitfaden zur öffentlichen Vergabe

Outdoor-Fitnessflächen und EN 16630: der Leitfaden zur öffentlichen Vergabe

by Michaël Galy / Samstag, 09 Mai 2026 / Published in Conseils d'aménagement

EN 16630 ist die europäische Norm für ortsfest installierte Outdoor-Fitnessgeräte im frei zugänglichen öffentlichen Raum: Sie legt Sicherheitsanforderungen, Prüfverfahren, Schutzbereiche und Wartungspflichten fest. Für eine Kommune, die eine Outdoor-Fitnessfläche öffentlich vergibt, ist die Aufnahme der EN-16630-Konformität in das Leistungsverzeichnis die wirksamste Schutzklausel überhaupt – Geräte, die ohne sie im öffentlichen Raum stehen, setzen den Träger einer unmittelbaren Haftung nach dem europäischen Rahmen zur allgemeinen Produktsicherheit aus. Dieser Leitfaden behandelt die Norm, das Vergabeverfahren, die Auswahl von Geräten und Bodenbelag sowie den Wartungsplan, den die Akte enthalten muss.

Auf dieser Seite

  • EN 16630 in klaren Worten
  • Der Vergabeweg
  • Dauerhafte Geräte auswählen
  • Bodenbelag und Schutzbereiche: die Zahlen
  • Wartung: was die Norm vom Betreiber erwartet
  • Rechenbeispiel: eine interkommunale Fitnessfläche
  • Häufige Fragen
  • Ihre Ausschreibung mit einem Fachlieferanten vorbereiten
  • À lire aussi sur le même thème

EN 16630 in klaren Worten

  • Anwendungsbereich: ortsfeste Outdoor-Fitnessgeräte für Nutzer ab 1,40 m Körpergröße im freien Zugang – abzugrenzen von Spielplätzen (EN 1176) und von beaufsichtigten Sportgeräten. Teilen sich Kinderspiel und Erwachsenenfitness ein Gelände, gilt jede Norm für ihre jeweilige Zone; wo die Grenze verläuft, erklärt unser Vergleich EN 16630 oder EN 1176.
  • Kernanforderungen: fängstellenfreie Geometrie (Öffnungen für Kopf, Finger, Gliedmaßen), begrenzte freie Fallhöhen mit passendem stoßdämpfendem Bodenbelag, Schutzbereiche um jede Station, Korrosionsbeständigkeit, dauerhafte Kennzeichnung und Informationstafeln für die Nutzenden.
  • Nachweis: Verlangen Sie Baumusterprüfberichte eines akkreditierten Labors und eine Konformitätserklärung je Station – keine allgemeine Aussage im Prospekt. Die Norm ist in den meisten Rechtsordnungen freiwillig, begründet aber die anerkannte Vermutung der Sicherheitskonformität.

Der Vergabeweg

Öffentliche Beschaffungen von Outdoor-Fitnessgeräten folgen dem nationalen Vergaberecht des Auftraggebers auf Grundlage der EU-Richtlinien. In der Praxis sind drei Bereiche maßgeblich:

  • Aufträge geringen Werts (nationale Schwellen für die Direktvergabe, typischerweise im mittleren fünfstelligen Bereich): Direktvergabe mit Vergleichsangeboten – hier liegen die meisten einzelnen Outdoor-Anlagen mit 15.000 bis 35.000 EUR netto.
  • Mittlerer Auftragswert: vereinfachte oder angepasste Wettbewerbsverfahren mit veröffentlichter Bekanntmachung.
  • Oberhalb des EU-Schwellenwerts für Liefer- und Dienstleistungen (221.000 EUR für subzentrale Auftraggeber): europaweit offenes Verfahren.

Unabhängig vom Bereich sollte das Leistungsverzeichnis festlegen: EN-16630-Konformität mit Prüfberichten, Werkstoffe und Korrosionsschutz, Fundamente und Verankerung, Bodenbelag mit seiner kritischen Fallhöhe, Montage durch den Lieferanten, einen Wartungsplan und die Ersatzteilverfügbarkeit über 10 Jahre. Unser Muster-Leistungsverzeichnis für Outdoor-Fitness liefert Klauseln zum Übernehmen; den weiteren Verfahrensablauf behandeln wir gesondert im Leitfaden zur Beschaffung von Sportgeräten in der öffentlichen Ausschreibung.

Dauerhafte Geräte auswählen

Zwei Werkstofffamilien dominieren die normkonformen Outdoor-Reihen:

  • Feuerverzinkter Stahl mit Pulverbeschichtung – die Standardvorgabe für Standorte im Binnenland, mit 15 bis 20 Jahren Nutzungsdauer zum besten Preis.
  • Edelstahl 316L – für küstennahe und stark salzhaltige Umgebungen, mit einem Mehrpreis von 30 bis 50 %.

Eine vollständige Fläche mischt Cardiostationen (Crosstrainer, Air Walker), Kraftstationen, eine Street-Workout-Struktur und – von Fördergebern zunehmend gefordert – rollstuhlgerechte sowie Seniorenstationen. Geprüfte Beispiele aus unserem barrierefreien Sortiment: die Tai-Chi-Radstation zu 1.500 EUR netto und die barrierefreie Sprossenwandstation zu 1.865 EUR netto, beide für Rollstuhlfahrende ausgelegt.

Bodenbelag und Schutzbereiche: die Zahlen

Bodenbeläge im Vergleich
Bodenbelag Max. freie Fallhöhe Wartung Nutzungsdauer Kosten (EUR netto je m²)
Recycling-Gummifliesen ab 40 mm 1,50 m Gering 15–20 Jahre 60–90
Gegossener EPDM-Belag 1,50–2,00 m Sehr gering 20–25 Jahre 90–130
Holzhackschnitzel (mind. 30 cm Schichtdicke) Je nach Schichtdicke Hoch (Nachfüllen) 3–5 Jahre 25–40 zuzüglich jährlichem Nachfüllen
Sand oder Kies (mind. 30 cm) 1,00 m Mittel (Harken) Unbegrenzt bei Pflege 15–25 zuzüglich Erdarbeiten
Naturrasen Höchstens 0,60 m Hoch Variabel 5–15

Der Schutzbereich jeder Station (typischerweise mindestens 1,5 m frei um bewegte Teile, ohne Überschneidung mit den Bereichen benachbarter Stationen) und die zertifizierte kritische Fallhöhe des Bodenbelags müssen beide in der Vergabeakte stehen. Auch die Barrierefreiheit zählt: mindestens ein durchgehender, fester Weg zu den Stationen und zwischen ihnen.

Wartung: was die Norm vom Betreiber erwartet

  1. Visuelle Routineprüfung – wöchentlich bis monatlich, je nach Nutzung und Vandalismusrisiko;
  2. Operative Inspektion – alle 1 bis 3 Monate: Verschleiß, bewegte Teile, tragende Verbindungen;
  3. Jährliche Hauptinspektion – vollständige Prüfung von Fundamenten, Korrosion und Leistung des Bodenbelags, idealerweise durch einen fachkundigen Dritten.

Schriftliche Aufzeichnungen zu allen drei Stufen schützen den Träger rechtlich. Ein Wartungsvertrag mit dem Lieferanten über die operative und die jährliche Inspektion kostet für eine mittelgroße Fläche üblicherweise rund 890 EUR netto im Jahr. Prüfpflichten und Dokumentation behandeln wir ausführlich in unserem Leitfaden zur Prüfung von Spielplätzen und Outdoor-Fitnessanlagen. Im Vertrag selbst fordern Sie 10 Jahre Gewährleistung auf die Tragstruktur, 2 bis 3 Jahre auf bewegte Teile und eine dokumentierte Ersatzteilverfügbarkeit.

Rechenbeispiel: eine interkommunale Fitnessfläche

Ein repräsentatives Projekt für einen gemeinsam genutzten Standort: 8 Stationen (4 Kraft, 2 Cardio, 2 barrierefrei), 200 m² Fallschutzbelag, Informationstafeln und Montage – Budget 35.000 EUR netto, vergeben als Direktvergabe mit drei Vergleichsangeboten. Öffentliche Förderprogramme (nationale Sportförderung, regionale Gesundheitsprogramme, Mittel der ländlichen Entwicklung) decken bei solchen Projekten regelmäßig 40 bis 70 %, sodass der Kommune ein überschaubarer Eigenanteil bleibt; Nutzungserhebungen an vergleichbaren Standorten zeigen ab dem ersten Monat 60 bis 120 Nutzende pro Woche.

Häufige Fragen

Ist EN 16630 für öffentliche Outdoor-Fitnessanlagen rechtlich zwingend?

Formal ist es in den meisten Ländern eine freiwillige Norm, zugleich aber der anerkannte Maßstab für die Konformität mit dem europäischen Rahmen zur allgemeinen Produktsicherheit. In der Praxis trägt ein Träger, der nicht zertifizierte Geräte frei zugänglich aufstellt, die Beweislast für ein gleichwertiges Sicherheitsniveau – deshalb gehört die Norm in das Leistungsverzeichnis.

Welche Fläche braucht eine Anlage mit 8 Stationen?

Planen Sie 150 bis 250 m² einschließlich Schutzbereichen und Verkehrsfläche – also rund 20 bis 30 m² je Station. Als linearer Parcours lassen sich dieselben Stationen stattdessen über 200 bis 400 m Wegstrecke verteilen.

Was kostet eine normkonforme Outdoor-Fitnessfläche?

Eine Fläche mit 6 bis 10 Stationen samt zertifiziertem Bodenbelag und Montage liegt in der Regel zwischen 15.000 und 35.000 EUR netto – meist unterhalb der nationalen Schwellen für die Direktvergabe, was das Verfahren schlank hält. Größere Anlagen mit mehreren Zonen und gegossenem Belag erreichen 50.000 bis 100.000 EUR.

Wer haftet nach einem Unfall an öffentlichen Fitnessgeräten?

Der betreibende Träger – es sei denn, er weist normkonforme Geräte, normkonforme Montage und ein dokumentiertes Prüfregime nach. Die Papierspur aus Zertifikaten, Abnahmeprotokoll und Prüfbuch ist die Verteidigung.

Ihre Ausschreibung mit einem Fachlieferanten vorbereiten

Light In Fitness liefert nach EN 16630 zertifizierte Outdoor-Fitnessreihen – mit Prüfberichten, Unterstützung beim Leistungsverzeichnis, Montage und Wartungsverträgen in ganz Europa. Senden Sie uns Ihre Projektskizze und Sie erhalten innerhalb von 24 Arbeitsstunden eine vollständige technische Akte mit Preisen.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
  • Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Sources et références

  • Code de la commande publique – texte intégral en vigueur (Légifrance)
  • Direction des affaires juridiques, ministère de l’Économie – réglementation de la commande publique et fiches techniques
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
  • Code du sport, article L322-2 – garanties d’hygiène et de sécurité des établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)

À lire aussi sur le même thème

  • Équiper un hôtel 4-5 étoiles : la salle de fitness comme argument de séjour
  • Schulsport ausstatten: Normen, Budgets und Leistungsbeschreibung nach Schulstufe
  • Unabhängige Fitnessstudios: den Club mit 10.000 bis 50.000 EUR ausstatten
  • Outdoor-Fitnessflächen für Arbeitgeber: Wirtschaftlichkeit und Pflichten

Tous les articles « Conseils d'aménagement »

About Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

What you can read next

Développé Incliné assis Gold Line
Salle de sport professionnelle – quel équipement choisir que suivre ?
appareil musculation plein air et street workout boostez votre entraînement avec light in fitness
Financement Chrorus, Installation de Parcours de Santé pour les Mairies avec l’Entreprise Light in Fitness: Un Guide Complet
Einen Kraftraum von 150 m2 optimal planen: Zonierung, Budget und Rentabilität
TOP
Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern. Wir gehen davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, Sie können dies aber ablehnen. Cookie-EinstellungenAkzeptieren
Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern. Als notwendig eingestufte Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Grundbetrieb der Website unerlässlich sind. Wir verwenden außerdem Cookies von Drittanbietern, die uns helfen zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung in Ihrem Browser gespeichert. Sie können diese Cookies auch deaktivieren. Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.
Notwendig
immer aktiv
Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website unerlässlich. Diese Kategorie umfasst nur Cookies, die grundlegende Funktionen und Sicherheitsmerkmale der Website gewährleisten. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.
Nicht notwendig
Cookies, die für den Betrieb der Website nicht zwingend erforderlich sind et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Meine Angebotsanfrage 0