Aller au contenu
Light In Fitness
  • Krafttraining
    • Steckgewichtsgeräte
      • Alle Steckgewichtsgeräte
      • Forza Bodytone
      • Forza FH
      • Etenon R8
      • Etenon PC
      • Gold Line geführt
      • Serie Lexco
      • Lexco LPS
      • Serie Power Line
      • Serie Authentique
    • Scheibenbeladene Geräte
      • Alle scheibenbeladenen Geräte
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Etenon Olympic
      • Serie Gold Line
      • Lexco Plate Loaded
      • Strong Line
      • Serie TITAN
      • Shock
    • Bänke, Racks und Stationen
      • Hantelbänke
      • Racks und Cages
      • Squat Racks
      • Multipresse
      • Multistationen
      • Multistationen
      • Kabelzugstation
      • Bodytone Cross Over
      • Powerlifting-Plattformen
    • Freie Gewichte und Zubehör
      • Alles Fitnesszubehör
      • Kurzhanteln
      • Scheiben und Bumper
      • Langhanteln
      • Kettlebells
      • Aufbewahrung
      • Aufbewahrung für Sportgeräte
      • Doppel-Power-Rack
      • EVOM4
  • Cardio
    • Laufbänder
      • Alle Laufbänder
      • Bodytone Laufbänder
      • Etenon Laufbänder
      • Lexco Laufbänder
      • Laufband-Vergleich
      • Outdoor-Laufband
    • Heimtrainer
      • Alle Heimtrainer
      • Aufrechte Ergometer
      • Liegeergometer
      • Indoor Cycling
      • Bodytone Bikes
      • Lexco Sitzbikes
    • Rudergeräte, Crosstrainer und Treppen
      • Alle professionellen Cardiogeräte
      • Crosstrainer
      • Rudergeräte
      • Professionelle Skiergometer
      • Stairclimber
      • Lexco Crosstrainer
    • Cardio-Serien
      • Xebex-Geräte
      • Lexco Cardio
  • Cross-Training
    • Cages und Rigs
      • Alle CrossFit-Cages
      • Freistehende Rigs
      • Wand-Rigs
      • Functional Rig
      • Cross Training
      • Trainingsstationen
      • Squat Racks
    • Container und Anlagen
      • Container-Gym
      • Mobile Strukturen
      • Kombiparks
      • Container-Gym
    • Zubehör und Cardio
      • Alles Fitnesszubehör
      • ZIVA-Ausstattung
      • Funktionelles Zubehör
      • Kettlebells
      • Langhanteln
      • Power Sled
      • Xebex Functional Cardio
      • Kunstrasenbahnen
    • Kampfsport und Gymnastik
      • MMA-Käfige und Boxringe
      • MMA-Käfig bodeneben
      • MMA-Käfig Podium
      • Boxsackschiene
      • Tatami
      • Rollmatten
      • Airtracks
  • Outdoor
    • Street Workout
      • Alle Street-Workout-Geräte
      • Calisthenics-Käfige
      • Edelstahl-Anlagen
      • TRAINER Street Workout
      • Konfigurator
      • Uruk Parks
      • Hexagon-Baureihe
      • Mini-Anlagen
      • Calisthenics-Anlagen
      • Sprossenwand
    • Outdoor-Fitness
      • Alle Outdoor-Fitnessgeräte
      • Outdoor-Fitnessgeräte aus Edelstahl 316L für Kraft und Street Workout
      • Outdoor-Kraftgeräte aus Edelstahl 316L
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Sets
      • OG Outdoor-Kraft
      • 3-in-1 Station
      • Solid Rock Outdoor
    • Bewegungsparcours und Barrierefreiheit
      • Fitnessparcours
      • OUTDOOR FITNESS I
      • Barrierefreie Geräte
      • Barrierefrei
      • TRAINER PMR
      • Parcours Stahl B
      • Holz-Fitnessparcours
      • Parcours-Stationen
      • OCR-Parcours
    • Ninja, Parkour und Hindernisse
      • Ninja Warrior
      • Toroz Ninja
      • Ninja Outdoor
      • Warped Wall
      • Parkour-Anlagen
      • Hindernismodule
      • Pumptrack
      • Kombiparks
  • Sportböden
    • Gummiplatten
      • Alle Gummiplatten
      • Gewichtheben
      • Brandschutzfliesen
      • Farbige Fliesen
      • Holzoptik
      • COV A Puzzlefliesen
      • 6-mm-Sportboden mit Muster
    • Rollenware und technische Böden
      • Gummi-Bodenrollen
      • Unterlagen
      • 7-mm-Puzzlematten
      • Sportbodenrollen
      • Sportfliesen
      • Poolumrandung
      • Stallmatten
    • Matten, Tatami und Gymnastik
      • Alle Fitnessmatten
      • Matten mit glatter Oberfläche
      • Matten mit Ösen
      • Tatami
      • Rollmatten
      • Airtracks
    • Outdoor, Kunstrasen und Sportfelder
      • Alle Außenböden
      • Kunstrasenbahnen
      • Kunstrasenfliesen
      • Fallschutzböden
      • Holzhackschnitzel
      • Multisportfeld
      • 3×3 Basketballplatz
      • Pickleball
  • Spielplätze
    • Seilspielgeräte
      • Seilspielgeräte
      • Seilpyramiden
      • Kletternetze
      • Seilspielanlagen
      • Kombinierte Seilanlagen
      • Komplexe Spielanlagen
      • Komponenten und Ersatzteile
    • Anlagen und Kollektionen
      • Kollektion Diamant
      • Stahlrohr-Strukturen
      • Spieltürme
      • Spielhäuser auf Stelzen
      • Sonderanfertigungen
    • Spielen und Motorik
      • Schaukeln
      • Federwippgeräte
      • Drehspielgeräte
      • Spielplatzausstattung
      • Kinder-Sportparks
      • Kinder Outdoor
      • Walker und Crosstrainer
      • Schulterräder
      • Balance und Kräftigung
    • Böden und Sicherheit
      • Fallschutzböden
      • Holzhackschnitzel
      • Betreiberpflichten und Prüfbuch
      • Kontrolle von Spielplätzen
  • Wellness
    • Pilates und Reformer
      • Alle Pilatesgeräte
      • Reformer
      • Pilates-Zubehör
      • Gymnastik-, Fitness- und Pilatesmatten
    • Eisbäder
      • Alle Eisbäder
      • Mobile Eisbäder
      • Fest installierte Becken
      • Kühlaggregate
    • Saunen, Dampfbäder und Spas
      • Saunen, Dampfbäder und Spas
      • Sauna und Dampfbad
      • Außensauna
      • Acryl-Spas
    • Aquafitness und Pools
      • Alle Aquafitnessgeräte
      • Aufstellpools
      • Poolumrandung
  • Marken
    • Bodytone Fitnessgeräte
    • Lexco Baureihe für Full-Service-Clubs
    • O Live Pro
    • Ziva
  • Ihr Projekt
    • Ihre Einrichtung
      • Alle Einrichtungen
      • Fitness für Hotels
      • Öffentliche Hand
      • Fitnessraum für Wohngebäude planen
    • Ihr Projekt planen
      • Preise nach Familie
      • Für Architekten und Planer
      • Blog
    • Öffentliche Beschaffung
      • Kauf in der Vergabe
      • Lieferantenunterlagen Vergabe
      • Muster-Leistungsverzeichnis
      • Technische Spezifikationen
      • Förderung und Finanzierung
      • Umweltkriterien in der Vergabe
    • Service und Referenzen
      • Normen und Konformität
      • Garantien
      • Service und Ersatzteile
      • Referenzprojekte
      • Unsere Referenzen
      • Functional Rig aus Edelstahl, weltweit
      • iGreenMill, Outdoor-Laufband weltweit
      • Sportfliesen und Sportböden, Lieferungen
      • Nous contacter
  • Angebot anfordern
  • FRENESDEITNLPT
  • Suchen
  • Warenkorb ansehen
    No products in cart.
  • Home
  • Fachbeiträge zu professionellen Fitnessgeräten
  • Jeux et Aires
  • Aires de jeux extérieures
  • Spielplätze für Kommunen: Geräte, Normen und Budget richtig planen

Spielplätze für Kommunen: Geräte, Normen und Budget richtig planen

Une aire de jeux destinée à une collectivité relève de la série EN 1176 pour les structures et de l'EN 1177 pour le sol amortissant. L'épaisseur du sol se calibre sur la hauteur de chute libre de chaque équipement. Light In Fitness fabrique les structures, réalise l'étude d'implantation et pose le revêtement.

by Michaël Galy / Sonntag, 31 Dezember 2023 / Published in Aires de jeux extérieures
Aires de jeux extérieures pour collectivités par Light In Fitness

Ein öffentlicher Spielplatz gehört zu den wenigen kommunalen Anlagen, die einmal errichtet und danach jahrelang täglich genutzt werden. Er gehört zugleich zu den am stärksten reglementierten. Lange bevor über Farben, Themenwelten oder Haushaltstitel gesprochen wird, muss ein von einer öffentlichen Stelle beschaffter Spielplatz zwei europäische Normen erfüllen: die EN 1176 für die Spielplatzgeräte und die EN 1177 für den stoßdämpfenden Fallschutzboden darunter. Alle weiteren Entscheidungen leiten sich daraus ab.

Light In Fitness fertigt die Spielanlagen, erstellt die Planungsstudie und verlegt den Fallschutzboden. Dieser Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie als professioneller Einkauf eine Spielplatzausschreibung lesen sollten, und zwar in der Reihenfolge, in der die Entscheidungen tatsächlich anfallen.

Auf dieser Seite

  • Die beiden Normen, die jeden öffentlichen Spielplatz bestimmen
  • Die freie Fallhöhe bestimmt den Bodenaufbau, nicht das Budget
  • Die großen Gerätefamilien im Vergleich
  • Inklusives Spielen und Flächen für gemischte Altersgruppen
  • Beleuchtung, Nutzungszeiten und Betrieb
  • Vom Aufmaß bis zur Jahreshauptprüfung
  • Häufige Fragen
  • Ihre Fläche konkret planen
  • À lire aussi sur le même thème

Die beiden Normen, die jeden öffentlichen Spielplatz bestimmen

Die EN 1176, in Deutschland als DIN EN 1176 veröffentlicht, ist die Normenreihe für Spielplatzgeräte und deren Montage. Sie regelt Fängstellen, Festigkeit, Brüstungen, Zugänge und das Prüfregime nach der Abnahme. Die EN 1177 betrifft den Boden und legt fest, ob ein bestimmter Bodenaufbau unter einem bestimmten Gerät zulässig ist.

Beide werden in Leistungsverzeichnissen regelmäßig verwechselt, und die Verwechslung ist teuer. Die EN 1176 gilt für das Gerät. Die EN 1177 gilt für den Boden. Eine Anlage, die nur eine der beiden erfüllt, ist kein normkonformer Spielplatz.

Ein Punkt gehört ausdrücklich dazu, weil er in sehr vielen Ausschreibungen an der falschen Stelle auftaucht: Die EN 16630 ist die Norm für fest installierte Outdoor-Fitnessgeräte für Erwachsene. Auf einem Kinderspielgerät hat sie nichts zu suchen. Ein Anbieter, der sie dort anführt, hat die Aufgabe nicht verstanden.

Die freie Fallhöhe bestimmt den Bodenaufbau, nicht das Budget

Die wichtigste Angabe in einer Spielplatzplanung ist die freie Fallhöhe jedes einzelnen Geräts. Sie wird von der höchsten zugänglichen Stand- oder Sitzfläche aus gemessen und bestimmt die kritische Fallhöhe, für die der Bodenbelag nach EN 1177 geprüft sein muss.

Deshalb lässt sich der Fallschutzboden nicht vor den Geräten festlegen. Ein Spielturm mit hoher Plattform und eine Seilpyramide verlangen nicht denselben Aufbau, und eine einheitliche Aufbaustärke über die gesamte Fläche ist entweder verschenktes Geld in den Bereichen mit geringer Fallhöhe oder ein Sicherheitsmangel unter den hohen. Genau dafür gibt es die Planungsstudie: Jeder Fallraum wird aus dem Gerät darüber berechnet.

Die großen Gerätefamilien im Vergleich

Öffentliche Auftraggeber entscheiden in der Regel zwischen vier Familien, und die richtige Antwort hängt weit stärker vom Standort und vom Nutzerprofil ab als vom Stückpreis.

Familie Typischer Einsatz Kostentreiber
Spielanlagen aus Holz und Stahl Kita und Grundschule, Stadtparks, Schulhöfe Anzahl der Spielfunktionen, Plattformhöhen, Sonderanfertigung
Seilspielgeräte und Kletterpyramiden Kommunale Flächen mit gemischten Altersgruppen und hoher Frequenz Seilqualität, Masthöhe, Gründung
Ninja- und Hindernismodule Ältere Kinder und Jugendliche, Feriendorf, Sportanlage Parcourslänge, Anzahl der Hindernisse, Bodenfläche
Federwippgeräte und Karussells Kleinkindbereiche, kleine Restflächen Stückzahl, Verankerungsart

Das vollständige Programm ist nach Familien gegliedert unter Spielplatzgeräte, die Bodenlösungen finden Sie gesondert unter Fallschutzböden. Eine Anlage wie die Spielanlage Cube Maxi aus Holz zeigt das Prinzip: Ihr Wert auf einer kommunalen Fläche liegt in der Zahl der Spielfunktionen auf kleiner Grundfläche, nicht in der Grundfläche selbst.

Inklusives Spielen und Flächen für gemischte Altersgruppen

Kommunen sollen zunehmend auf einer einzigen Fläche Spielwert für eine breite Altersspanne schaffen und wenigstens einen Teil davon für Kinder mit eingeschränkter Mobilität erreichbar machen. Praktisch heißt das: Spielfunktionen auf Bodenniveau, großzügige Wege zwischen den Geräten und ein Bodenbelag, den ein Rollstuhl oder eine Gehhilfe tatsächlich überqueren kann.

Es heißt auch, der Versuchung zu widerstehen, die Fläche vollzustellen. Ein Spielplatz mit zu vielen Geräten und zu wenig Abstand scheitert an den Fallräumen lange vor allem anderen, und die Umplanung kostet mehr, als die Abstände in der Studienphase richtig zu setzen.

Beleuchtung, Nutzungszeiten und Betrieb

Eine Platzbeleuchtung verlängert die nutzbaren Stunden einer öffentlichen Spielfläche in der dunklen Jahreshälfte und macht aus einer gut ausgestatteten oft erst eine gut genutzte Anlage. Sie ist allerdings ein eigenes Gewerk: Lichtmasten stehen außerhalb der Fallräume, werden nach anderen Regeln vergeben und gehören von Anfang an in den Lageplan, nicht nachträglich hinein.

Vom Aufmaß bis zur Jahreshauptprüfung

Ein kommunales Spielplatzprojekt folgt einer klaren Abfolge. Das Aufmaß klärt Baugrund, Höhen und Entwässerung. Die Planungsstudie setzt jedes Gerät mit seinem Fallraum und seiner freien Fallhöhe. Die Gründung ergibt sich aus Gerät und Baugrund. Die Montage erfolgt nach den Herstellerangaben, die Teil der Konformitätskette der EN 1176 sind, und zur Abnahme gehört die Kontrolle nach der Montage.

Danach liegt die Prüfpflicht beim Betreiber: visuelle Routinekontrolle, operative Inspektion und jährliche Hauptinspektion. Wer dieses Regime schon in der Vergabe einplant, statt es im zweiten Jahr zu entdecken, unterscheidet eine dauerhafte Anlage von einer, die irgendwann abgesperrt wird.

Häufige Fragen

Gilt die EN 1176 auch auf privatem Grund?

Die Norm gilt für Geräte, die für die Nutzung durch Kinder bestimmt und öffentlich zugänglich sind. Campingplätze, Hotels, Gastronomie und Wohnanlagen fallen ebenso darunter wie kommunale Parks.

Dürfen EN-16630-Geräte neben einem Spielplatz stehen?

Ja, auf kommunalen Flächen ist das üblich, aber als abgegrenzter Bereich mit eigenem Bodenbelag und eigener Beschilderung. EN-16630-Geräte sind für Erwachsene ausgelegt und ersetzen niemals Kinderspielgeräte.

Wer verantwortet den Nachweis für den Fallschutzboden?

Der Bodenbelag muss für die kritische Fallhöhe des darüber stehenden Geräts geprüft sein. Dieser Zusammenhang gehört zur Abnahme dokumentiert, weshalb die Vergabe von Geräten und Boden an eine Hand eine ganze Streitkategorie erspart.

Wie lange dauert ein Projekt von der Bestellung bis zur Übergabe?

Das hängt von den gewählten Geräten, den Tiefbauarbeiten und dem Baugrund Ihrer Fläche ab. Wir liefern einen datierten Terminplan zusammen mit dem Angebot statt einer pauschalen Zahl, weil der Tiefbau den Zeitplan weit häufiger bestimmt als die Fertigung.

Ihre Fläche konkret planen

Der schnellste Weg zu einem belastbaren Budget ist ein Lageplan der Fläche, die angestrebte Altersspanne und die Ihnen bereits bekannten Zwänge wie Baumbestand, Entwässerung oder vorhandener Belag. Daraus erstellen wir eine Planungsstudie mit berechneten Fallräumen und ein bepreistes Angebot über Geräte, Boden und Montage. Fordern Sie ein Angebot an, und Sie erhalten die Zeichnung, nicht nur eine Preisliste.

Réalisations documentées

  • Parcours ninja sur mesure, Rennes – îlot des Hautes-Ourmes
  • Double mur ninja extérieur, Sallanches – Haute-Savoie

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Spielplatzgeräte für den Außenbereich: warum Light In Fitness führend ist
  • Die Kosten eines Spielplatzes im Freien: was das Budget wirklich treibt
  • Ninja-Parcours für Spielplätze im Freien: der komplette Leitfaden
  • Hersteller von Außenspielplätzen für Kommunen: der komplette Leitfaden

Tous les articles « Aires de jeux extérieures »

Tagged under: bien-être, musculation

Über Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 2 500 clients professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

Weiterlesen

balançoire nid grand format pour aire de jeux extérieure

Spielplatzschaukeln: welches Modell wählen

tour de jeu observation pour aire de jeux

Spielplätze: Fallschutz und Fundamente, die jede Gerätefamilie verlangt

Structure de jeu en corde pour aire de jeux extérieure - KALAHARI

Collection Diamant : 52 structures, une seule identité

TOP
Les cookies nécessaires assurent le fonctionnement du site. Avec votre accord, des cookies facultatifs servent aux statistiques et aux contenus tiers. Vous pouvez accepter, refuser ou modifier vos choix. Alle ablehnenTout accepterPersonnaliser
Mes choix de cookies

Datenschutzerklärung

Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Surferlebnis zu verbessern. Als notwendig eingestufte Cookies werden in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Grundbetrieb der Website unerlässlich sind. Wir verwenden außerdem Cookies von Drittanbietern, die uns helfen zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung in Ihrem Browser gespeichert. Sie können diese Cookies auch deaktivieren. Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.
Notwendig
immer aktiv
Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website unerlässlich. Diese Kategorie umfasst nur Cookies, die grundlegende Funktionen und Sicherheitsmerkmale der Website gewährleisten. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.
Nicht notwendig
Cookies, die für den Betrieb der Website nicht zwingend erforderlich sind et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SPEICHERN & AKZEPTIEREN
Meine Angebotsanfrage 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Datenschutzerklärung CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)