Eine Reha-Trainingsfläche in der Klinik muss drei Lastenheften gleichzeitig genügen: der Konformität professioneller Fitnessgeräte, den medizinischen Anforderungen an Rückverfolgbarkeit, Desinfektion, therapeutische Ergonomie und Barrierefreiheit sowie einer über viele Jahre anhaltenden intensiven Nutzung. Vier Anforderungen strukturieren jede Entscheidung: sehr niedrige Startlasten, sehr niedrige Mindestgeschwindigkeiten, tatsächlich desinfizierbare Oberflächen und Konsolen, die Daten liefern, die in der Patientenakte verwendbar sind. Dieser Leitfaden beschreibt den Spezifikationsrahmen, den wir Chefarztinnen und Chefaerzten, Fachärzten für Physikalische und Rehabilitative Medizin sowie dem Einkauf von Kliniken empfehlen.
Die Frage der Nutzungsklasse und ein verbreiteter Irrtum
Für die Fitnessebene einer Reha-Trainingsfläche ist EN ISO 20957-1 die anwendbare Norm. Sie definiert Nutzungsklassen, und eine davon wird in der Fachdokumentation regelmäßig falsch gelesen.
| Klasse | Was die Norm tatsächlich sagt | Einsatz auf einer Reha-Trainingsfläche |
|---|---|---|
| Klasse S | Professionelle und gewerbliche Nutzung | Die Basis für die gesamte Fläche |
| Klasse I | Professionelle Nutzung, vorgesehen für die inklusive Nutzung durch Menschen mit besonderen Bedürfnissen | Auf den Stationen spezifizieren, die Patientinnen und Patienten mit besonderen Bedürfnissen dienen |
Geräte, die für die private Nutzung im eigenen Zuhause klassifiziert sind, haben auf einer klinischen Trainingsfläche nichts zu suchen. Der Anwendungsbereich der Norm nennt Rehabilitationszentren ausdrücklich unter den Umgebungen der Klassen S und I. Zu vermeiden ist die Behauptung, Klasse I sei eine institutionelle Stufe oberhalb der Klasse S in Sachen Robustheit. Das ist sie nicht. Klasse I ist eine Aussage zur Barrierefreiheit und keine zur Lebensdauer, und genau das macht sie hier relevant. Zwei weitere Klarstellungen: Bezeichnungen aus dem Vertrieb, die eine Zwischenstufe zwischen privater und gewerblicher Nutzung suggerieren, sind Marketingkategorien und keine Nutzungsklasse dieser Norm; und die Klassen A, B und C sind Genauigkeitsklassen für Geräte, die Trainingsdaten anzeigen, keine Haltbarkeitsstufen.
Die praktische Folge ist klar. Spezifizieren Sie Klasse S als Basis und Klasse I auf den Stationen für Patientinnen und Patienten mit besonderen Bedürfnissen, und begründen Sie die Haltbarkeit getrennt über nachprüfbare mechanische und vertragliche Kriterien: Blechstärke, Lagerbauart, geprüfte Dauerlaufzyklen, Garantiedauer auf Teile und eine Zusage zur Ersatzteilverfügbarkeit.
Zwei Regelungsregime, die nicht verwechselt werden dürfen
Eine Reha-Trainingsfläche enthält Geräte aus zwei getrennten Regelungswelten. Ausdrücklich medizinische Ausstattung wie isokinetische Dynamometer, therapeutische Vibrationsplattformen, robotische Rehabilitationssysteme und Exoskelette fällt unter die Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte mit eigenem Konformitätsbewertungsverfahren und eigener CE-Kennzeichnung. Professionelle Fitnessgeräte fallen unter EN ISO 20957. Wer beide Regime verwechselt, blockiert Vergabeakten unnötig in beide Richtungen: indem er die Konformität als Medizinprodukt für ein Ergometer verlangt oder indem er eine Fitnessnorm für ein Diagnosegerät akzeptiert.
Entsprechend unterschiedlich sind die Budgetgrößenordnungen. Eine Station mit isokinetischem Dynamometer liegt im Bereich mehrerer Zehntausend Euro und wird üblicherweise über den spezialisierten Klinikeinkauf beschafft. Die medizinisch angepasste Fitnessebene mit adaptiertem Cardio, geführter Kraft und funktioneller Arbeit ist ein getrennter und weit kleinerer Rahmen, und sie ist die Ebene, auf der Trainingstherapie und angepasste körperliche Aktivität tatsächlich stattfinden.
Begriffe, und warum sie in einer Ausschreibung zählen
In Frankreich wurde die früher als SSR bezeichnete Versorgungsform durch die Dekrete 2022-24 und 2022-25 vom 11. Januar 2022 mit Wirkung zum 1. Juni 2023 in SMR umbenannt, also in medizinische und rehabilitative Versorgung. Das ärztliche Fachgebiet ist die Physikalische und Rehabilitative Medizin, im Französischen MPR, und diese Bezeichnung ist auch die europäische. Wer den geltenden Begriff in einer Ausschreibung verwendet, signalisiert der Aufsichtsbehörde und der Klinikleitung, dass er den geltenden Rahmen kennt. Für die Ausstattung ist die Reform in einem Punkt bedeutsam: Sie stärkt ausdrücklich den Platz der angepassten körperlichen Aktivität im Behandlungspfad. Diese ist keine optionale Ergänzung mehr, sondern in der Organisation der Versorgung erwartet, und die Trainingsfläche muss dafür dimensioniert sein.
Warum die Ausstattung besonders ist: vier Dimensionen
An erster Stelle steht die Leistungsfähigkeit der Nutzerinnen und Nutzer. Patientinnen und Patienten erholen sich von einem Gelenkersatz oder einer Wirbelsäulenoperation, von einem Schlaganfall, von einer Krebsbehandlung oder von einem kardialen Ereignis, oder sie tragen eine altersbedingte Multimorbidität. Die Geräte müssen bei stark reduzierter Leistungsfähigkeit nutzbar sein: Lasten ab etwa 0,5 bis 2,5 kg, sehr niedrige Mindestgeschwindigkeiten am Laufband, Transfer aus dem Rollstuhl möglich, ein sichtbarer und erreichbarer Not-Aus sowie Stützen und Sicherungsgurte.
An zweiter Stelle steht die Nutzungsintensität. Ein Ergometer auf einer Reha-Fläche läuft einen großen Teil des Tages, an sechs Tagen der Woche, mit hohem Durchsatz wechselnder Patientinnen und Patienten. Das gehört zu den anhaltendsten Lastzyklen am Markt, vergleichbar mit einer institutionellen oder militärischen Trainingsfläche. Nur Geräte der professionellen Klasse überstehen das; Geräte für den privaten Gebrauch sind binnen Monaten zerstört.
An dritter Stelle steht die Rückverfolgbarkeit. Rehabilitationseinheiten sind Behandlungsleistungen, dokumentiert in der elektronischen Patientenakte und geteilt zwischen Physiotherapie, Ergotherapie, Sport- und Bewegungstherapie und der ärztlichen Leitung. Eine Konsole, die Leistung in Watt, Herzfrequenz, Dauer, Last und Wiederholungen nativ ausgibt, trägt diese Dokumentation unmittelbar. Rein analoge Geräte erzwingen manuelle Nacherfassung, was Personalzeit kostet und Fehler einbringt. Prüfen Sie in der Spezifikation genau, welche Daten angezeigt werden und ob ein Export möglich ist.
An vierter Stelle steht die Desinfektion. Die Geräte müssen häufige Desinfektion mit viruziden und bakteriziden Mitteln vertragen, nach den Vorgaben der Krankenhaushygiene. Nennen Sie in einer Ausschreibung die zuständige Funktion beim Namen: im deutschsprachigen Raum die Krankenhaushygiene mit Hygienefachkraft und Hygienekommission, in Frankreich das EOH-Team, das CLIN-Komitee und das regionale CPias-Zentrum. Der in französischsprachiger Dokumentation häufig zitierte Begriff HPCI bezeichnet einen Schweizer Rahmen.
Daraus folgen die Materialkriterien: glatte Oberflächen ohne Vertiefungen oder Rillen, in denen sich Verschmutzung sammelt; Polster mit undurchlässigem, hochfrequenzverschweißtem Bezug ohne sichtbare Nähte und ohne durchgehende Steppung; einbrennlackierte Epoxid- oder Edelstahlrahmen, beständig gegen die eingesetzten Desinfektionsmittel; kein offen liegender Stoff und kein ungeschütztes behandeltes Holz, beides in einem medizinischen Umfeld disqualifizierend; und nicht poröse Griffe statt Schaumgummi. Fordern Sie vom Lieferanten Beständigkeitsnachweise der Werkstoffe gegenüber den im Haus verwendeten Desinfektionsmittelfamilien an. Das ist das Dokument, das die Hygiene anfordert, und sein Fehlen stoppt die Freigabe.
Ausstattung nach Versorgungsbereich
| Versorgungsbereich | Rehabilitationsziele | Vorrangige Ausstattung |
|---|---|---|
| Muskuloskelettal, nach Hüft- oder Kniegelenkersatz, Wirbelsäulenoperation | Beweglichkeit, progressive Kräftigung, Propriozeption, Rückkehr zum Gehen | Halbliegeergometer, Armergometer, Behandlungsliege, geführte Maschinen mit feiner Laststufung, instabile Plattformen, Spiegel mit Raster, Barren |
| Neurologisch, nach Schlaganfall, bei Multipler Sklerose, Parkinson, Schädel-Hirn-Trauma | Motorische Neuprogrammierung, Gleichgewicht, Koordination, angepasste Ausdauer | Laufband mit sehr niedriger Geschwindigkeit und Gurtsicherung, Halbliegeergometer mit Rückenlehne, Balanceplattformen, Mattenfläche, Doppelaufgabenübungen |
| Kardiovaskulär, nach Infarkt, bei Herzinsuffizienz, nach Bypass | Kardiologische Rehabilitation Phase II und III, Ausdauer unter Telemetrie | Halbliegeergometer mit Herzfrequenzüberwachung, Laufbänder mit sanfter Steigung, Ruderergometer mit Magnetwiderstand, wattkalibrierte Ergometer |
| Respiratorisch, COPD, nach viraler Erkrankung, Mukoviszidose | Trainingstherapie, funktionelle Kapazität, Umgang mit Atemnot | Kalibrierte Ergometer, Ergometer mit Rückenlehne, leichte Ganzkörperkräftigung, Laufband mit niedriger Geschwindigkeit |
| Onkologie und Hämato-Onkologie | Progressive Trainingstherapie, Umgang mit Fatigue, Erhalt der Muskelmasse | Halbliegeergometer, geführte Maschinen mit sehr feiner Laststufung, Laufband mit niedriger Geschwindigkeit, leichte funktionelle Arbeit |
| Geriatrie und Multimorbidität | Sturzprophylaxe, Erhalt der Selbstständigkeit, Gleichgewicht, Beinkraft | Sitzergometer mit tiefem Durchstieg, instabile Plattformen, sichere Mattenfläche, Haltegriffe, Agilitätsparcours auf Bodenniveau |
Halbliegeergometer tauchen in fast jedem Bereich auf: Sie sind das vielseitigste und zugänglichste Ergometer im medizinischen Umfeld. Für Patientinnen und Patienten mit stark eingeschränkter Mobilität erleichtert ein Sitzergometer mit tiefem Durchstieg den Transfer. Ergänzen Sie die Fläche um zwei oder drei geführte Maschinen mit feiner Lastwahl, eine sichere Mattenfläche für Boden- und Gleichgewichtsarbeit sowie eine Sprossenwand, eines der meistgenutzten und günstigsten Ausstattungsteile jeder Trainingsfläche. Zwei Ergänzungen bleiben unterbewertet: Pilates-Reformer, die teilentlastetes Arbeiten mit kalibriertem Federwiderstand erlauben und damit genau die Lücke zwischen einem Elastikband und einer belasteten Maschine schließen; und, wo das Haus über ein Becken verfügt, professionelle Aquabikes und Aquafitness-Ausstattung.
Häufige Fragen
Sind Geräte der Klasse I haltbarer als solche der Klasse S?
Nein. Nach EN ISO 20957-1 bezeichnet Klasse I professionelle Geräte, die für die inklusive Nutzung durch Menschen mit besonderen Bedürfnissen vorgesehen sind. Es ist eine Klasse der Barrierefreiheit und keine der Robustheit. Spezifizieren Sie Klasse S als Basis für die gesamte Fläche und Klasse I dort, wo die Barrierefreiheit es verlangt, und weisen Sie die Haltbarkeit über Blechstärke, Lager, Dauerlaufprüfungen, Garantie und Ersatzteilzusagen nach.
Welche Startlast sollten geführte Maschinen bieten?
Lasten ab etwa 0,5 bis 2,5 kg mit feiner Abstufung darüber. Patientinnen und Patienten in der frühen postoperativen Phase oder nach einem Schlaganfall können die Abstufungen eines gewerblichen Studios nicht nutzen, und eine Maschine, deren erste Platte bereits zu schwer ist, bleibt für einen großen Teil der Fälle unbrauchbar.
Brauchen Fitnessgeräte auf einer Reha-Fläche eine Zulassung als Medizinprodukt?
In der Regel nein. Professionelle Fitnessgeräte fallen unter EN ISO 20957. Die Verordnung (EU) 2017/745 gilt für Medizinprodukte wie isokinetische Dynamometer und robotische Rehabilitationssysteme. Sowohl die Forderung nach einer Medizinproduktkonformität für ein Ergometer als auch die Anerkennung einer Fitnessnorm für ein Diagnosegerät bringt die Beschaffung ins Stocken.
Welche Unterlagen fordert die Krankenhaushygiene an?
Beständigkeitsnachweise der Werkstoffe gegenüber den im Haus verwendeten Desinfektionsmittelfamilien sowie die Bestätigung der Polsterkonstruktion, der Rahmenoberfläche und der Abwesenheit offen liegenden Stoffs oder ungeschützten Holzes. Fordern Sie sie bereits zur Angebotsphase an und nicht erst nach der Lieferung.
Welche Lieferzeiten und Garantien gelten?
Light In Fitness erstellt Angebote innerhalb von 24 Arbeitsstunden und versendet Lagerartikel in 5 bis 10 Arbeitstagen, mit Garantien von 2 bis 5 Jahren je nach Baureihe und Ersatzteilversorgung über unseren Kundendienst.
Ihre Reha-Trainingsfläche spezifizieren
Senden Sie uns Ihre Versorgungsbereiche, den Patientendurchsatz, die Raummaße und Ihre Desinfektionsprotokolle, und wir liefern eine Spezifikation Station für Station mit Nutzungsklassen, Lastbereichen und Konsolendaten. Fordern Sie ein Angebot an, Antwort innerhalb von 24 Arbeitsstunden, oder sehen Sie sich unsere Kabelzugstationen für die Rehabilitation und Pilates-Reformer an.
Réalisations documentées
- Functional Rig inox – installations sur trois continents
- iGreenMill, tapis de course exterieur – installations sur trois continents
- Cage street workout ultime, Hub Armees – DICOM-GSB EFG / Division Metiers
- Cage street workout ultime, CFIM 6 de Frejus – armee francaise
Sources et références
- Code du sport, articles R322-4 à R322-43 – garanties d’hygiène et de sécurité applicables aux établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)
- Code de la commande publique – texte intégral en vigueur (Légifrance)
- Direction des affaires juridiques, ministère de l’Économie – réglementation de la commande publique et fiches techniques
À lire aussi sur le même thème
- Matériel fitness reconditionné certifié vs neuf : la grille de décision professionnelle
- Biomécanique du squat, deadlift et bench press : comment l’équipement influence la performance et la sécurité
- Équiper un centre thermal ou une cure : spécificités du matériel en ambiance humide et chlorée
- CO2-Bilanz und Ökobilanz von Fitnessgeräten


