Aller au contenu
Light In Fitness
  • Sala pesi
    • Carico guidato
      • Sala pesi
      • Carico guidato
      • Multipower serie F
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Gold Line
      • Lexco carico guidato
      • Bodytone SRX
      • Power Line
      • Gamma Authentique
      • Strong Line
    • Macchine olimpiche
      • Macchine olimpiche
      • Gold Line
      • Olimpiche Etenon
      • Etenon R8
      • Lexco a dischi
      • Solid Rock
      • O’Live Pro
      • Etenon serie PC
      • Convergenti TITAN
      • Shock
      • Lexco serie LSP
      • Chest press
    • Panche
      • Panche
      • Rack e gabbie
      • Rack per squat
      • Bilancieri
      • Bilancieri colorati
      • Zona glutei Bodytone
      • Slitte da spinta
      • Multistazioni
      • Stazioni multifunzione
      • Pressa verticale
      • Stazioni a cavi
    • Accessori fitness
      • Accessori fitness
      • Kettlebell
      • Mobili portaccessori
      • Offerte
      • Power rack doppi
      • Bodytone EVOM4
      • Bodytone MT6
  • Cardio
    • Tapis roulant
      • Cardio
      • Tapis roulant
      • Tappeti da corsa
      • Tapis roulant Bodytone
      • Tapis roulant Etenon
      • Tapis roulant Lexco
      • Tapis roulant outdoor
    • Cyclette
      • Cyclette
      • Cyclette verticali
      • Bici fitness Bodytone
      • Cyclette reclinate
      • Cyclette recumbent
      • Spin bike
    • Macchine cardio
      • Macchine cardio
      • Cardio Lexco
      • Ellittiche
      • Ellittiche Lexco
      • Vogatori
      • SkiErg
      • Stair climber
      • Xebex
  • Wellness e recupero
    • Bagni di ghiaccio
      • Wellness e recupero
      • Bagni di ghiaccio
      • Bagni portatili
      • Bagni fissi
      • Refrigeratori
      • Accessori bagni di ghiaccio
    • Sauna e spa
      • Sauna e spa
      • Sauna e bagno turco
      • Saune da esterno
    • Spa
      • Spa
      • Piscine fuori terra Zodiac
      • Pavimento piscina
      • Acquatico e wellness piscina
    • Pilates
      • Pilates
      • Air track
  • Gabbie CrossFit e Hyrox
    • Rack e rig CrossFit
      • Gabbie CrossFit e Hyrox
      • Rack e rig CrossFit
      • Gabbie autoportanti
      • Rack a parete
      • Functional Rig
      • Gabbie cross training
      • Stazioni cross training
      • Street workout mobile
    • Ziva
      • Ziva
      • Palestra in container
      • Parchi parkour e CrossFit
    • Gabbia MMA a pavimento
      • Gabbia MMA a pavimento
      • Gabbia MMA con podio
      • Rail per sacchi da boxe
      • Tatami
      • Tatami arrotolabili
  • Street workout e calisthenics
    • Gabbie street workout
      • Street workout e calisthenics
      • Gabbie street workout
      • TRAINER Street Workout
      • Configuratore su misura
      • Street workout Uruk
      • Parchi parkour e CrossFit
      • Gamma Esagono
      • Mini gabbie
      • Gabbie calisthenics
      • Street workout inox
      • Spalliere da esterno
    • Fitness esterno inox 316L
      • Fitness esterno inox 316L
      • Muscolazione inox
      • Fitness outdoor
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • Set TRAINER
      • Outdoor OG carico regolabile
      • Stazione 3 in 1
    • Percorso fitness outdoor
      • Percorso fitness outdoor
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accessibile
      • Palestra esterna accessibile
      • TRAINER PMR
      • Percorso salute gamma B
      • Percorso vita in legno
      • Percorso fitness
      • Percorsi completi
    • Ninja e OCR
      • Ninja e OCR
      • Ninja Warrior e OCR
      • Strutture Ninja outdoor
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Moduli a ostacoli
      • Pump track
  • Aree gioco per bambini
    • Moduli in corda
      • Aree gioco per bambini
      • Moduli in corda
      • Complessi in corda
      • Strutture combinate
      • Configurazioni complesse
      • Piramidi di corda
      • Reti a ragno
      • Componenti e ricambi
    • Collezione Diamante
      • Collezione Diamante
      • Strutture tubolari
      • Torri gioco
      • Casette sopraelevate
      • Aree gioco su misura
    • Altalene
      • Altalene
      • Giochi a molla
      • Giochi girevoli
      • Arredo urbano
      • Parchi bambini
      • Fitness bambini
      • Camminatori ed ellittiche
      • Ruote per bambini
      • Equilibrio e motricità
    • Pavimentazioni
      • Pavimentazioni
      • Cippato di legno
  • Piastrelle in gomma
    • Piastrelle in gomma
      • Piastrelle in gomma
      • Sollevamento pesi
      • Piastrelle ignifughe
      • Piastrelle colorate
      • Effetto legno
      • COV A
    • Piastrelle polipropilene
      • Piastrelle polipropilene
      • Piastrelle puzzle 7 mm
      • Motivo esagonale
      • Pavimento piscina
      • Rotoli in gomma
      • Rotoli per campi
      • Sottofondi isolanti
    • Tappetini
      • Tappetini
      • Superficie liscia
      • Superficie stampata
      • Tatami arrotolabili
      • Tatami
    • Pavimenti da esterno
      • Pavimenti da esterno
      • Piste in erba sintetica
      • Piste in erba sintetica
      • Piastrelle erba sintetica
      • Pavimenti per scuderie
    • Campi polivalenti
      • Campi polivalenti
      • Campi basket 3×3
      • Pickleball
      • Campo polivalente Mini
      • Campo polivalente Standard
      • Campo polivalente Max
      • Campo basket 3×3 modulare
      • Polivalente + basket 3×3
  • FRENESDEITNL
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Jeux et Aires
  • Pavimentazione antitrauma per aree gioco: norme e materiali

Pavimentazione antitrauma per aree gioco: norme e materiali

Le sol d'une aire de jeux doit absorber la hauteur de chute critique de chaque équipement, mesurée par le test HIC selon la norme EN 1177. L'épaisseur du revêtement se calibre donc équipement par équipement, et non pour toute l'aire. Un sol sous-dimensionné rend l'installation non conforme, quelle que soit la qualité des structures posées dessus.

by Michaël Galy / Saturday, 29 March 2025 / Published in Jeux et Aires
Réglementation des aires de jeux choix du sol et revêtement amortissant

La pavimentazione antitrauma di un’area gioco si sceglie, prima di tutto, in base all’altezza di caduta libera di ciascuna attrezzatura, valutata tramite la prova di attenuazione dell’impatto definita dalla norma EN 1177. Negli impianti pubblici dominano due famiglie: le piastrelle in gomma certificate, a partire da 49,00 EUR + IVA al metro quadrato in 20 mm e con spessori da 20 a 50 mm, e i materiali sciolti come i trucioli di legno calibrati 5/30 mm. Chi gestisce l’impianto è inoltre tenuto a mantenere la pavimentazione e a revisionarla con regolarità. Questa guida confronta i rivestimenti antitrauma e dettaglia gli obblighi che comportano.

In questa pagina

  • Il quadro normativo
  • Altezza di caduta critica: il criterio che comanda
  • Confronto tra rivestimenti antitrauma
  • Piastrelle in gomma: la soluzione più diffusa
  • Trucioli di legno calibrati: l’alternativa sciolta
  • Manutenzione e revisioni: gli obblighi del titolare
  • Domande frequenti
  • Definisca la sua pavimentazione
  • À lire aussi sur le même thème

Il quadro normativo

Due norme europee regolano il suolo di un’area gioco pubblica. La EN 1176-1 fissa i requisiti di sicurezza delle attrezzature da gioco stesse, incluse le zone d’impatto da trattare attorno a ciascun elemento. La EN 1177 descrive il metodo di prova che misura l’attenuazione dell’impatto del suolo e ne determina l’altezza di caduta critica. Da lì, la normativa nazionale e regionale aggiunge gli obblighi di gestione del titolare: informazioni visibili sul posto, piano di manutenzione e registro scritto degli interventi. Questi obblighi variano da un paese all’altro, e in Italia anche tra regioni, quindi conviene verificare le regole applicabili al sito.

Le due norme sono complementari e non vanno confuse. La EN 1176-1 si applica all’attrezzatura. La EN 1177 si applica al suolo. Nessuna sostituisce l’altra, e la EN 16630, che copre l’attrezzatura fitness da esterno permanente per adulti, non ha posto in un’area gioco per bambini.

Altezza di caduta critica: il criterio che comanda

Ogni elemento di gioco ha un’altezza di caduta libera. La pavimentazione posata sotto deve presentare un’altezza di caduta critica almeno pari, attestata da un rapporto di prova EN 1177. Un esempio concreto dal nostro catalogo: la piastrella in gomma da 25 mm ad alta densità è certificata secondo la EN 1177 con un’altezza di caduta critica di 1,00 m, il che ne permette l’installazione sotto attrezzature fino a 1 metro di caduta, come una struttura piccola, un’altalena a bilico o un gioco a molla. Quanto maggiore è l’altezza di caduta libera, tanto maggiore deve essere lo spessore della piastrella o la profondità dello strato sciolto, fino al massimo di 3 metri di caduta libera ammesso dalla EN 1176-1.

Per questo la pavimentazione si dimensiona elemento per elemento e non una sola volta per tutto il sito. Un suolo sottodimensionato lascia l’impianto non conforme, per quanto buone siano le strutture montate sopra.

Confronto tra rivestimenti antitrauma

Rivestimento Altezza di caduta coperta Manutenzione Budget indicativo
Piastrelle in gomma EN 1177 Secondo spessore e certificazione (es. 25 mm: 1,00 m) Spazzatura, lavaggio con acqua, controllo dei giunti Da 49,00 EUR + IVA al metro quadrato in 20 mm
Trucioli di legno calibrati 5/30 mm Altezze di caduta elevate, secondo la profondità dello strato Rastrellatura periodica, reintegro periodico Costo iniziale ridotto, reintegro da preventivare
Sabbia o ghiaia tonda Materiale sciolto tradizionale, secondo profondità Rastrellatura frequente, compensare la dispersione Costo iniziale basso
Pavimentazione continua in EPDM Continua, formulata su misura Pulizia semplice, riparazione da applicatore Posa specializzata, budget più elevato

Piastrelle in gomma: la soluzione più diffusa

Le piastrelle in gomma antitrauma equipaggiano la maggior parte delle aree gioco pubbliche: posa rapida in formato 100×100 cm, superficie stabile e praticabile tutto l’anno, drenaggio e sostituzione piastrella per piastrella quando una si deteriora. La nostra gamma copre spessori da 20 a 50 mm, con versioni classificate al fuoco (Bfl-S1, Cfl-S1, Dfl-S1) per edifici aperti al pubblico e finiture effetto legno come la piastrella rovere chiaro da 20 mm, a 49,00 EUR + IVA, per i siti dove conta l’integrazione paesaggistica. Ogni referenza destinata a una zona d’impatto è accompagnata dalla propria certificazione EN 1177.

La gamma completa di pavimentazioni per aree gioco presenta gli spessori e le altezze di caduta certificate una accanto all’altra.

Trucioli di legno calibrati: l’alternativa sciolta

I trucioli di legno calibrati 5/30 mm restano il riferimento tra i suoli sciolti: buona attenuazione ad altezze di caduta elevate, drenaggio naturale e un aspetto adatto a parchi alberati. Il loro svantaggio è la manutenzione. La profondità dello strato deve restare omogenea, il che richiede rastrellatura periodica, e un reintegro regolare compensa l’assestamento e la dispersione. La granulometria, la profondità prevista per una data altezza di caduta e il metodo di posa vanno definiti prima dell’ordine.

Manutenzione e revisioni: gli obblighi del titolare

Il titolare di un’area gioco pubblica mantiene aggiornato un piano di manutenzione e un registro degli interventi, ed effettua controlli periodici dello stato sia delle attrezzature sia del suolo. In una pavimentazione a piastrelle questo comporta il controllo dei giunti, della planarità e dell’usura delle zone d’impatto. In un materiale sciolto, la verifica della profondità dello strato dopo episodi di maltempo o di alta affluenza. Qualsiasi difetto rilevato, che sia una piastrella sollevata, un corpo estraneo o uno strato insufficiente, va risolto prima di restituire la zona all’uso.

Domande frequenti

Che differenza c’è tra la EN 1176-1 e la EN 1177?

La EN 1176-1 fissa i requisiti di sicurezza delle attrezzature da gioco e definisce le zone d’impatto da proteggere. La EN 1177 è il metodo di prova del suolo: misura l’attenuazione dell’impatto e determina l’altezza di caduta critica. L’attrezzatura impone un’altezza di caduta e il suolo deve dimostrare di coprirla.

Quale spessore di piastrella in gomma serve a un’area gioco?

Lo spessore dipende dall’altezza di caduta libera dell’attrezzatura installata sopra. Una piastrella da 25 mm certificata a 1,00 m serve per attrezzature fino a 1 metro di caduta. Oltre, occorre passare a spessori superiori il cui rapporto di prova EN 1177 copra l’altezza prevista.

La pavimentazione antitrauma è obbligatoria in un’area gioco?

Sì, in tutte le zone dove è possibile una caduta. La EN 1176-1 definisce l’estensione delle zone d’impatto attorno a ciascuna attrezzatura, e la normativa nazionale richiede materiali antitrauma adeguati in quelle zone.

Quale manutenzione richiede un suolo di trucioli di legno?

Rastrellatura periodica per mantenere omogenea la profondità dello strato, reintegro regolare per compensare assestamento e dispersione, e controllo visivo dei corpi estranei. La profondità va verificata per prima cosa sotto le attrezzature con l’altezza di caduta maggiore.

Definisca la sua pavimentazione

Che stia costruendo un’area gioco nuova o rinnovandone una esistente, la pavimentazione si definisce a partire dalle altezze di caduta delle attrezzature, e non viceversa. Ci invii l’elenco delle attrezzature e la planimetria del sito: dimensioneremo il suolo zona per zona — richiedi un preventivo.

Réalisations documentées

  • Dalles et sols sportifs : livraisons documentees – plusieurs chantiers
  • Sol sportif exterieur, square Georges-Vallerey – Taverny (95)

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • Arrêté du 19 avril 2011 – étiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol sur leurs émissions de polluants volatils (Légifrance)

À lire aussi sur le même thème

  • Où acheter une aire de jeux en acier galvanisé pour collectivités et professionnels au meilleur prix avec installation et livraison en France ?
  • Light In Fitness – Votre Fabricant d’Aires de Jeux pour Hôtels et Campings
  • Fabricant d’Aires de Jeux & Équipements Sportifs pour Campings et Hôtels – Light In Fitness
  • Area giochi inclusiva per bambini disabili: norme e allestimento

Tous les articles « Jeux et Aires »

Tagged under: sol sportif

About Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

What you can read next

grand ensemble de jeu en corde thématique nautique pour aire de jeux – vue 5
Light In Fitness ou Husson : comment choisir
quelle structure pour aire de jeux pour votre commune
Quelle structure pour aire de jeux pour votre commune ?
atria dôme de cordes à cinq niveaux
Module, ensemble ou configuration en corde : que choisir
TOP
Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza. Diamo per scontato che sia d'accordo, ma può rifiutarli se lo desidera. Impostazioni dei cookieAccetta
Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza di navigazione. Tra questi cookie, quelli classificati come necessari vengono memorizzati nel suo browser perché sono essenziali per il funzionamento di base del sito. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come utilizza questo sito. Questi cookie vengono memorizzati nel suo browser solo con il suo consenso. Ha inoltre la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie può influire sulla sua esperienza di navigazione.
Necessari
Always Enabled
I cookie necessari sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web. Questa categoria include solo i cookie che garantiscono le funzionalità di base e di sicurezza del sito. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.
Non necessari
I cookie che non sono strettamente necessari al funzionamento del sito et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
La mia richiesta di preventivo 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Informativa sulla privacy CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)