Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Jeux et Aires
  • Pavimento amortecedor para parques infantis: normas e materiais

Pavimento amortecedor para parques infantis: normas e materiais

Le sol d'une aire de jeux doit absorber la hauteur de chute critique de chaque équipement, mesurée par le test HIC selon la norme EN 1177. L'épaisseur du revêtement se calibre donc équipement par équipement, et non pour toute l'aire. Un sol sous-dimensionné rend l'installation non conforme, quelle que soit la qualité des structures posées dessus.

by Michaël Galy / Saturday, 29 March 2025 / Published in Jeux et Aires
Réglementation des aires de jeux choix du sol et revêtement amortissant

O pavimento amortecedor de um parque infantil escolhe-se, antes de tudo, em função da altura de queda livre de cada equipamento, avaliada através do ensaio de atenuação de impacto definido pela norma EN 1177. Nas instalações públicas predominam duas famílias: as placas de borracha certificadas, desde 49,00 EUR, IVA excluído, por metro quadrado em 20 mm e com espessuras entre 20 e 50 mm, e os materiais soltos como as aparas de madeira calibradas de 5/30 mm. O responsável pela instalação está ainda obrigado a mantê-la e a inspecioná-la com regularidade. Este guia compara os revestimentos amortecedores e detalha as obrigações que implicam.

Nesta página

  • O quadro normativo
  • Altura de queda crítica: o critério que manda
  • Comparativo de revestimentos amortecedores
  • Placas de borracha: a solução mais utilizada
  • Aparas de madeira calibradas: a alternativa solta
  • Manutenção e inspeções: as obrigações do responsável
  • Perguntas frequentes
  • Definir o seu pavimento
  • À lire aussi sur le même thème

O quadro normativo

Duas normas europeias regem o pavimento de um parque infantil público. A EN 1176-1 fixa os requisitos de segurança dos próprios equipamentos de jogo, incluindo as zonas de impacto a tratar em torno de cada elemento. A EN 1177 descreve o método de ensaio que mede a atenuação de impacto do solo e determina a sua altura de queda crítica. A partir daí, a regulamentação nacional acrescenta as obrigações de exploração do responsável pela instalação: informação visível no recinto, plano de manutenção e registo escrito das intervenções. Essas obrigações variam de país para país, por isso convém confirmar as regras aplicáveis no local de instalação.

As duas normas são complementares e não devem ser confundidas. A EN 1176-1 aplica-se ao equipamento. A EN 1177 aplica-se ao solo. Nenhuma substitui a outra, e a EN 16630, que cobre o equipamento de fitness exterior permanente para adultos, não tem lugar num parque infantil.

Altura de queda crítica: o critério que manda

Cada elemento de jogo tem uma altura de queda livre. O pavimento colocado por baixo deve apresentar uma altura de queda crítica pelo menos igual, comprovada através de um relatório de ensaio EN 1177. Um exemplo concreto do nosso catálogo: o mosaico de borracha de 25 mm de alta densidade está certificado segundo a EN 1177 com uma altura de queda crítica de 1,00 m, o que permite instalá-lo sob equipamentos com até 1 metro de queda, como uma pequena estrutura, um baloiço ou um jogo de mola. Quanto maior for a altura de queda livre, maior deve ser a espessura da placa ou a profundidade da camada solta, até ao máximo de 3 metros de queda livre admitido pela EN 1176-1.

Por isso o pavimento é dimensionado elemento a elemento, e não de uma só vez para todo o recinto. Um solo subdimensionado deixa a instalação em não conformidade, por melhores que sejam as estruturas montadas por cima.

Comparativo de revestimentos amortecedores

Revestimento Altura de queda coberta Manutenção Orçamento indicativo
Placas de borracha EN 1177 Segundo espessura e certificação (ex.: 25 mm: 1,00 m) Varredura, lavagem com água, controlo das juntas Desde 49,00 EUR, IVA excluído, por metro quadrado em 20 mm
Aparas de madeira calibradas 5/30 mm Alturas de queda elevadas, segundo a profundidade da camada Ancinhagem periódica, reposição periódica Custo inicial reduzido, reposição a orçamentar
Areia ou gravilha rolada Material solto tradicional, segundo a profundidade Ancinhagem frequente, compensar a dispersão Custo inicial baixo
Pavimento contínuo em EPDM Contínuo, formulado por medida Limpeza simples, reparação por aplicador Instalação especializada, orçamento a pedido

Placas de borracha: a solução mais utilizada

As placas de borracha amortecedoras equipam a maioria dos parques infantis públicos: colocação rápida em formato 100×100 cm, superfície estável e utilizável todo o ano, drenagem e substituição placa a placa quando uma se deteriora. A nossa gama cobre espessuras de 20 a 50 mm, com versões classificadas quanto à reação ao fogo (Bfl-S1, Cfl-S1, Dfl-S1) para edifícios de utilização pública e acabamentos em imitação de madeira como o mosaico de carvalho claro de 20 mm, a 49,00 EUR, IVA excluído, para os locais onde importa a integração paisagística. Cada referência destinada a uma zona de impacto é acompanhada do seu certificado EN 1177.

A gama completa de pavimentos para parques infantis apresenta as espessuras e as alturas de queda certificadas lado a lado.

Aparas de madeira calibradas: a alternativa solta

As aparas de madeira calibradas de 5/30 mm continuam a ser a referência entre os solos soltos: boa amortecação em alturas de queda elevadas, drenagem natural e um aspeto adequado para parques arborizados. O seu inconveniente é a manutenção. A profundidade da camada deve manter-se homogénea, o que exige ancinhagem periódica, e uma reposição regular compensa o assentamento e a dispersão. A granulometria, a profundidade prevista para uma determinada altura de queda e o método de colocação devem ficar definidos antes da encomenda.

Manutenção e inspeções: as obrigações do responsável

O responsável por um parque infantil público mantém atualizado um plano de manutenção e um registo de intervenções, e realiza verificações periódicas do estado tanto dos equipamentos como do solo. Num pavimento de placas isso implica controlar as juntas, a planeza e o desgaste das zonas de impacto. Num material solto, verificar a profundidade da camada após episódios de mau tempo ou de grande afluência. Qualquer defeito detetado, seja uma placa levantada, um corpo estranho ou uma camada insuficiente, deve ser resolvido antes de devolver a zona ao serviço.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre a EN 1176-1 e a EN 1177?

A EN 1176-1 fixa os requisitos de segurança dos equipamentos de jogo e define as zonas de impacto a proteger. A EN 1177 é o método de ensaio do solo: mede a atenuação de impacto e determina a altura de queda crítica. O equipamento impõe uma altura de queda e o solo deve demonstrar que a cobre.

Que espessura de placa de borracha precisa um parque infantil?

A espessura depende da altura de queda livre do equipamento instalado por cima. Uma placa de 25 mm certificada a 1,00 m serve para equipamentos com até 1 metro de queda. Acima disso é necessário passar a espessuras superiores cujo relatório de ensaio EN 1177 cubra a altura prevista.

O pavimento amortecedor é obrigatório num parque infantil?

Sim, em todas as zonas onde seja possível uma queda. A EN 1176-1 define a extensão das zonas de impacto em torno de cada equipamento, e a regulamentação nacional exige materiais amortecedores adequados nessas zonas.

Que manutenção exige um solo de aparas de madeira?

Ancinhagem periódica para manter homogénea a profundidade da camada, reposição regular para compensar o assentamento e a dispersão, e controlo visual de corpos estranhos. A profundidade deve ser verificada em primeiro lugar sob os equipamentos com maior altura de queda.

Definir o seu pavimento

Quer esteja a construir um parque novo quer esteja a renovar um existente, o pavimento define-se a partir das alturas de queda dos equipamentos, e não o contrário. Envie-nos a lista de equipamentos e a planta do local e dimensionaremos o solo zona a zona: pedir orçamento.

Réalisations documentées

  • Dalles et sols sportifs : livraisons documentees – plusieurs chantiers
  • Sol sportif exterieur, square Georges-Vallerey – Taverny (95)

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • Arrêté du 19 avril 2011 – étiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol sur leurs émissions de polluants volatils (Légifrance)

À lire aussi sur le même thème

  • Où acheter une aire de jeux en acier galvanisé pour collectivités et professionnels au meilleur prix avec installation et livraison en France ?
  • Light In Fitness – Votre Fabricant d’Aires de Jeux pour Hôtels et Campings
  • Fabricant d’Aires de Jeux & Équipements Sportifs pour Campings et Hôtels – Light In Fitness
  • Parque infantil inclusivo: design e normativa

Tous les articles « Jeux et Aires »

Tagged under: sol sportif

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

structure ninja aire de jeux extérieur le guide complet pour des heures de jeu amusantes

Structure Ninja Aire de Jeux Extérieur : Le Guide Complet pour des Heures de Jeu Amusantes

Comment combiner aire de jeux enfants et zone fitness adultes dans un parc municipal par Light In Fitness

grand ensemble de jeu en corde thématique nautique pour aire de jeux

Aire de jeux sur mesure : par où commencer

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)