Aller au contenu
Light In Fitness
  • Muscolazione
    • Macchine a carico guidato
      • Tutte le macchine a carico guidato
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Etenon R8
      • Etenon serie PC
      • Gold Line
      • Lexco carico guidato
      • Lexco LPS
      • Power Line
      • Gamma Authentique
    • Macchine a dischi
      • Tutte le macchine a dischi
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olimpiche Etenon
      • Gold Line
      • Lexco a dischi
      • Strong Line
      • Convergenti TITAN
      • Shock
    • Panche, rack e stazioni
      • Panche
      • Rack e gabbie
      • Rack per squat
      • Multipower serie F
      • Multistazioni
      • Stazioni multifunzione
      • Stazioni a cavi
      • Cross Over Bodytone
      • Piattaforme powerlifting
    • Pesi liberi e accessori
      • Tutti gli accessori fitness
      • Manubri Bodytone
      • Dischi e bumper
      • Bilancieri
      • Kettlebell
      • Mobili portaccessori
      • Stoccaggio materiale
      • Power rack doppi
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Tapis roulant
      • Tutti i tapis roulant
      • Tapis roulant Bodytone
      • Tapis roulant Etenon
      • Tapis roulant Lexco
      • Tappeti da corsa
      • Tapis roulant outdoor
    • Cyclette
      • Tutte le cyclette
      • Cyclette verticali
      • Cyclette reclinate
      • Spin bike
      • Bici fitness Bodytone
      • Cyclette recumbent
    • Vogatori, ellittiche e scale
      • Tutto il cardio professionale
      • Ellittiche
      • Vogatori
      • SkiErg
      • Stair climber
      • Ellittiche Lexco
    • Gamme cardio
      • Attrezzature Xebex
      • Cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gabbie e rig
      • Tutte le gabbie CrossFit
      • Gabbie autoportanti
      • Rack a parete
      • Functional Rig
      • Gabbie cross training
      • Stazioni cross training
      • Rack per squat
    • Container e strutture
      • Palestra in container
      • Street workout mobile
      • Parchi parkour e CrossFit
      • Palestra in Container
    • Accessori e cardio
      • Tutti gli accessori fitness
      • Attrezzature ZIVA
      • Accessori funzionali
      • Kettlebell
      • Bilancieri
      • Slitte da spinta
      • Cardio funzionale Xebex
      • Piste in erba sintetica
    • Combattimento e ginnastica
      • Gabbie MMA e ring boxe
      • Gabbia MMA a pavimento
      • Gabbia MMA con podio
      • Rail per sacchi da boxe
      • Tatami
      • Tatami arrotolabili
      • Air track
  • Outdoor
    • Street workout
      • Tutto lo street workout
      • Gabbie street workout
      • Street workout inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configuratore su misura
      • Street workout Uruk
      • Gamma Esagono
      • Mini gabbie
      • Gabbie calisthenics
      • Spalliere da esterno
    • Fitness outdoor
      • Tutte le attrezzature outdoor
      • Fitness esterno inox 316L
      • Muscolazione inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • Set TRAINER
      • Outdoor OG carico regolabile
      • Stazione 3 in 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Percorsi fitness e accessibilità
      • Percorso fitness outdoor
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accessibile
      • Palestra esterna accessibile
      • TRAINER PMR
      • Percorso salute gamma B
      • Percorso vita in legno
      • Percorso fitness
      • Percorsi completi
    • Ninja, parkour e ostacoli
      • Ninja e OCR
      • Ninja Warrior e OCR
      • Strutture Ninja outdoor
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Moduli a ostacoli
      • Pump track
      • Parchi parkour e CrossFit
  • Pavimenti sportivi
    • Piastrelle in gomma
      • Tutte le piastrelle in gomma
      • Sollevamento pesi
      • Piastrelle ignifughe
      • Piastrelle colorate
      • Effetto legno
      • COV A
      • Motivo esagonale
    • Rotoli e pavimenti tecnici
      • Rotoli in gomma
      • Sottofondi isolanti
      • Piastrelle puzzle 7 mm
      • Rotoli per campi
      • Piastrelle polipropilene
      • Pavimento piscina
      • Pavimenti per scuderie
    • Tappeti, tatami e ginnastica
      • Tutti i tappeti fitness
      • Superficie liscia
      • Superficie stampata
      • Tatami
      • Tatami arrotolabili
      • Air track
    • Outdoor, erba e campi
      • Tutti i pavimenti outdoor
      • Piste in erba sintetica
      • Piastrelle erba sintetica
      • Pavimentazioni
      • Cippato di legno
      • Campi polivalenti
      • Campi basket 3×3
      • Pickleball
  • Parchi giochi
    • Giochi in corda
      • Moduli in corda
      • Piramidi di corda
      • Reti a ragno
      • Complessi in corda
      • Strutture combinate
      • Configurazioni complesse
      • Componenti e ricambi
    • Strutture e collezioni
      • Collezione Diamante
      • Strutture tubolari
      • Torri gioco
      • Casette sopraelevate
      • Aree gioco su misura
    • Giochi e motricità
      • Altalene
      • Giochi a molla
      • Giochi girevoli
      • Arredo urbano
      • Parchi bambini
      • Fitness bambini
      • Camminatori ed ellittiche
      • Ruote per bambini
      • Equilibrio e motricità
    • Pavimenti e sicurezza
      • Pavimentazioni
      • Cippato di legno
      • Obblighi del gestore
      • Controllo aree gioco
  • Benessere
    • Pilates e Reformer
      • Tutte le macchine Pilates
      • Reformer Pilates
      • Accessori Pilates
      • Tappetini
    • Bagni freddi
      • Tutti i bagni freddi
      • Bagni portatili
      • Bagni fissi
      • Refrigeratori
    • Saune, hammam e spa
      • Saune, hammam e spa
      • Sauna e bagno turco
      • Saune da esterno
      • Spa
    • Fitness acquatico e piscine
      • Tutte le attrezzature acquatiche
      • Piscine fuori terra Zodiac
      • Pavimento piscina
  • Marchi
    • Attrezzature Bodytone
    • Gamma Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva
  • Il tuo progetto
    • La tua struttura
      • Tutte le strutture
      • Fitness hotel e resort
      • Enti pubblici e comuni
      • Palestra condominiale
    • Progetta il tuo spazio
      • Prezzi
      • Architetti e Progettisti
      • Blog
    • Appalti pubblici
      • Appalti pubblici
      • Documenti fornitore
      • Modello capitolato
      • Specifiche tecniche
      • Finanziamenti
      • Criterio ambientale
    • Servizi e realizzazioni
      • Norme attrezzature
      • Garanzie
      • Assistenza e manutenzione
      • Realizzazioni
      • Referenze clienti
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill nel mondo
      • Forniture Documentate
      • Nous contacter
  • Richiedi preventivo
  • FRENESDEITNLPT
  • Cerca
  • Visualizzare il carrello
    No products in cart.
  • Home
  • Guide tecniche per l'attrezzatura sportiva professionale
  • Jeux et Aires
  • Pavimentazione antitrauma per aree gioco bambini

Pavimentazione antitrauma per aree gioco bambini

Un revêtement d'aire de jeux doit absorber la hauteur de chute critique de chaque équipement, mesurée par le test HIC selon la norme EN 1177. L'épaisseur se calibre équipement par équipement, pas pour l'ensemble de l'aire. Un sol sous-dimensionné rend l'installation non conforme quelle que soit la qualité des structures.

by Michaël Galy / Saturday, 29 March 2025 / Published in Jeux et Aires
Revêtements amortissants pour une aire de jeux pour enfants sécurisée

La pavimentazione di un’area gioco deve assorbire l’altezza di caduta critica di ogni attrezzatura, misurata tramite il test HIC secondo la norma EN 1177. Lo spessore si calibra attrezzatura per attrezzatura, non una sola volta per l’intero sito. Una pavimentazione sottodimensionata rende l’installazione non conforme, per quanto buone siano le strutture di gioco.

La pavimentazione è la voce meno visibile del budget di un’area gioco e quella più tagliata. È anche la prima che esamina un ispettore, perché è l’unica parte dell’installazione il cui compito è funzionare proprio nel momento in cui qualcosa va storto.

In questa pagina

  • Perché conta la pavimentazione antitrauma
  • Le opzioni di materiale
  • Confrontare costo e durata
  • Norme: due requisiti separati
  • La manutenzione conserva la conformità
  • Domande frequenti
  • Specificate la vostra pavimentazione
  • À lire aussi sur le même thème

Perché conta la pavimentazione antitrauma

I bambini cadono. Non è un difetto di progettazione, è come funziona il gioco, e un’area gioco si progetta tenendone conto, non contro di esso. Il suolo assorbe l’energia della caduta ed è ciò che separa un livido da una lesione cranica. Intorno ad altalene, strutture di arrampicata e scivoli – dove le altezze di caduta sono maggiori – è il componente di sicurezza più importante del sito.

Come l’altezza di caduta determina la specifica

Ogni elemento dell’attrezzatura per aree gioco ha un’altezza di caduta critica: la distanza massima da cui un utente può cadere. Secondo la EN 1177, un materiale antitrauma viene testato per un’altezza di caduta critica tramite il metodo HIC – Head Injury Criterion, criterio di lesione cranica – che misura la decelerazione subita dalla testa nell’impatto. Il risultato è un’altezza di caduta certificata per quel materiale a quello spessore.

La conseguenza è evidente e viene costantemente ignorata: il suolo sotto un modulo basso per la prima infanzia e il suolo sotto una torre di arrampicata non sono la stessa specifica, anche se sembrano identici. Calibrate lo spessore sull’altezza di caduta critica maggiore di ogni area di impatto, non su una media del sito.

Fin dove deve arrivare la pavimentazione

L’area di impatto non coincide con l’ingombro della struttura: si estende oltre e, nel caso delle altalene, notevolmente oltre lungo l’arco di oscillazione. Una pavimentazione corretta proprio sotto l’attrezzatura ma che termina troppo presto è una pavimentazione non conforme.

Le opzioni di materiale

Piastrelle in gomma

Sono la soluzione di riferimento quando la prestazione deve restare stabile con il minimo intervento. Sono disponibili in spessori associati ad altezze di caduta certificate, resistono all’usura e alla radiazione solare, drenano e non si spostano. Offrono inoltre una superficie compatta e regolare, il che le rende l’unica opzione realistica quando il capitolato richiede l’accesso in sedia a rotelle all’area di gioco. Il loro svantaggio è il costo iniziale.

Pavimentazione continua in gomma

Una superficie realizzata in opera, senza giunti, con la stessa logica prestazionale delle piastrelle e maggiore libertà di colore e forma. Si adatta bene a tracciati complessi e con dislivelli, e richiede un posatore competente e una base solida per raggiungere la prestazione testata.

Materiale sciolto

Il cippato di legno, la sabbia e la ghiaia attutiscono bene quando sono alla profondità corretta. Il cippato di legno per aree gioco è la via più economica per coprire un’area di impatto ampia, ed è per questo che è tanto usato nei siti grandi. La sfumatura è che il materiale sciolto funziona solo con lo spessore corretto: si sposta sotto le altalene e in uscita dagli scivoli, si compatta nel tempo e va rastrellato e ripristinato secondo calendario, non quando qualcuno segnala il problema.

Erba sintetica su base antitrauma

L’erba installata su una base antitrauma combina l’aspetto del prato con un’altezza di caduta certificata. Funziona bene e richiede uno spessore di base determinato per raggiungere l’altezza di caduta dichiarata: l’erba da sola non attutisce praticamente nulla.

Confrontare costo e durata

Materiale Costo iniziale Esigenza di manutenzione Indicato per
Piastrelle in gomma Alto Basso Siti ad alto utilizzo, aree gioco accessibili
Pavimentazione continua in gomma Alto Basso Forme complesse, progetti con esigenze di design
Materiale sciolto Basso Alto e ricorrente Grandi superfici con squadra di manutenzione attiva
Erba su base antitrauma Medio o alto Medio Siti dove l’aspetto è determinante

Il confronto onesto non è prezzo d’acquisto contro prezzo d’acquisto, ma prezzo d’acquisto più dieci anni di manutenzione contro lo stesso calcolo per l’alternativa. E la variabile decisiva è chi manterrà il sito e con quale frequenza potrà intervenire. Una pavimentazione economica senza nessuno che la rastrelli è l’opzione più cara dell’elenco, perché smette di essere conforme in una sola stagione.

Norme: due requisiti separati

L’attrezzatura per il gioco infantile è disciplinata dalla EN 1176-1. La pavimentazione antitrauma è disciplinata dalla EN 1177. Sono due requisiti distinti e una fonte abituale di confusione: la EN 1176-1 qualifica la struttura e la EN 1177 qualifica il suolo che attutisce la caduta da essa. Un’attrezzatura conforme su una pavimentazione non conforme dà un’area gioco non conforme.

Conviene segnalare un terzo limite: la EN 16630 si applica all’attrezzatura fitness da esterno destinata agli adulti e non si applica all’attrezzatura per il gioco infantile. Quando un progetto combina un’area gioco con una zona fitness per adulti – una buona idea in un parco – ogni zona si specifica secondo la propria norma e le due vanno separate fisicamente.

Chiedete al fornitore il rapporto di prova EN 1177 con l’altezza di caduta critica certificata per lo spessore che state per acquistare. Il nome di una famiglia di materiale non è una certificazione, e un’altezza di caduta dichiarata senza spessore non è un’informazione utilizzabile.

La manutenzione conserva la conformità

Una pavimentazione è conforme solo finché continua a funzionare. Integrate i controlli nella routine del sito: usura, spostamento, compattazione e ritiro, con particolare attenzione sotto le altalene e in uscita dagli scivoli, dove si concentra la sollecitazione. Mantenete le piastrelle pulite e libere da detriti che impediscano il drenaggio. Rastrellate e ripristinate il materiale sciolto fino allo spessore specificato secondo calendario. Controllate giunti e bordi, dove le piastrelle si sollevano e dove iniziano gli inciampi.

Registrate le ispezioni. Il registro scritto è la tutela del gestore in caso di indagine su un incidente, ed è anche il primo segnale che serve una voce di budget.

Domande frequenti

Che spessore serve alla pavimentazione di un’area gioco?

Non esiste una risposta unica, e qualsiasi fornitore che la dia senza chiedere quale sia la vostra attrezzatura sta improvvisando. Lo spessore è fissato dall’altezza di caduta critica dell’attrezzatura sovrastante e dalla prestazione certificata di quel materiale a quello spessore secondo la EN 1177.

L’erba naturale è valida come pavimentazione di sicurezza?

L’erba naturale non è una pavimentazione antitrauma: la sua prestazione non è controllata e si degrada con l’uso. L’erba sintetica su una base antitrauma specificata è un sistema testato e una proposta completamente diversa.

Il sovrapprezzo delle piastrelle in gomma conviene?

Nei siti ad alto utilizzo e dove le visite di manutenzione sono scarse, in genere sì, perché la loro prestazione testata si mantiene con poco intervento. Nelle grandi superfici con squadra di giardinaggio attiva, il materiale sciolto può restare l’opzione economica.

La pavimentazione deve essere continua in tutto il parco?

No. Deve coprire l’area di impatto di ogni attrezzatura per l’altezza di caduta che quella attrezzatura richiede. Le zone di circolazione al di fuori di quelle aree possono essere pavimentate diversamente, purché la transizione non generi rischio di inciampo.

Cosa misura il test HIC?

Il criterio di lesione cranica misura la decelerazione subita dalla testa nell’impatto contro la pavimentazione, e viene utilizzato secondo la EN 1177 per stabilire l’altezza di caduta critica certificabile per un materiale.

Specificate la vostra pavimentazione

Lavorate in quest’ordine: elencate l’attrezzatura, prendete l’altezza di caduta critica di ogni attrezzo, definite le aree di impatto e scegliete poi il materiale e lo spessore certificati per il caso più sfavorevole di ogni area. La nostra gamma di pavimentazioni per aree gioco è sempre specificata così. Inviateci l’elenco dell’attrezzatura e la planimetria: vi restituiamo una specifica zona per zona. Richiedete un preventivo per iniziare.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armée française
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armée française, Polynésie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combrée – établissement public d’insertion
  • Cage SP Max, lycée Saint-Bénigne de Dijon – établissement scolaire

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Pavimentazione antitrauma per aree gioco: norme e materiali
  • Area gioco in acciaio zincato: guida all'acquisto
  • Aree Gioco per Hotel e Campeggi: Light In Fitness
  • Aree gioco e attrezzature sportive per campeggi e hotel

Tous les articles « Jeux et Aires »

Chi è Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 2 500 clients professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

Da leggere

pyramide de jeu en corde 2,4 m pour aire de jeux extérieure

Piramide di gioco in corda: come scegliere quella giusta

Comment Aménager un espace de loisirs pour adolescents - Guide complet pour créer une aire de jeux et de sport

Comment Aménager un espace de loisirs pour adolescents : Guide complet pour créer une aire de jeux et de sport

le coût d'une aire de jeux extérieure découvrez les tarifs avec light in fitness

Il costo di un'area gioco esterna: cosa determina il preventivo

TOP
Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza. Diamo per scontato che sia d'accordo, ma può rifiutarli se lo desidera. Impostazioni dei cookieAccetta
Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza di navigazione. Tra questi cookie, quelli classificati come necessari vengono memorizzati nel suo browser perché sono essenziali per il funzionamento di base del sito. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come utilizza questo sito. Questi cookie vengono memorizzati nel suo browser solo con il suo consenso. Ha inoltre la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie può influire sulla sua esperienza di navigazione.
Necessari
Always Enabled
I cookie necessari sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web. Questa categoria include solo i cookie che garantiscono le funzionalità di base e di sicurezza del sito. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.
Non necessari
I cookie che non sono strettamente necessari al funzionamento del sito et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
La mia richiesta di preventivo 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Informativa sulla privacy CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)