Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculación
    • Carga guiada
      • Musculación
      • Carga guiada
      • Multipower
      • Forza Bodytone
      • Forza FH Bodytone
      • Gold Line guiada
      • Lexco guiadas
      • Bodytone SRX
      • Power Line
      • Gama Authentique
      • Strong Line
    • Discos convergentes
      • Discos convergentes
      • Gold Line discos
      • Olímpico Etenon
      • Etenon R8
      • Lexco discos
      • Solid Rock
      • O Live Pro
      • Etenon PC
      • Convergentes TITAN
      • Shock
      • Lexco LSP
      • Press de pecho
    • Bancos
      • Bancos
      • Racks y jaulas
      • Racks de sentadillas
      • Barras olímpicas
      • Barras de colores
      • Zona de glúteos
      • Trineos de empuje
      • Multiestaciones
      • Multiestaciones
      • Prensa vertical
      • Estaciones de poleas
    • Accesorios
      • Accesorios
      • Kettlebells
      • Muebles y soportes
      • Ofertas
      • Power racks dobles
      • Bodytone EVOM4
      • Bodytone MT6
  • Cardio
    • Cintas de correr
      • Cardio
      • Cintas de correr
      • Cintas de correr
      • Cintas Bodytone
      • Etenon
      • Cintas Lexco
      • Cinta exterior
    • Bicicletas estáticas
      • Bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticales
      • Bicicletas Bodytone
      • Reclinadas
      • Bicicletas Lexco
      • Ciclo indoor
    • Cardio de sala
      • Cardio de sala
      • Cardio Lexco
      • Elípticas
      • Elipticas Lexco
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras
      • Xebex
  • Wellness
    • Baños de hielo
      • Wellness
      • Baños de hielo
      • Baños portátiles
      • Baños fijos
      • Enfriadores
      • Accesorios para baños de hielo
    • Sauna y spa
      • Sauna y spa
      • Sauna y baño turco
      • Sauna exterior
    • Spas
      • Spas
      • Piscinas Zodiac
      • Suelo piscinas
      • Fitness acuatico
    • Reformers Pilates
      • Reformers Pilates
      • Air tracks
  • CrossFit y Hyrox
    • Racks y rigs
      • CrossFit y Hyrox
      • Racks y rigs
      • Jaulas autoportantes
      • Racks de pared
      • Functional Rig
      • Cross training
      • Estaciones
      • Street workout móvil
    • Ziva
      • Ziva
      • Gimnasio contenedor
      • Parques mixtos
    • Jaula MMA suelo
      • Jaula MMA suelo
      • Jaula MMA podio
      • Rail de sacos
      • Tatamis
      • Tatamis enrollables
    • Normas y conformidad
      • Normas y conformidad
      • Precios por familia
  • Street workout
    • Functional Rig inoxidable, tres continentes
    • iGreenMill, cinta de correr de exterior
    • Jaulas street workout
      • Street workout
      • Jaulas street workout
      • TRAINER
      • Configurador a medida
      • Serie Uruk
      • Parques mixtos
      • Gama Hexágono
      • Mini jaulas
      • Jaulas calistenia
      • Jaulas inox
      • Equipos inox
      • Espalderas
    • Inox exterior
      • Inox exterior
      • Máquinas inox
      • Musculacion exterior
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Gama OG exterior
      • Estación 3-en-1
    • Fitness exterior
      • Fitness exterior
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accesible PMR
      • Exterior accesible
      • TRAINER PMR
      • Gama B galvanizada
      • Circuito de madera
      • Estaciones circuito
      • Circuitos OCR
    • Ninja Warrior
      • Ninja Warrior
      • Toroz
      • Estructuras Ninja
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Modulos obstaculos
      • Pump track
  • Parques infantiles
    • Módulos de cuerda
      • Parques infantiles
      • Módulos de cuerda
      • Conjuntos de cuerda
      • Combinados de cuerda
      • Configuraciones complejas
      • Pirámides de cuerda
      • Redes de trepa
      • Componentes y recambios
    • Colección Diamante
      • Colección Diamante
      • Estructuras tubulares
      • Torres de juego
      • Casetas elevadas
      • Proyectos a medida
    • Columpios
      • Columpios
      • Balancines
      • Carruseles
      • Mobiliario urbano
      • Parques infantiles completos
      • Fitness infantil
      • Caminadores y elípticas
      • Ruedas de movilidad
      • Equilibrio y fuerza
    • Pavimentos
      • Pavimentos
      • Astillas de madera
      • Obligaciones del explotador
      • Control de áreas de juego
  • Losetas de caucho
    • Losetas de caucho
      • Losetas de caucho
      • Losetas halterofilia
      • Losetas ignífugas
      • Losetas de color
      • Imitación madera
      • Losetas puzle COV A
    • Losetas clipables
      • Losetas clipables
      • Losetas puzle de 7 mm
      • Suelo deportivo de 6 mm
      • Suelo piscinas
      • Rollos de caucho
      • Rollos de pista
      • Subcapas
    • Esterillas de fitness, gimnasia y Pilates
      • Esterillas de fitness, gimnasia y Pilates
      • Esterillas de superficie lisa
      • Esterillas con ojales
      • Tatamis enrollables
      • Tatamis
    • Suelos exterior
      • Suelos exterior
      • Pistas de cesped
      • Pistas de cesped
      • Césped artificial
      • Suelo cuadras
    • Pistas multideporte
      • Pistas multideporte
      • Baloncesto 3×3
      • Pickleball
      • Pista multideporte modular Mini
      • Pista multideporte modular Standard
      • Pista multideporte Max 27 x 20 m
      • Pista de baloncesto 3×3 modular
      • Complejo multideporte 3×3
    • Entregas de losetas y suelos deportivos
  • Por tipo de establecimiento
    • Por tipo de establecimiento
      • Por tipo de establecimiento
      • Sector público
    • Licitación pública
      • Licitación pública
      • Documentos de licitación
      • Modelo de pliego
      • Especificaciones técnicas
      • Financiar su equipamiento
    • Realizaciones
      • Realizaciones
      • Referencias de clientes
    • Normas y conformidad
      • Normas y conformidad
      • Garantías
      • Posventa y repuestos
      • Glosario de compra deportiva
      • Blog
  • FRENESDE
  • No products in cart.
  • Home
  • Guías técnicas de equipamiento deportivo profesional
  • Jeux et Aires
  • Aires de jeux extérieures
  • Carruseles y juegos giratorios: el umbral que lo cambia todo

Carruseles y juegos giratorios: el umbral que lo cambia todo

Les dispositifs rotatifs vont de 0,2 à 2,3 m de hauteur de chute libre, et plusieurs carrousels passent sous le seuil de 0,6 m à partir duquel un sol amortissant EN 1177 devient obligatoire. Ces modèles peuvent donc s'implanter sur un sol stabilisé existant, ce qui supprime le poste le plus lourd du projet. Le plateau tournant affleurant est par ailleurs la voie la plus simple vers une aire partiellement inclusive.

by Michaël Galy / jueves, 03 septiembre 2026 / Published in Aires de jeux extérieures, Guides Acheteurs, Jeux et Aires
carrousel a disque rotatif pour aire de jeux

Los dispositivos giratorios cubren el rango de altura de caída libre más amplio del catálogo: de 0,2 a 2,3 m según el modelo. Esa horquilla tiene una consecuencia que rara vez se anticipa en la fase de estudio. Los modelos más bajos quedan por debajo del umbral de 0,6 m a partir del cual el pavimento amortiguador conforme a la EN 1177 pasa a ser obligatorio.

En esta página

  • Los parámetros de la familia
  • Dos mundos dentro de una misma familia
  • El umbral de 0,6 m y lo que supone para el presupuesto
  • El carrusel a ras de suelo, la vía más sencilla hacia un área inclusiva
  • Elegir según el proyecto
  • Preguntas frecuentes
  • Planifique sus juegos giratorios
  • À lire aussi sur le même thème

Los parámetros de la familia

Parámetro Rango en los 10 modelos Consecuencia
Altura de caída libre 0,2 a 2,3 m Algunos modelos no exigen pavimento amortiguador
Profundidad de cimentación 0,3 a 1,0 m Del anclaje ligero al movimiento de tierras completo
Formatos Carrusel a ras de suelo, plataforma giratoria, aparato giratorio suspendido Accesibilidad variable según la altura de asiento
Norma EN 1176-1 Zona de seguridad circular despejada

Dos mundos dentro de una misma familia

Los carruseles bajos, hasta 0,7 m

El carrusel de disco y la peonza giratoria se quedan en 0,2 m de altura de caída libre. El carrusel clásico de plataforma se mantiene en 0,5 m, el carrusel compacto en 0,52 m, el carrusel Fusée en 0,6 m y el Carrusel Duo en 0,7 m. La cimentación baja hasta 0,3 m en el modelo de disco.

El formato de disco es el caso extremo: con 0,2 m de altura de caída y 0,3 m de cimentación, se acerca a la instalación más ligera posible para un juego giratorio. Vea el carrusel de disco con plataforma antideslizante.

Los giratorios altos, hasta 2,3 m

En el otro extremo, el Pankracix, el Antares y el Deneb combinan escalada en red de cuerda y rotación, con 2,3 m de altura de caída libre y 1,0 m de cimentación. El Konusix se sitúa en medio, en 1,5 m. Estos modelos están sujetos a las mismas exigencias de pavimento que las estructuras de cuerda convencionales, y deben presupuestarse como tales y no como carruseles.

El umbral de 0,6 m y lo que supone para el presupuesto

Este es el punto que hay que entender antes de comparar ofertas. Por debajo de 0,6 m de altura de caída libre, no se exige un pavimento amortiguador certificado según la EN 1177. Varios carruseles de esta familia quedan bajo ese umbral, lo que permite implantarlos sobre un suelo estabilizado existente y elimina la partida más pesada de un proyecto de área de juego.

Caben dos advertencias. La zona de seguridad circular debe respetarse en todos los casos, sin excepción. Y la comprobación se hace modelo por modelo sobre la ficha técnica: un carrusel de 0,7 m vuelve a superar el umbral, y un modelo declarado exactamente en 0,6 m queda justo en el límite y conviene confirmarlo por escrito en lugar de darlo por supuesto.

Cuando el pavimento sí es exigible, merece la pena especificarlo bien y no al mínimo. Nuestra gama de pavimentos para parques infantiles reúne las opciones certificadas.

El carrusel a ras de suelo, la vía más sencilla hacia un área inclusiva

Las plataformas giratorias enrasadas con el suelo se cruzan sin escalón, lo que las hace utilizables por un niño en silla de ruedas acompañado. Es el equipamiento más sencillo para hacer parcialmente inclusiva un área de juego sin recurrir a una gama específica.

La condición es un itinerario practicable hasta la zona. Sin él, el equipamiento accesible no lo es realmente, y ese es el fallo más frecuente en proyectos inclusivos por lo demás bien resueltos. El itinerario forma parte de la especificación y no es un detalle de jardinería.

En el apartado inclusivo, dos columpios de la gama están diseñados para niños con movilidad reducida. Combinados con un carrusel bajo, cubren dos usos distintos. Vea la gama de columpios infantiles.

Elegir según el proyecto

  • Completar un área sin rehacer el suelo: apunte a un carrusel por debajo de 0,6 m de caída libre, como los modelos de disco o de plataforma.
  • Hacer el área parcialmente inclusiva: plataforma giratoria enrasada, con itinerario practicable.
  • Crear un equipamiento emblemático: los giratorios altos de escalada, asumiendo 1,0 m de cimentación y el pavimento correspondiente.
  • Niños pequeños: carruseles compactos sobre rodamiento, sin mantenimiento de mecanismo.

Vea la gama completa de carruseles giratorios. Los balancines de muelle siguen la misma lógica de implantación ligera y conviene mirarlos en paralelo.

Preguntas frecuentes

¿Un carrusel obliga siempre a poner pavimento amortiguador?

No. Por debajo de 0,6 m de altura de caída libre no se exige pavimento amortiguador certificado según la EN 1177. Varios modelos de la familia quedan bajo ese umbral, entre ellos los carruseles de disco, con 0,2 m.

¿Qué modelo elegir para un área accesible?

Una plataforma giratoria enrasada con el suelo, que se cruza sin escalón y sigue siendo utilizable por un niño en silla de ruedas acompañado. Hay que añadirle un itinerario practicable hasta la zona.

¿Qué profundidad de cimentación hay que prever?

Desde 0,3 m en el carrusel de disco hasta 1,0 m en los giratorios altos de escalada. Es la horquilla más amplia de todas las familias de área de juego.

¿Qué diferencia hay entre los carruseles y los giratorios de escalada?

Los carruseles giran a baja altura y se implantan de forma ligera. Los giratorios de escalada, como el Deneb o el Antares, llegan a 2,3 m y están sujetos a las mismas exigencias que las estructuras de cuerda.

¿Qué mantenimiento requieren?

Los modelos sobre rodamiento se declaran sin mantenimiento de mecanismo. Queda la inspección periódica según la EN 1176-1 y el control de las fijaciones y de la zona de seguridad circular.

Planifique sus juegos giratorios

La decisión en esta familia se toma sobre una sola cifra. Establezca la altura de caída libre de cada modelo que esté considerando, contrástela con el umbral de 0,6 m y el presupuesto de pavimento se deduce solo. Todo lo demás, incluida la profundidad de cimentación, viene después.

Light In Fitness suministra e instala equipamiento deportivo y de juego desde 2013, con más de 500 instalaciones equipadas, para ayuntamientos, campings, centros educativos, hoteles y promociones residenciales. Envíenos el plano del emplazamiento y la franja de edad a la que va dirigido, y le devolvemos una implantación, las alturas de caída y el pavimento que se deriva de ellas.

Solicite un estudio de implantación para su área de juego.

Réalisations documentées

  • Dalles et sols sportifs : livraisons documentees – plusieurs chantiers
  • Sol sportif exterieur, square Georges-Vallerey – Taverny (95)

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Inspecciones de un parque infantil: obligaciones del gestor
  • Light In Fitness ou Proludic : comment choisir

Tous les articles « Aires de jeux extérieures »

About Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

What you can read next

atria dôme de cordes à cinq niveaux
Module, ensemble ou configuration en corde : que choisir
entraÎnement en circuit le meilleur entraÎnement de force
Entraînement en circuit – le meilleur entraînement de force ?
Comment choisir la machine de fitness idéale pour votre entraînement
Comment choisir la machine de fitness idéale pour votre entraînement
TOP
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Damos por hecho que está de acuerdo, pero puede rechazarlas si lo desea. Configuración de cookiesAceptar
Política de privacidad

Política de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador porque son esenciales para el funcionamiento básico del sitio. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio. Estas cookies se almacenan en su navegador únicamente con su consentimiento. También puede desactivar estas cookies. Desactivar algunas de ellas puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y de seguridad del sitio. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No necesarias
Las cookies que no son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
GUARDAR Y ACEPTAR
Mi solicitud de presupuesto 0