Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Jeux et Aires
  • Aires de jeux extérieures
  • Carrosséis e Jogos Giratórios: o Limiar que Muda Tudo

Carrosséis e Jogos Giratórios: o Limiar que Muda Tudo

Les dispositifs rotatifs vont de 0,2 à 2,3 m de hauteur de chute libre, et plusieurs carrousels passent sous le seuil de 0,6 m à partir duquel un sol amortissant EN 1177 devient obligatoire. Ces modèles peuvent donc s'implanter sur un sol stabilisé existant, ce qui supprime le poste le plus lourd du projet. Le plateau tournant affleurant est par ailleurs la voie la plus simple vers une aire partiellement inclusive.

by Michaël Galy / Thursday, 03 September 2026 / Published in Aires de jeux extérieures, Guides Acheteurs, Jeux et Aires
carrousel a disque rotatif pour aire de jeux

Os dispositivos giratórios cobrem o leque de altura de queda livre mais amplo do catálogo: de 0,2 a 2,3 m segundo o modelo. Esse leque tem uma consequência que raramente é antecipada na fase de estudo. Os modelos mais baixos ficam abaixo do limiar de 0,6 m a partir do qual o pavimento amortecedor conforme a EN 1177 passa a ser obrigatório.

Nesta página

  • Os parâmetros da família
  • Dois mundos dentro da mesma família
  • O limiar dos 0,6 m e o que representa para o orçamento
  • O carrossel ao nível do solo, a via mais simples para uma área inclusiva
  • Escolher segundo o projeto
  • Perguntas frequentes
  • Planeie os seus jogos giratórios
  • À lire aussi sur le même thème

Os parâmetros da família

Parâmetro Intervalo nos 10 modelos Consequência
Altura de queda livre 0,2 a 2,3 m Alguns modelos não exigem pavimento amortecedor
Profundidade de fundação 0,3 a 1,0 m Da ancoragem ligeira ao movimento de terras completo
Formatos Carrossel ao nível do solo, plataforma giratória, aparelho giratório suspenso Acessibilidade variável segundo a altura do assento
Norma EN 1176-1 Zona de segurança circular livre

Dois mundos dentro da mesma família

Os carrosséis baixos, até 0,7 m

O carrossel de disco e o pião giratório ficam em 0,2 m de altura de queda livre. O carrossel clássico de plataforma mantém-se em 0,5 m, o carrossel compacto em 0,52 m, o carrossel Fusée em 0,6 m e o Carrossel Duo em 0,7 m. A fundação desce até 0,3 m no modelo de disco.

O formato de disco é o caso extremo: com 0,2 m de altura de queda e 0,3 m de fundação, aproxima-se da instalação mais leve possível para um jogo giratório. Veja o carrossel de disco com plataforma antiderrapante.

Os giratórios altos, até 2,3 m

No outro extremo, o Pankracix, o Antares e o Deneb combinam escalada em rede de corda e rotação, com 2,3 m de altura de queda livre e 1,0 m de fundação. O Konusix situa-se a meio, em 1,5 m. Estes modelos estão sujeitos às mesmas exigências de pavimento que as estruturas de corda convencionais, e devem ser orçamentados como tal e não como carrosséis.

O limiar dos 0,6 m e o que representa para o orçamento

Este é o ponto que é preciso entender antes de comparar propostas. Abaixo de 0,6 m de altura de queda livre, não é exigido um pavimento amortecedor certificado segundo a EN 1177. Vários carrosséis desta família ficam abaixo desse limiar, o que permite implantá-los sobre um piso estabilizado existente e elimina a rubrica mais pesada de um projeto de área de jogo.

Há duas ressalvas. A zona de segurança circular deve ser respeitada em todos os casos, sem excepção. E a verificação faz-se modelo a modelo sobre a ficha técnica: um carrossel de 0,7 m volta a superar o limiar, e um modelo declarado exatamente em 0,6 m fica justo no limite e convém confirmá-lo por escrito em vez de o dar por garantido.

Quando o pavimento é de facto exigível, vale a pena especificá-lo bem e não ao mínimo. A nossa gama de pavimentos para parques infantis reúne as opções certificadas.

O carrossel ao nível do solo, a via mais simples para uma área inclusiva

As plataformas giratórias niveladas com o solo atravessam-se sem desnível, o que as torna utilizáveis por uma criança em cadeira de rodas acompanhada. É o equipamento mais simples para tornar parcialmente inclusiva uma área de jogo sem recorrer a uma gama específica.

A condição é um itinerário praticavel até à zona. Sem ele, o equipamento acessível não o é realmente, e essa é a falha mais frequente em projetos inclusivos por outro lado bem resolvidos. O itinerário faz parte da especificação e não é um detalhe de jardinagem.

Na vertente inclusiva, dois balouços da gama foram concebidos para crianças com mobilidade reduzida. Combinados com um carrossel baixo, cobrem dois usos distintos. Veja a gama de baloiços infantis.

Escolher segundo o projeto

  • Completar uma área sem refazer o piso: aponte para um carrossel abaixo de 0,6 m de queda livre, como os modelos de disco ou de plataforma.
  • Tornar a área parcialmente inclusiva: plataforma giratória nivelada, com itinerário praticavel.
  • Criar um equipamento emblemático: os giratórios altos de escalada, assumindo 1,0 m de fundação e o pavimento correspondente.
  • Crianças pequenas: carrosséis compactos sobre rolamento, sem manutenção de mecanismo.

Veja a gama completa de dispositivos giratórios. Os balouços de mola seguem a mesma lógica de implantação ligeira e convém olhá-los em paralelo.

Perguntas frequentes

Um carrossel obriga sempre a colocar pavimento amortecedor?

Não. Abaixo de 0,6 m de altura de queda livre não é exigido pavimento amortecedor certificado segundo a EN 1177. Vários modelos da família ficam abaixo desse limiar, entre eles os carrosséis de disco, com 0,2 m.

Que modelo escolher para uma área acessível?

Uma plataforma giratória nivelada com o solo, que se atravessa sem desnível e continua utilizável por uma criança em cadeira de rodas acompanhada. Há que lhe acrescentar um itinerário praticavel até à zona.

Que profundidade de fundação é preciso prever?

Desde 0,3 m no carrossel de disco até 1,0 m nos giratórios altos de escalada. É o leque mais amplo de todas as famílias de área de jogo.

Que diferença há entre os carrosséis e os giratórios de escalada?

Os carrosséis giram a baixa altura e implantam-se de forma ligeira. Os giratórios de escalada, como o Deneb ou o Antares, chegam a 2,3 m e estão sujeitos às mesmas exigências que as estruturas de corda.

Que manutenção requerem?

Os modelos sobre rolamento são declarados sem manutenção de mecanismo. Fica a inspeção periódica segundo a EN 1176-1 e o controlo das fixações e da zona de segurança circular.

Planeie os seus jogos giratórios

A decisão nesta família toma-se sobre um único número. Estabeleça a altura de queda livre de cada modelo que estiver a considerar, confronte-a com o limiar de 0,6 m e o orçamento de pavimento deduz-se só. Tudo o resto, incluindo a profundidade de fundação, vem depois.

A Light In Fitness fornece e instala equipamento desportivo e de jogo desde 2013, com mais de 500 instalações equipadas, para câmaras municipais, campings, centros de ensino, hotéis e empreendimentos residenciais. Envie-nos a planta do local e a faixa etária a que se destina, e devolvemos-lhe uma implantação, as alturas de queda e o pavimento que daí resulta.

Peça um estudo de implantação para a sua área de jogo.

Réalisations documentées

  • Dalles et sols sportifs : livraisons documentees – plusieurs chantiers
  • Sol sportif exterieur, square Georges-Vallerey – Taverny (95)

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Contrôles d’une aire de jeux : obligations du gestionnaire
  • Light In Fitness ou Proludic : comment choisir

Tous les articles « Aires de jeux extérieures »

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

Quels sont Les meilleurs appareils de musculation pour une transformation physique optimale

As melhores máquinas de musculação para uma sala profissional

Presse à épaules Gold Line

Qual é a melhor máquina de musculação olímpica?

Comparatif des Différents Types de Dalles en Caoutchouc - Recyclé, Vierge et EPDM

Mosaicos de borracha: reciclada, virgem e EPDM

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)