Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculación
    • Carga guiada
      • Musculación
      • Carga guiada
      • Multipower
      • Forza Bodytone
      • Forza FH Bodytone
      • Gold Line guiada
      • Lexco guiadas
      • Bodytone SRX
      • Power Line
      • Gama Authentique
      • Strong Line
    • Discos convergentes
      • Discos convergentes
      • Gold Line discos
      • Olímpico Etenon
      • Etenon R8
      • Lexco discos
      • Solid Rock
      • O Live Pro
      • Etenon PC
      • Convergentes TITAN
      • Shock
      • Lexco LSP
      • Press de pecho
    • Bancos
      • Bancos
      • Racks y jaulas
      • Racks de sentadillas
      • Barras olímpicas
      • Barras de colores
      • Zona de glúteos
      • Trineos de empuje
      • Multiestaciones
      • Multiestaciones
      • Prensa vertical
      • Estaciones de poleas
    • Accesorios
      • Accesorios
      • Kettlebells
      • Muebles y soportes
      • Ofertas
      • Power racks dobles
      • Bodytone EVOM4
      • Bodytone MT6
  • Cardio
    • Cintas de correr
      • Cardio
      • Cintas de correr
      • Cintas de correr
      • Cintas Bodytone
      • Etenon
      • Cintas Lexco
      • Cinta exterior
    • Bicicletas estáticas
      • Bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticales
      • Bicicletas Bodytone
      • Reclinadas
      • Bicicletas Lexco
      • Ciclo indoor
    • Cardio de sala
      • Cardio de sala
      • Cardio Lexco
      • Elípticas
      • Elipticas Lexco
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras
      • Xebex
  • Wellness
    • Baños de hielo
      • Wellness
      • Baños de hielo
      • Baños portátiles
      • Baños fijos
      • Enfriadores
      • Accesorios para baños de hielo
    • Sauna y spa
      • Sauna y spa
      • Sauna y baño turco
      • Sauna exterior
    • Spas
      • Spas
      • Piscinas Zodiac
      • Suelo piscinas
      • Fitness acuatico
    • Reformers Pilates
      • Reformers Pilates
      • Air tracks
  • CrossFit y Hyrox
    • Racks y rigs
      • CrossFit y Hyrox
      • Racks y rigs
      • Jaulas autoportantes
      • Racks de pared
      • Functional Rig
      • Cross training
      • Estaciones
      • Street workout móvil
    • Ziva
      • Ziva
      • Gimnasio contenedor
      • Parques mixtos
    • Jaula MMA suelo
      • Jaula MMA suelo
      • Jaula MMA podio
      • Rail de sacos
      • Tatamis
      • Tatamis enrollables
    • Normas y conformidad
      • Normas y conformidad
      • Precios por familia
  • Street workout
    • Functional Rig inoxidable, tres continentes
    • iGreenMill, cinta de correr de exterior
    • Jaulas street workout
      • Street workout
      • Jaulas street workout
      • TRAINER
      • Configurador a medida
      • Serie Uruk
      • Parques mixtos
      • Gama Hexágono
      • Mini jaulas
      • Jaulas calistenia
      • Jaulas inox
      • Equipos inox
      • Espalderas
    • Inox exterior
      • Inox exterior
      • Máquinas inox
      • Musculacion exterior
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Gama OG exterior
      • Estación 3-en-1
    • Fitness exterior
      • Fitness exterior
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accesible PMR
      • Exterior accesible
      • TRAINER PMR
      • Gama B galvanizada
      • Circuito de madera
      • Estaciones circuito
      • Circuitos OCR
    • Ninja Warrior
      • Ninja Warrior
      • Toroz
      • Estructuras Ninja
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Modulos obstaculos
      • Pump track
  • Parques infantiles
    • Módulos de cuerda
      • Parques infantiles
      • Módulos de cuerda
      • Conjuntos de cuerda
      • Combinados de cuerda
      • Configuraciones complejas
      • Pirámides de cuerda
      • Redes de trepa
      • Componentes y recambios
    • Colección Diamante
      • Colección Diamante
      • Estructuras tubulares
      • Torres de juego
      • Casetas elevadas
      • Proyectos a medida
    • Columpios
      • Columpios
      • Balancines
      • Carruseles
      • Mobiliario urbano
      • Parques infantiles completos
      • Fitness infantil
      • Caminadores y elípticas
      • Ruedas de movilidad
      • Equilibrio y fuerza
    • Pavimentos
      • Pavimentos
      • Astillas de madera
      • Obligaciones del explotador
      • Control de áreas de juego
  • Losetas de caucho
    • Losetas de caucho
      • Losetas de caucho
      • Losetas halterofilia
      • Losetas ignífugas
      • Losetas de color
      • Imitación madera
      • Losetas puzle COV A
    • Losetas clipables
      • Losetas clipables
      • Losetas puzle de 7 mm
      • Suelo deportivo de 6 mm
      • Suelo piscinas
      • Rollos de caucho
      • Rollos de pista
      • Subcapas
    • Esterillas de fitness, gimnasia y Pilates
      • Esterillas de fitness, gimnasia y Pilates
      • Esterillas de superficie lisa
      • Esterillas con ojales
      • Tatamis enrollables
      • Tatamis
    • Suelos exterior
      • Suelos exterior
      • Pistas de cesped
      • Pistas de cesped
      • Césped artificial
      • Suelo cuadras
    • Pistas multideporte
      • Pistas multideporte
      • Baloncesto 3×3
      • Pickleball
      • Pista multideporte modular Mini
      • Pista multideporte modular Standard
      • Pista multideporte Max 27 x 20 m
      • Pista de baloncesto 3×3 modular
      • Complejo multideporte 3×3
    • Entregas de losetas y suelos deportivos
  • Por tipo de establecimiento
    • Por tipo de establecimiento
      • Por tipo de establecimiento
      • Sector público
    • Licitación pública
      • Licitación pública
      • Documentos de licitación
      • Modelo de pliego
      • Especificaciones técnicas
      • Financiar su equipamiento
    • Realizaciones
      • Realizaciones
      • Referencias de clientes
    • Normas y conformidad
      • Normas y conformidad
      • Garantías
      • Posventa y repuestos
      • Glosario de compra deportiva
      • Blog
  • FRENESDE
  • No products in cart.
  • Home
  • Guías técnicas de equipamiento deportivo profesional
  • Jeux et Aires
  • Áreas de juego y equipamiento deportivo para cámpings y hoteles

Áreas de juego y equipamiento deportivo para cámpings y hoteles

by Michaël Galy / jueves, 28 agosto 2025 / Published in Jeux et Aires
Fabricant d’Aires de Jeux & Équipements Sportifs pour Campings et Hôtels – Light In Fitness

En resumen: equipar un cámping o un hotel con áreas de juego y equipamiento deportivo exterior obliga a cumplir las normas de seguridad aplicables a las instalaciones de uso público, en particular el espacio libre alrededor de cada aparato y el pavimento amortiguador de impactos. El material depende de la exposición: el acero inoxidable 316L es el material para emplazamientos costeros. Light In Fitness fabrica sus propias estructuras.

En esta página

  • Por qué el juego y el deporte se amortizan solos
  • Qué fabricamos
  • Las normas que aplican
  • Cómo elegir un área de juego
  • Cómo elegir un área deportiva exterior
  • Configuraciones orientativas
  • ¿Acero galvanizado o inoxidable?
  • Mantenimiento y responsabilidad del explotador
  • Preguntas frecuentes
  • Pide la implantación de tu establecimiento
  • À lire aussi sur le même thème

Por qué el juego y el deporte se amortizan solos

Hoteles y cámpings ya no compiten solo por el alojamiento. El huésped busca una estancia que combine descanso, entretenimiento y actividad física, y dos instalaciones hacen casi todo ese trabajo: un área de juego infantil y equipamiento deportivo exterior para adolescentes, adultos y personas mayores.

Para cámpings

  • Atraer a familias con niños, que reservan estancias más largas.
  • Ofrecer actividad diaria sin ampliar plantilla.
  • Reforzar la categoría del establecimiento, donde las instalaciones deportivas puntúan en los criterios.
  • Alargar la estancia media y conseguir que el huésped vuelva la temporada siguiente.

Para hoteles

  • Hoteles urbanos: un motivo real para que una familia los elija.
  • Hoteles de playa y resorts: una alternativa a la playa y a la piscina, decisiva en un día de lluvia.
  • Establecimientos de alta gama: una imagen activa y contemporánea que además fotografía bien.

Qué fabricamos

  • Áreas de juego infantil: toboganes, columpios, pasarelas y estructuras multiactividad.
  • Equipamiento de fitness exterior: bicicletas, elípticas, prensas y bancos de discos para exterior.
  • Áreas multideporte: jaulas de street workout, jaulas de cross-training y zonas de fitness exterior.
  • Construcción en acero galvanizado e inoxidable para máxima vida útil y resistencia a la corrosión.

Las normas que aplican

Dos regímenes distintos cubren las dos mitades del proyecto, y no son intercambiables.

  • EN 1176-1 cubre el equipamiento de áreas de juego y su instalación, incluidos el espacio libre y la altura de caída libre.
  • EN 1177 cubre el pavimento amortiguador de impactos, y el pavimento exigible se deriva directamente de la altura de caída libre del equipamiento situado sobre él.
  • EN 16630 cubre el equipamiento de fitness exterior para adultos de instalación permanente. Nunca debe aplicarse a equipamiento destinado a menores, del mismo modo que la EN 1176-1 nunca debe usarse para justificar una estación de fitness de adultos.

Pide a cualquier proveedor los informes de ensayo y la declaración de conformidad de la referencia exacta que vas a comprar, no de la gama. Y guárdalos: son los primeros documentos que pedirá una aseguradora o un inspector.

Nuestros parques infantiles y sus pavimentos amortiguadores se especifican juntos por ese motivo: pedir uno sin el otro es la forma más habitual de que un parque conforme deje de serlo.

Cómo elegir un área de juego

  1. Edad objetivo. De 2 a 6 años, estructuras bajas y toboganes protegidos; de 6 a 12 años, módulos mayores, elementos de trepa y puentes colgantes. Una misma área puede atender a ambos públicos si las zonas quedan diferenciadas.
  2. Superficie disponible. Reserva al menos 2 metros de despeje alrededor de cada aparato como mínimo de trabajo y confirma después el espacio libre real según la altura de caída libre del equipamiento, que es lo que exige la norma.
  3. Presupuesto. Un área sencilla parte de 3.000,00 EUR sin IVA; un área completa multimódulo llega hasta 50.000,00 EUR sin IVA.
  4. Conformidad. Solicita siempre la documentación de ensayo EN 1176 y EN 1177 antes de pedir.

Cómo elegir un área deportiva exterior

  1. Tipo de equipamiento. Estaciones de bajo impacto como remos y bicicletas de exterior, o equipamiento de fuerza como bancos, racks y jaulas. La mayoría de los emplazamientos necesitan algo de ambos.
  2. Público objetivo. Familias, deportistas habituales y personas mayores usan un área exterior de forma muy distinta, y esa mezcla decide la lista de estaciones.
  3. Materiales. El acero galvanizado es la opción versátil y duradera por defecto. El acero inoxidable es el material para emplazamientos costeros.
  4. Presupuesto. Un aparato unitario parte de 1.500,00 EUR sin IVA; un parque completo de fitness exterior va de 20.000,00 EUR a 40.000,00 EUR sin IVA.

Consulta la gama de máquinas de musculación de exterior para ver las opciones estación por estación.

Configuraciones orientativas

Configuración Indicada para Superficie Precio orientativo Puntos fuertes
Área de juego compacta Hotel pequeño 20 m2 6.500,00 EUR sin IVA Compacta, colorida y segura
Área de fitness de seis puestos Cámping familiar 60 m2 18.800,00 EUR sin IVA Versátil, varios usuarios a la vez
Parque mixto de juego y fitness Resort 120 m2 50.000,00 EUR sin IVA Juego infantil más fitness adulto
Estación exterior de inoxidable Hoteles de playa 50 m2 Bajo presupuesto Muy resistente a sal y cloro

Los precios son orientativos, no incluyen IVA y corresponden al equipamiento. La obra civil, el pavimento, el transporte y el montaje se presupuestan aparte una vez estudiado el emplazamiento.

¿Acero galvanizado o inoxidable?

Es la decisión que más influye en el aspecto de la instalación en su décimo año, y la decide el emplazamiento, no el presupuesto.

  • Acero galvanizado. Muy resistente a la corrosión y la opción razonable por defecto en el interior, en cámpings alejados de la costa y en hoteles urbanos.
  • Acero inoxidable 316L. El material para el aire cargado de sal y para el equipamiento junto a piscinas, donde el cloro ataca los recubrimientos convencionales. En primera línea de playa no es una mejora: es la especificación.

La gama de fitness exterior en acero inoxidable existe precisamente para instalaciones costeras y de borde de piscina.

Mantenimiento y responsabilidad del explotador

Una vez instalado el equipamiento en tu establecimiento, su estado es responsabilidad tuya como explotador. La rutina es sencilla y lo decisivo es el registro:

  • Control visual periódico de fijaciones, zonas de recepción y estado de los materiales.
  • Inspecciones periódicas más profundas realizadas por personal competente.
  • Un registro escrito de cada inspección y cada reparación, conservado durante toda la vida de la instalación.
  • Todo elemento que se detecte inseguro debe retirarse del uso hasta su reparación, no solo anotarse.

Define colores, logotipos y módulos de acceso inclusivo en la fase de diseño y no después: añadir una rampa o una estación accesible a una implantación ya cerrada siempre sale más caro que preverla.

Preguntas frecuentes

¿Qué normas aplican a un área de juego de uso público?

Las áreas de juego accesibles al público están sujetas a requisitos sobre espacio libre, altura de caída libre y pavimento amortiguador. Esos requisitos condicionan la implantación tanto como la elección de los módulos.

¿Qué presupuesto tiene un área de juego de cámping?

De 3.000,00 EUR a 50.000,00 EUR sin IVA, según la superficie y los módulos elegidos.

¿Pueden convivir juego infantil y fitness adulto en una misma zona?

Sí, y las zonas mixtas están entre las implantaciones más solicitadas. Ahora bien, en términos normativos siguen siendo dos partes distintas, con su propio equipamiento, su propio pavimento y sus propias zonas de seguridad.

¿Qué material para un cámping en primera línea de mar?

El aire cargado de sal ataca rápidamente los recubrimientos convencionales. El acero inoxidable 316L es el material adecuado en estos emplazamientos; el galvanizado es apropiado en zonas alejadas del litoral.

¿Qué mantenimiento hay que prever?

Control visual periódico de fijaciones, zonas de recepción y estado de los materiales, respaldado por inspecciones periódicas más profundas. Conservar el registro de esos controles es responsabilidad del explotador.

¿Se puede personalizar el equipamiento?

Sí. Colores, logotipos y soluciones de acceso inclusivo pueden especificarse, y también se fabrican módulos a medida.

Pide la implantación de tu establecimiento

Envíanos el plano del emplazamiento, el perfil de huéspedes y tu envolvente presupuestaria y te devolvemos una implantación con zonas de seguridad, requisitos de pavimento y la especificación de material para tu exposición. Solicitar presupuesto.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
  • Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Parque infantil inclusivo: diseño, normativa y equipamiento accesible
  • Norma EN 1177: HIC, altura de caída crítica y pavimentos conformes
  • Cómo combinar un área de juego infantil y una zona de fitness para adultos en un parque municipal
  • Áreas de fitness exterior para residencias de mayores y viviendas con servicios

Tous les articles « Jeux et Aires »

Tagged under: hôtellerie

About Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

What you can read next

michaël galy expert fitness professionnel
Áreas de fitness exterior para residencias de mayores y viviendas con servicios
pourquoi installer un parcours d'obstacles dans votre aire de jeux
¿Por qué instalar un circuito de obstáculos en su parque infantil?
tour de jeu observation pour aire de jeux
Parques infantiles: pavimento y cimentación que exige cada familia
TOP
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Damos por hecho que está de acuerdo, pero puede rechazarlas si lo desea. Configuración de cookiesAceptar
Política de privacidad

Política de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Las cookies clasificadas como necesarias se almacenan en su navegador porque son esenciales para el funcionamiento básico del sitio. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo utiliza este sitio. Estas cookies se almacenan en su navegador únicamente con su consentimiento. También puede desactivar estas cookies. Desactivar algunas de ellas puede afectar a su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Las cookies necesarias son imprescindibles para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye las cookies que garantizan las funcionalidades básicas y de seguridad del sitio. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
No necesarias
Las cookies que no son estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
GUARDAR Y ACEPTAR
Mi solicitud de presupuesto 0