Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Street Workout et Outdoor
  • Musculação outdoor: Light In Fitness face à TGO, comparação ponto a ponto

Musculação outdoor: Light In Fitness face à TGO, comparação ponto a ponto

by Michaël Galy / Thursday, 02 July 2026 / Published in Street Workout et Outdoor
Musculation outdoor - Light In Fitness vs TGO — le comparatif preuve par preuve pour communes, armées et collectivités françaises

O equipamento de força ao ar livre divide-se em duas famílias de produto muito distintas, e comprar a errada é o erro de especificação mais frequente e mais caro. O fitness de parque com peso corporal e resistência hidráulica — o modelo de acesso livre popularizado no Reino Unido pela TGO (The Great Outdoor Gym Company), que equipou o Queen Elizabeth Olympic Park e o programa adiZone da adidas — está concebido para uso público sem supervisão. A musculação exterior com carga — bancos, racks, rigs e halteres de disco olímpico — está concebida para populações que precisam de carga real. Este guia estabelece qual das duas o seu local precisa e como especificá-la.

Nesta página

  • As normas que decidem a especificação
  • Comparativa: como pontuar as duas ofertas
  • Materiais: aço galvanizado ou aço inoxidável
  • Nota de transparência sobre preços
  • A oferta inclusiva é uma especificação, não um gesto
  • As perguntas de manutenção a resolver antes de instalar
  • Que via para que projeto
  • Perguntas frequentes
  • À lire aussi sur le même thème

As normas que decidem a especificação

  • EN 16630 — equipamento de fitness ao ar livre de instalação permanente para adultos. É a referência central das estações de fitness de parque: resistência estrutural, aprisionamentos, saliências e espaço livre em volta de cada estação.
  • EN 1176-1 — equipamento das áreas de jogo. Aplica-se quando a instalação é usada por crianças ou quando combina funções de jogo e de fitness.
  • EN 1177 — revestimentos amortecedores de impactos e altura de queda crítica. Se um utilizador pode cair de mais de 600 mm, a especificação do pavimento não é opcional.
  • EN 16899 — equipamento de parkour, para instalações de estilo livre e de obstáculos.
  • EN ISO 20957-1:2024 — equipamento fixo de treino. Classe S para uso profissional e comercial, classe I para equipamento profissional inclusivo concebido para utilizadores com deficiência. Existe ainda uma classe reservada ao âmbito privado, que não tem qualquer lugar num local público.

Note a consequência prática: um banco de press com carga ao ar livre é equipamento de treino, não mobiliário de parque. Especifique-o conforme à EN ISO 20957-1 classe S, acrescente a avaliação do pavimento segundo a EN 1177 e controle o acesso se o local não estiver supervisionado.

Comparativa: como pontuar as duas ofertas

Critério Light In Fitness TGO (The Great Outdoor Gym Company)
Modelo Fabricante e distribuidor, produção europeia Fabricante britânico; declara produção integralmente no Reino Unido, venda sob orçamento
Abordagem de produto Fitness de parque, estações inclusivas, musculação exterior com carga, rigs, street workout e parkour Fitness de parque público de acesso livre, incluindo cardio gerador de energia humana
Materiais Aço galvanizado a quente nas gamas standard; aço inoxidável nas gamas expressamente designadas como inoxidáveis Publicado na documentação técnica do fabricante
Posição normativa EN 16630, EN 1176-1, EN 1177, EN 16899 e EN ISO 20957-1 declaradas por família de produto Declara que o seu equipamento vai além da EN 16630 ao combinar referências de área de jogo, fitness inclusivo e interior
Fabrico à medida Fabrico segundo plantas do cliente em aço e aço inoxidável, da unidade à série, com documentação de inspeção e ensaio Catálogo próprio concebido e fabricado internamente
Camada digital — Aplicação comunitária TGO Activate
Alcance da prestação Auditoria de local, distribuição em 3D, pavimento amortecedor, instalação e resposta pós-venda Design e instalação através da organização própria do fabricante

Tudo o que aqui se afirma sobre a TGO provém do posicionamento publicado pela própria empresa. A logística transfronteiriça é um parâmetro de planeamento nos dois sentidos desde que o Reino Unido deixou a união aduaneira da UE: tanto um comprador da UE que importe material fabricado no Reino Unido como um comprador britânico que importe material fabricado na UE devem orçamentar o IVA de importação, eventuais direitos aduaneiros, o desalfandegamento e um registo EORI. Peça a qualquer um dos dois fornecedores um preço com direitos e taxas pagos, para que o preço proposto seja o preço pago.

Materiais: aço galvanizado ou aço inoxidável

É o fator que mais pesa no custo de ciclo de vida ao ar livre, e as duas opções não são intermutáveis.

  • Aço galvanizado a quente — uma camada de zinco ligada metalurgicamente ao aço e depois pintura em pó. Excelente para parques de interior, escolas, campus e quartéis. É eficiente em custo, reparável e a opção por defeito correta para a grande maioria dos locais.
  • Aço inoxidável — empregue unicamente nas gamas expressamente designadas como inoxidáveis. O conteúdo de molibdénio nas qualidades 316 confere resistência ao ataque por cloretos, o que conta a poucas centenas de metros do mar, junto a piscinas ou em percursos tratados com sal de degelo. Custa mais à partida e elimina o ciclo de repintura.

Não aceite expressões como acabamento tipo inoxidável ou tratado anticorrosão como equivalentes. Peça a qualidade por escrito: o 304 e o 316L comportam-se de forma muito distinta num ambiente clorado.

Nota de transparência sobre preços

Os preços deste tipo de equipamento variam muito segundo o formato, o fabricante, a quantidade e o mercado, e as gamas que circulam publicamente para as duas marcas não foram possíveis de verificar de forma independente no momento da redacção. Em vez de repetir números que não podemos confirmar, peça sempre o preço de tabela atual com direitos e taxas incluídos para a configuração concreta que lhe interessa, e compare-o entre os dois fornecedores com a mesma lista de especificações. Conte à parte o movimento de terras, as ancoragens, o pavimento amortecedor conforme à EN 1177, a entrega e a instalação, que num local sem preparação representam frequentemente uma parcela significativa do custo total.

A oferta inclusiva é uma especificação, não um gesto

Quando um local público deve servir utilizadores em cadeira de rodas, o equipamento tem de estar concebido para isso, não apenas ser alcançável. Procure quatro coisas: uma aproximação desimpedida com zona de transferência ao nível, trabalho de resistência em posição sentada com a cadeira a permanecer no lugar, comandos acionáveis com força de pega limitada, e equipamento declarado em classe I conforme à EN ISO 20957-1. Destinar entre 15% e 20% do orçamento de um ginásio exterior à oferta inclusiva, em vez de acrescentar um único aparelho simbólico, é uma regra prática razoável para um projeto com vocação de acesso universal.

As perguntas de manutenção a resolver antes de instalar

  1. Regime de inspeção. As instalações exteriores precisam de inspeções visuais de rotina, funcionais e anuais principais. Acorde quem realiza cada uma e deixe-as registadas.
  2. Especificação da parafusaria. Em local costeiro ou junto a piscina, parafusaria inoxidável com estrutura inoxidável. Misturar parafusos de aço-carbono num bastidor inoxidável gera corrosão galvânica exatamente nos pontos que suportam carga.
  3. Ancoragem. Confirme a profundidade de fundação e o volume de betão por estação antes de orçamentar o movimento de terras, não depois.
  4. Política de pesos livres. Os discos olímpicos e os halteres num local de acesso livre exigem ou um recinto controlado, ou um regime de acesso supervisionado. Decida isto antes de comprar.
  5. Peças sobresselentes. Peça o prazo de entrega publicado das peças de desgaste — buchas, pegas, cabos — e mantenha um pequeno stock no local.

Que via para que projeto

  • Câmara municipal, parque público, acesso livre — fitness de parque galvanizado conforme à EN 16630 com pavimento segundo a EN 1177, mais estações inclusivas específicas. Ambos os fornecedores são credíveis aqui; pontue-os por normas publicadas, garantia e preço instalado.
  • Forças armadas, serviços de emergência, centro de rendimento — musculação com carga em aço inoxidável: racks, bancos, rigs e halteres. Os catálogos de fitness de parque não trazem a carga com que treinam estas populações.
  • Escola, campus, ambiente assistencial — estações inclusivas de classe I, alturas adaptadas aos grupos etários e pavimento dimensionado segundo a altura de queda crítica.
  • Local costeiro, junto a piscina ou em percurso com sal de degelo — aço inoxidável em todo o conjunto, parafusaria incluída.
  • Projeto comunitário britânico comprometido com o modelo TGO — a TGO é uma referência legítima no seu mercado de origem e o seu equipamento gerador de energia é genuinamente distintivo. Pontue-a por custo instalado, evidência normativa e resposta de manutenção, como qualquer outra oferta.

Perguntas frequentes

Que norma se aplica ao equipamento de fitness ao ar livre?

A EN 16630 cobre o equipamento de fitness ao ar livre de instalação permanente para adultos, a EN 1176-1 aplica-se quando as crianças usam a instalação, a EN 1177 rege os revestimentos amortecedores de impactos e a altura de queda crítica, e a EN 16899 cobre o equipamento de parkour. As máquinas de treino com carga devem ainda declarar-se conforme à EN ISO 20957-1:2024 classe S, ou classe I se forem equipamento profissional inclusivo.

Aço galvanizado ou aço inoxidável para um ginásio exterior?

O aço galvanizado a quente é a opção por defeito correta para parques de interior, escolas e quartéis. O aço inoxidável é necessário onde há cloretos: a poucas centenas de metros do mar, junto a piscinas ou em percursos tratados com sal de degelo. Peça a qualidade por escrito, porque o 304 e o 316L comportam-se de forma muito distinta em ar salino.

Quanto custa um ginásio ao ar livre?

Varia muito segundo a família de produto, o material, a quantidade e o fornecedor. Peça sempre uma proposta valorizada sobre a sua planta concreta, com direitos e taxas incluídos quando a origem é transfronteiriça, e acrescente entre 25% e 40% para movimento de terras, pavimento e instalação num local sem preparação.

Podem instalar-se cargas livres num espaço público de acesso livre?

Só com um regime de acesso controlado. Os discos olímpicos e os halteres deixados num parque sem vigilância colocam riscos de furto e de uso indevido. Ou se situam dentro de um recinto controlado, ou a zona funciona sob supervisão, e essa decisão deve desenhar-se na distribuição antes de fazer a encomenda.

Que pavimento precisa um ginásio ao ar livre?

Quando um utilizador pode cair de mais de 600 mm, a superfície deve avaliar-se conforme à EN 1177 para a altura de queda crítica do ponto acessível mais alto. Os mosaicos de borracha, a borracha aglomerada, a apara de madeira e a areia têm desempenhos publicados, mas a espessura ou a profundidade exigidas variam com a altura de queda, por isso é preciso especificar a partir das plantas do equipamento.

Está a planear uma zona de treino ao ar livre? Envie-nos a planta do local, a população de utilizadores prevista e se o acesso será supervisionado. A Light In Fitness devolve uma distribuição em 3D com especificações de material, referências normativas, pavimento conforme à EN 1177 e um orçamento, e instala e mantém o resultado.

Guias relacionados: circuitos de fitness ao ar livre e equipamento de parques de street workout.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
  • Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Sources et références

  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
  • Code du sport, article L322-2 – garanties d’hygiène et de sécurité des établissements d’activités physiques et sportives (Légifrance)
  • NF EN ISO 20957-1 – équipement d’entraînement fixe, partie 1 : exigences générales de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
  • AFNOR Normalisation – dossier thématique sur les appareils d’entraînement fixes et leurs classes d’usage

À lire aussi sur le même thème

  • Équipements sportifs en inox pour le bord de mer : musculation, cardio et street workout défient enfin les embruns
  • Equipamento e estações para parque de street workout e calistenia: análise estação a estação
  • Instalações desportivas de exterior em montanha e clima frio: como especificá-las
  • Financiar uma Instalação Desportiva: Elegibilidade, Provas e Processo

Tous les articles « Street Workout et Outdoor »

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

Instalações desportivas de exterior em montanha e clima frio: como especificá-las

La checklist mairie collectivité pour un parc street workout réussi Guide ultime

Checklist municipal para um parque de street workout

Comment Acheter un Parcours sportif de santé en bois pour votre ville

Como Comprar um Circuito de Fitness de Madeira para o Seu Município

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)