Aller au contenu
Light In Fitness
  • Muscolazione
    • Macchine a carico guidato
      • Tutte le macchine a carico guidato
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Etenon R8
      • Etenon serie PC
      • Gold Line
      • Lexco carico guidato
      • Lexco LPS
      • Power Line
      • Gamma Authentique
    • Macchine a dischi
      • Tutte le macchine a dischi
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olimpiche Etenon
      • Gold Line
      • Lexco a dischi
      • Strong Line
      • Convergenti TITAN
      • Shock
    • Panche, rack e stazioni
      • Panche
      • Rack e gabbie
      • Rack per squat
      • Multipower serie F
      • Multistazioni
      • Stazioni multifunzione
      • Stazioni a cavi
      • Cross Over Bodytone
      • Piattaforme powerlifting
    • Pesi liberi e accessori
      • Tutti gli accessori fitness
      • Manubri Bodytone
      • Dischi e bumper
      • Bilancieri
      • Kettlebell
      • Mobili portaccessori
      • Stoccaggio materiale
      • Power rack doppi
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Tapis roulant
      • Tutti i tapis roulant
      • Tapis roulant Bodytone
      • Tapis roulant Etenon
      • Tapis roulant Lexco
      • Tappeti da corsa
      • Tapis roulant outdoor
    • Cyclette
      • Tutte le cyclette
      • Cyclette verticali
      • Cyclette reclinate
      • Spin bike
      • Bici fitness Bodytone
      • Cyclette recumbent
    • Vogatori, ellittiche e scale
      • Tutto il cardio professionale
      • Ellittiche
      • Vogatori
      • SkiErg
      • Stair climber
      • Ellittiche Lexco
    • Gamme cardio
      • Attrezzature Xebex
      • Cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gabbie e rig
      • Tutte le gabbie CrossFit
      • Gabbie autoportanti
      • Rack a parete
      • Functional Rig
      • Gabbie cross training
      • Stazioni cross training
      • Rack per squat
    • Container e strutture
      • Palestra in container
      • Street workout mobile
      • Parchi parkour e CrossFit
      • Palestra in Container
    • Accessori e cardio
      • Tutti gli accessori fitness
      • Attrezzature ZIVA
      • Accessori funzionali
      • Kettlebell
      • Bilancieri
      • Slitte da spinta
      • Cardio funzionale Xebex
      • Piste in erba sintetica
    • Combattimento e ginnastica
      • Gabbie MMA e ring boxe
      • Gabbia MMA a pavimento
      • Gabbia MMA con podio
      • Rail per sacchi da boxe
      • Tatami
      • Tatami arrotolabili
      • Air track
  • Outdoor
    • Street workout
      • Tutto lo street workout
      • Gabbie street workout
      • Street workout inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configuratore su misura
      • Street workout Uruk
      • Gamma Esagono
      • Mini gabbie
      • Gabbie calisthenics
      • Spalliere da esterno
    • Fitness outdoor
      • Tutte le attrezzature outdoor
      • Fitness esterno inox 316L
      • Muscolazione inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • Set TRAINER
      • Outdoor OG carico regolabile
      • Stazione 3 in 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Percorsi fitness e accessibilità
      • Percorso fitness outdoor
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness accessibile
      • Palestra esterna accessibile
      • TRAINER PMR
      • Percorso salute gamma B
      • Percorso vita in legno
      • Percorso fitness
      • Percorsi completi
    • Ninja, parkour e ostacoli
      • Ninja e OCR
      • Ninja Warrior e OCR
      • Strutture Ninja outdoor
      • Warped Wall
      • Parkour
      • Moduli a ostacoli
      • Pump track
      • Parchi parkour e CrossFit
  • Pavimenti sportivi
    • Piastrelle in gomma
      • Tutte le piastrelle in gomma
      • Sollevamento pesi
      • Piastrelle ignifughe
      • Piastrelle colorate
      • Effetto legno
      • COV A
      • Motivo esagonale
    • Rotoli e pavimenti tecnici
      • Rotoli in gomma
      • Sottofondi isolanti
      • Piastrelle puzzle 7 mm
      • Rotoli per campi
      • Piastrelle polipropilene
      • Pavimento piscina
      • Pavimenti per scuderie
    • Tappeti, tatami e ginnastica
      • Tutti i tappeti fitness
      • Superficie liscia
      • Superficie stampata
      • Tatami
      • Tatami arrotolabili
      • Air track
    • Outdoor, erba e campi
      • Tutti i pavimenti outdoor
      • Piste in erba sintetica
      • Piastrelle erba sintetica
      • Pavimentazioni
      • Cippato di legno
      • Campi polivalenti
      • Campi basket 3×3
      • Pickleball
  • Parchi giochi
    • Giochi in corda
      • Moduli in corda
      • Piramidi di corda
      • Reti a ragno
      • Complessi in corda
      • Strutture combinate
      • Configurazioni complesse
      • Componenti e ricambi
    • Strutture e collezioni
      • Collezione Diamante
      • Strutture tubolari
      • Torri gioco
      • Casette sopraelevate
      • Aree gioco su misura
    • Giochi e motricità
      • Altalene
      • Giochi a molla
      • Giochi girevoli
      • Arredo urbano
      • Parchi bambini
      • Fitness bambini
      • Camminatori ed ellittiche
      • Ruote per bambini
      • Equilibrio e motricità
    • Pavimenti e sicurezza
      • Pavimentazioni
      • Cippato di legno
      • Obblighi del gestore
      • Controllo aree gioco
  • Benessere
    • Pilates e Reformer
      • Tutte le macchine Pilates
      • Reformer Pilates
      • Accessori Pilates
      • Tappetini
    • Bagni freddi
      • Tutti i bagni freddi
      • Bagni portatili
      • Bagni fissi
      • Refrigeratori
    • Saune, hammam e spa
      • Saune, hammam e spa
      • Sauna e bagno turco
      • Saune da esterno
      • Spa
    • Fitness acquatico e piscine
      • Tutte le attrezzature acquatiche
      • Piscine fuori terra Zodiac
      • Pavimento piscina
  • Marchi
    • Attrezzature Bodytone
    • Gamma Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva
  • Il tuo progetto
    • La tua struttura
      • Tutte le strutture
      • Fitness hotel e resort
      • Enti pubblici e comuni
      • Palestra condominiale
    • Progetta il tuo spazio
      • Prezzi
      • Architetti e Progettisti
      • Blog
    • Appalti pubblici
      • Appalti pubblici
      • Documenti fornitore
      • Modello capitolato
      • Specifiche tecniche
      • Finanziamenti
      • Criterio ambientale
    • Servizi e realizzazioni
      • Norme attrezzature
      • Garanzie
      • Assistenza e manutenzione
      • Realizzazioni
      • Referenze clienti
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill nel mondo
      • Forniture Documentate
      • Nous contacter
  • Richiedi preventivo
  • FRENESDEITNLPT
  • Cerca
  • Visualizzare il carrello
    No products in cart.
  • Home
  • Guide tecniche per l'attrezzatura sportiva professionale
  • Guides Acheteurs
  • Aree gioco e sportive per professionisti: come sceglierle bene ed evitare errori costosi

Aree gioco e sportive per professionisti: come sceglierle bene ed evitare errori costosi

Une aire de jeux ludique et sportive relève de la série EN 1176 pour les structures et de l'EN 1177 pour le sol amortissant. Pour un acheteur public ou privé, les erreurs les plus coûteuses portent sur le sous-dimensionnement du sol et sur l'absence de plan de maintenance. Ce guide traite le choix, le prix et les pièges de ce type de projet.

by Michaël Galy / Thursday, 04 September 2025 / Published in Guides Acheteurs
Fabricant et Aménageur d’Aires de Jeux Ludiques et Sportives pour Professionnels - Le Guide Indispensable pour Choisir au Meilleur Prix et Éviter les Erreurs

Le aree gioco e sportive sono diventate un’attrezzatura strutturante dello spazio pubblico e privato. Per un comune, una scuola, un campeggio, un hotel, un centro commerciale o un promotore immobiliare si tratta di un investimento impegnativo, e di un ambito in cui il quadro di sicurezza e particolarmente severo rispetto alla maggior parte delle attrezzature sportive. Questa guida copre le norme applicabili, la scelta dei materiali, l’accessibilita, la pavimentazione antitrauma, i budget reali e gli obblighi di manutenzione che iniziano dalla consegna.

In questa pagina

  • In sintesi
  • L’errore che compare in quasi ogni capitolato: la marcatura CE
  • 1. Il quadro normativo
  • 2. La scelta dei materiali
  • 3. Accessibilita e progettazione multigenerazionale
  • 4. La pavimentazione di ricezione: il requisito piu delicato
  • 5. Budget: le cifre reali
  • 6. Manutenzione e ispezioni
  • 7. Posa e installazione
  • Domande frequenti
  • Inquadri il suo progetto
  • À lire aussi sur le même thème

In sintesi

Due norme europee disciplinano la materia: EN 1176 per le attrezzature ed EN 1177 per la pavimentazione antitrauma. La pavimentazione antitrauma diventa necessaria non appena l’altezza libera di caduta supera i 60 cm, e il gestore deve tenere un piano di manutenzione con tracciabilita dei controlli. In termini di budget, la forbice va da circa 2.000,00 EUR IVA esclusa per un modulo di iniziazione fino a ben oltre 300.000,00 EUR IVA esclusa per una grande struttura personalizzata.

L’errore che compare in quasi ogni capitolato: la marcatura CE

Le attrezzature per aree gioco non portano la marcatura CE. Non rientrano ne nella direttiva giocattoli, ne in quella macchine, ne nei dispositivi di protezione individuale: nessuna direttiva europea impone la marcatura CE a una struttura ludica.

Cio che e richiesto e la conformita alle norme EN 1176 ed EN 1177, attestata da un rapporto di prova o da un certificato di organismo notificato. Un fornitore che espone una marcatura CE su un’area gioco sbaglia riferimento normativo, e un ente pubblico esperto se ne accorge.

1. Il quadro normativo

Le due serie di norme svolgono compiti distinti e nessuna sostituisce l’altra.

EN 1176 copre le attrezzature ludiche: resistenza strutturale, assenza di punti di intrappolamento, aree di impatto, marcatura e, nella sua parte 7, installazione, ispezione e manutenzione.

EN 1177 copre la pavimentazione ad assorbimento di impatto: metodi di prova e determinazione dell’altezza di caduta critica.

Il modo in cui queste norme diventano vincolanti varia da paese a paese. In alcuni, la normativa nazionale le richiama e il rispetto e un obbligo di legge e non una scelta volontaria; in altri costituiscono lo stato dell’arte riconosciuto. Conviene verificare presto il quadro nazionale applicabile al proprio sito, perche determina quale documentazione conservare nel fascicolo.

Una distinzione da conoscere: la EN 1176 copre le attrezzature destinate ai bambini. Non appena si installano apparecchi di fitness esterno per utenti di almeno 1,40 m, street workout o percorsi salute, subentra la norma EN 16630. In un sito che serve entrambi i pubblici, i due quadri normativi convivono con dimensionamenti distinti e non vanno mai mescolati.

Cosa costa la non conformita

  • Un incidente che coinvolge la responsabilita del gestore, civile ed eventualmente penale.
  • La chiusura dell’area da parte dell’autorita competente.
  • Un’assicurazione che contesta la copertura per mancanza di documentazione di conformita e manutenzione.

Nei tre casi non si giudica l’attrezzatura, si giudica il fascicolo: rapporti di prova, planimetria di posa e registro di manutenzione. Per questo la documentazione di conformita viene sempre consegnata insieme alla fornitura.

2. La scelta dei materiali

Acciaio zincato e inox. Il riferimento per l’uso pubblico intensivo. La zincatura a caldo protegge l’acciaio anche in presenza di un graffio; l’inox va oltre, in esposizione costiera o salina. La coerenza conta: una bulloneria comune vanifica la protezione di una struttura in inox.

Legno trattato. Adatto a parchi e ambienti naturali. La classe d’uso 4 qualifica l’idoneita al contatto permanente con il terreno, non un’imputrescibilita assoluta. Il legno resta un materiale vivo da controllare e mantenere.

Pannelli HPL e plastiche ad alta densita. Stabilita ai raggi UV, colore duraturo, manutenzione semplice e buona resistenza al degrado. E cio che sostiene l’identita visiva di un’area moderna.

La scelta sbagliata si paga due volte: una struttura che si degrada in anticipo e una sostituzione anticipata non a budget. Su una gestione di dieci-quindici anni, la differenza di prezzo iniziale tra un materiale adeguato e uno appena sufficiente e quasi sempre inferiore al costo della sostituzione.

3. Accessibilita e progettazione multigenerazionale

Un’area che funziona si rivolge a piu pubblici insieme: moduli ludici per i piu piccoli, strutture ninja e percorsi per i bambini piu grandi, street workout e apparecchi da percorso salute per adolescenti e adulti, e un campo polivalente per l’uso collettivo.

In materia di accessibilita, la normativa nazionale riguarda di solito l’ambiente costruito e i percorsi: accesso in piano, pavimentazione praticabile e spazio di manovra. La progettazione inclusiva dei singoli moduli, giochi a raso accessibili in carrozzina, pannelli sensoriali o sedute adattate, e spesso una scelta di programmazione e non un obbligo di legge. E una scelta visibile e facile da motivare davanti a un organo di governo.

4. La pavimentazione di ricezione: il requisito piu delicato

Non appena un’attrezzatura presenta un’altezza libera di caduta superiore a 60 cm, il suolo deve assorbire l’impatto secondo la norma EN 1177. La regola di dimensionamento e semplice: l’altezza di caduta critica della pavimentazione deve essere almeno pari all’altezza libera di caduta dell’attrezzatura, stabilita tramite prova di laboratorio.

Soluzione Caratteristiche
Piastrelle in gomma Altezza di caduta critica secondo lo spessore: circa 2,00 m con 60 mm, 2,50 m con 80 mm e 3,00 m da 100 mm in su. Manutenzione semplice e sostituzione elemento per elemento. Vedere pavimentazioni per aree gioco.
Pavimentazione continua in opera Superficie continua e colorata, senza giunti, adatta a forme libere e motivi grafici. Budget contenuto.
Cippato di legno Soluzione naturale ed economica, con reintegro periodico per compensare assestamento e spostamento. Vedere cippato di legno.
Autobloccanti in gomma Drenante, smontabile e adatto a percorsi e accessi all’area.

Un punto di attenzione: una pavimentazione descritta come conforme a catalogo non basta. Cio che vale e il rapporto di prova corrispondente allo spessore e alla posa effettivamente scelti.

5. Budget: le cifre reali

Le forbici seguenti sono cifre di catalogo, senza pavimentazione di ricezione, preparazione del terreno o installazione.

Tipo di attrezzatura Ordine di prezzo IVA esclusa Contesto tipo
Modulo di iniziazione, percorso agilita 2.000,00 – 5.500,00 EUR Scuola, cortile, ampliamento di un’area esistente
Struttura in legno multiattivita 20.000,00 – 30.000,00 EUR Parco naturale, campeggio, residenziale
Struttura tematica in acciaio e HPL 36.000,00 – 80.000,00 EUR Area comunale, istituto scolastico
Grande struttura modulare o a gabbia 80.000,00 – 240.000,00 EUR Parco urbano, attrezzatura strutturante
Struttura su misura XXL Oltre 300.000,00 EUR Progetto identitario, parco di destinazione

A questi importi si aggiungono la pavimentazione di ricezione, il cui costo dipende direttamente dalle altezze di caduta dei moduli scelti, la preparazione del terreno, il drenaggio e l’installazione. Per questo una valutazione seria si fa dopo aver scelto i moduli e mai prima: sono loro a determinare la superficie e lo spessore della pavimentazione e quindi una parte importante del budget.

Gli appalti pubblici includono sempre piu criteri ambientali accanto al prezzo. Su un’area gioco questo si traduce in requisiti verificabili: contenuto riciclato documentato, durata della garanzia, disponibilita di ricambi per unita e percorso di fine vita. Verifichi le regole di appalto applicabili nel suo paese prima di redigere il capitolato.

6. Manutenzione e ispezioni

Il gestore deve predisporre un piano di manutenzione e darne seguito. La norma EN 1176-7 definisce tre livelli.

  • Ispezione visiva di routine, con frequenza adeguata all’affluenza, per rilevare i danni evidenti: vetri, vandalismo, un pezzo mancante.
  • Ispezione funzionale, che copre funzionamento e stabilita, serraggio, usura delle parti mobili e stato della pavimentazione di ricezione.
  • Ispezione annuale principale, un esame approfondito della struttura, delle fondazioni e della conformita, con rapporto scritto.

Il relativo registro e cio che le sara richiesto in caso di incidente. Un’attrezzatura in perfette condizioni senza registro e, dal punto di vista della responsabilita, piu fragile di un’attrezzatura correttamente documentata.

7. Posa e installazione

  • Preparazione del supporto: livellamento, portanza e drenaggio. Un’area che trattiene acqua degrada la propria pavimentazione di ricezione in una sola stagione.
  • Aree di impatto e spazi liberi tra i moduli, definiti dalla norma secondo il tipo di attrezzatura e l’altezza di caduta.
  • Ancoraggio, il punto piu critico per sicurezza e durata, documentato nel fascicolo di progetto.
  • Segnaletica: un pannello informativo con le fasce di eta, le istruzioni d’uso e i contatti del gestore.

Domande frequenti

Quali norme si applicano alle aree gioco?

EN 1176 per le attrezzature ed EN 1177 per la pavimentazione ad assorbimento di impatto. Che siano obbligatorie o rappresentino la buona pratica riconosciuta dipende dalla normativa nazionale applicabile al suo sito, cosa da verificare all’inizio del progetto.

Un’area gioco deve avere la marcatura CE?

No. Le attrezzature ludiche non rientrano in nessuna delle direttive che impongono la marcatura CE. Cio che e richiesto e la conformita a EN 1176 ed EN 1177, attestata da rapporto di prova o certificato.

Quanto costa un’area gioco professionale?

Da 2.000,00 a 5.500,00 EUR IVA esclusa un modulo di iniziazione o un percorso agilita, da 20.000,00 a 30.000,00 EUR una struttura in legno multiattivita, da 36.000,00 a 80.000,00 EUR una struttura tematica in acciaio e HPL, e da 80.000,00 a 240.000,00 EUR una grande struttura modulare o a gabbia. Pavimentazione, preparazione del terreno e installazione sono a parte.

La pavimentazione antitrauma e obbligatoria?

Si, non appena un’attrezzatura presenta un’altezza libera di caduta superiore a 60 cm. L’altezza di caduta critica della pavimentazione, stabilita tramite prova secondo EN 1177, deve essere almeno pari all’altezza libera di caduta. Il documento che conta e il rapporto di prova dello spessore e della posa scelti, non la scheda di catalogo.

Quali materiali durano di piu?

L’acciaio zincato a caldo per la struttura, l’inox in esposizione costiera o salina, il legno di classe d’uso 4 per ambienti naturali e i pannelli HPL o plastiche ad alta densita per elementi decorativi e colorati. La coerenza conta quanto il materiale principale: bulloneria e fissaggi devono seguire lo stesso livello di protezione.

Quanto dura un’area gioco?

Da dieci a quindici anni in uso pubblico con manutenzione regolare, e di piu per strutture in acciaio zincato o inox. Raramente e la struttura a limitare la vita utile, quanto le parti soggette a usura, corde, reti, boccole e sedili delle altalene, la cui disponibilita conviene verificare prima dell’acquisto.

Si puo personalizzare un’area gioco?

Si: colori, materiali, tematiche e identita visiva del comune o della struttura. Le strutture su misura permettono inoltre di adattare una posa a un terreno difficile o di integrare un vincolo paesaggistico specifico.

Inquadri il suo progetto

Ci invii la sua planimetria e i pubblici a cui vuole rivolgersi. Elaboreremo una proposta per zone, la pavimentazione di ricezione dimensionata secondo le altezze di caduta, una planimetria 3D e un preventivo dettagliato con la documentazione di conformita inclusa: richieda un preventivo.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armée française
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armée française, Polynésie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combrée – établissement public d’insertion
  • Cage SP Max, lycée Saint-Bénigne de Dijon – établissement scolaire

Sources et références

  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
  • NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)
  • NF EN 16630 – modules fixes d’entraînement physique de plein air : exigences de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • Attrezzatura per parchi parkour e free running
  • Azienda francese e produttore europeo di attrezzature per parkour, ninja e street workout
  • Le migliori strutture di muscolazione outdoor e indoor
  • Attrezzature su misura per club e palestre: la guida completa

Tous les articles « Guides Acheteurs »

Tagged under: budget, collectivités, école, guide, hôtellerie

Chi è Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 2 500 clients professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

Da leggere

Vélo elliptique d'extérieur pour enfant Orbitrek

Camminatore, Orbitrek, stepper: il cardio da esterno per bambini

quels sont les meilleurs aliments

Quels sont les meilleurs aliments ?

Dalles amortissantes 100×100 10/15/20/25/40/50 mm — comment choisir (sans se tromper)

Piastrelle ammortizzanti 100x100 da 10, 15, 20, 25, 40 e 50 mm: come scegliere

TOP
Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza. Diamo per scontato che sia d'accordo, ma può rifiutarli se lo desidera. Impostazioni dei cookieAccetta
Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Questo sito web utilizza i cookie per migliorare la sua esperienza di navigazione. Tra questi cookie, quelli classificati come necessari vengono memorizzati nel suo browser perché sono essenziali per il funzionamento di base del sito. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come utilizza questo sito. Questi cookie vengono memorizzati nel suo browser solo con il suo consenso. Ha inoltre la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie può influire sulla sua esperienza di navigazione.
Necessari
Always Enabled
I cookie necessari sono indispensabili per il corretto funzionamento del sito web. Questa categoria include solo i cookie che garantiscono le funzionalità di base e di sicurezza del sito. Questi cookie non memorizzano alcuna informazione personale.
Non necessari
I cookie che non sono strettamente necessari al funzionamento del sito et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
La mia richiesta di preventivo 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Informativa sulla privacy CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)