Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Guides Acheteurs
  • Conseils d'aménagement
  • Redigir o caderno de encargos técnico de uma licitação de equipamento desportivo

Redigir o caderno de encargos técnico de uma licitação de equipamento desportivo

by Michaël Galy / Thursday, 16 April 2026 / Published in Conseils d'aménagement

Num concurso público de equipamento desportivo, o caderno de encargos técnico é o único documento que continua a ser exigível durante a entrega: o que não estiver escrito nele não é devido pelo adjudicatário, e tudo o que estiver escrito nele é contratualmente exigível. Um caderno de encargos fraco expõe o comprador a receber um equipamento subdimensionado, não conforme ou incompatível com o resto do projeto, e ainda assim formalmente conforme. Este guia expõe os defeitos recorrentes que vemos nos cadernos de encargos técnicos de equipamento desportivo, as cláusulas que corrigem cada um e como ponderar os critérios de adjudicação para que o documento faça aquilo para que foi redigido.

Nesta página

  • A quem se destina
  • Seis defeitos recorrentes e como corrigi-los
  • Acertar na classe de uso
  • As normas a citar, por tipo de equipamento
  • Critérios de adjudicação que produzem um resultado utilizável
  • As três peças de uma proposta conforme
  • Perguntas frequentes
  • Receba apoio técnico antes de publicar
  • À lire aussi sur le même thème

A quem se destina

Diretores de serviços técnicos, responsáveis de contratação pública, vereadores do desporto, promotores públicos e as suas equipas de assistência técnica, em municípios, freguesias, uniões de freguesias, residências públicas, estabelecimentos de ensino e entidades do âmbito social. O equipamento pode ser um circuito de fitness exterior, uma sala de força, um pavimento de pavilhão ou uma área de jogo infantil, e os modos de falha são os mesmos nos quatro casos.

Seis defeitos recorrentes e como corrigi-los

Defeito Consequência Cláusula correta
Citar uma marca sem adicionar uma cláusula de equivalência Restrição da concorrência e adjudicação recorrível. O direito europeu da contratação pública proíbe a referência a uma marca determinada sem admitir equivalentes Descreva as prestações exigidas: espessura de aço, carga máxima, norma aplicável e duração da garantia, em vez de uma referência de modelo
Não indicar a classe de uso Um concorrente pode propor material de classe doméstica a preço mais baixo e com uma fracção da vida útil Exija a conformidade com a EN ISO 20957-1 em classe S para uso profissional e comercial em material de interior, e a EN 16630 em material de exterior
Deixar o pavimento fora do lote As máquinas chegam a um suporte inadequado: vibração, desgaste acelerado e não conformidade acústica Inclua o pavimento desportivo no lote de fornecimento e instalação do equipamento, ou crie um lote separado com a coordenação obrigatória escrita em ambos
Subespecificar a manutenção Fornecimento sem serviço: as primeiras avarias ficam sem reparação durante meses Exija uma manutenção preventiva com duração, frequência e prazo de resposta indicados, mais disponibilidade de peças de substituição durante um mínimo de dez anos
Não exigir a documentação de conformidade na entrega Depois de um acidente, a administração não consegue apresentar certificados, e a sua responsabilidade civil e penal fica comprometida Exija um dossier de conformidade na receção: certificados segundo a EN ISO 20957-1 ou a EN 16630, declaração CE quando aplicável e auto de instalação assinado
Ponderar o preço acima dos 60% A proposta mais barata ganha de forma sistemática, à custa da durabilidade e do serviço Pondere o preço entre 40 e 50%, deixando o resto para o valor técnico, o serviço e os critérios ambientais

Acertar na classe de uso

Convém redigir esta cláusula com precisão, porque se escreve mal com frequência. Segundo a EN ISO 20957-1 na sua revisão de 2024, a classe S designa o uso profissional e comercial, a classe H designa o uso doméstico, a classe I designa o equipamento inclusivo utilizável por pessoas com deficiência, e as classes A, B e C descrevem a exatidão da medição. Não existe uma classe semiprofissional, e a classe I não é uma versão reforçada da classe S. Um caderno de encargos que pede classe I quando quer dizer uso comercial intensivo vai receber propostas que serão ou não conformes, ou corretas por acaso.

Em contrapartida, para uma instalação inclusiva a classe I é exatamente o requisito adequado, e deve indicar-se a par da classe S e não em seu lugar.

As normas a citar, por tipo de equipamento

Equipamento Norma a citar Documentação a exigir
Máquinas de força e cardio de interior EN ISO 20957-1, classe S Certificado de conformidade por modelo
Fitness exterior e street workout EN 16630 Certificado de conformidade, planta de fundações e auto de instalação
Equipamento de parkour EN 16899 Certificado de conformidade e alturas de queda livre declaradas
Equipamento de áreas de jogo infantis EN 1176-1 Certificado de conformidade e instruções de inspeção
Pavimento amortecedor EN 1177 Relatório de ensaio que indique a altura de queda crítica do produto e a espessura exatos
Pavimento de pavilhões desportivos EN 14904 Relatório de ensaio face à classificação exigida

Critérios de adjudicação que produzem um resultado utilizável

Uma ponderação defensável para equipamento desportivo situa-se em torno de 40 a 50% de preço, 30 a 40% de valor técnico, 10 a 20% de serviço e manutenção, e 5 a 10% de comportamento ambiental. Tão importante como os pesos é que cada critério distinto do preço seja avaliado face a evidência solicitada no caderno de encargos. O valor técnico deve ser pontuado face aos pontos de especificação que realmente importam ao comprador, como os intervalos de regulação, a capacidade estrutural e a estratégia de peças de substituição, e não face à qualidade geral do documento de proposta.

As três peças de uma proposta conforme

Do lado do fornecedor, três documentos sustentam a resposta: a memória técnica, que concentra a maior parte da pontuação; a evidência de conformidade com as normas aplicáveis; e o mapa de medições valorado. A memória técnica deve construir-se a partir dos critérios de adjudicação do caderno de encargos, ponto por ponto, e não a partir de um catálogo comercial. Um comprador pode melhorar a qualidade do que recebe simplesmente estruturando o caderno de encargos de forma que a memória tenha um esqueleto evidente a seguir.

Perguntas frequentes

Podemos citar um produto que já testamos?

Só com uma cláusula de equivalência e, mesmo assim, é mais seguro traduzir o que gostou nesse produto em requisitos de prestação. Se uma característica concreta é realmente imprescindível, descreva a característica e o motivo, porque uma justificação técnica defensável é o que protege a adjudicação face a um recurso.

Deve o pavimento ser um lote separado?

Pode ser, desde que a coordenação entre lotes seja uma obrigação contratual para ambas as partes com um coordenador designado. O modo de falha não é a separação em si, mas a ausência de obrigação de qualquer uma das partes de alinhar a composição do piso com as cargas e as ancoragens do equipamento.

Durante quanto tempo deve garantir-se a disponibilidade de peças de substituição?

Dez anos é uma exigência razoável para estruturas e máquinas com uma vida útil de quinze a vinte anos. Peça que as peças de desgaste se mantenham em stock e não por encomenda, e exija que a lista de peças com as suas referências seja entregue na receção.

Que critérios ambientais são apropriados?

Os que podem ser comprovados: reciclabilidade dos materiais, processos de revestimento, distância de transporte e embalagem, mais a reparábilidade através do compromisso de peças de substituição. Evite os critérios que apenas premeiam a posse de um selo concreto, porque estreitam a concorrência tal como o faz uma referência de marca.

Qual é a causa mais frequente de um projeto correr mal depois da adjudicação?

A documentação que nunca foi exigida. Se o dossier de conformidade, o auto de instalação e o plano de manutenção não estiverem escritos no caderno de encargos, não chegarão, e a administração fica com um equipamento que parece conforme mas que não consegue comprovar.

Receba apoio técnico antes de publicar

A Light In Fitness fornece a compradores públicos desde 2013, com mais de 500 instalações equipadas, e pode facilitar redações técnicas baseadas em prestações, preços indicativos para fixar o orçamento e listas de documentação de conformidade antes de uma licitação ser publicada. Envie-nos o esquema do projeto e receberá uma proposta técnica valorizada em 24 horas úteis. Servimos Portugal e oramentámos a exportação por projeto. Consulte as máquinas de musculação de exterior e as máquinas de musculação profissionais, ou peça um orçamento.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
  • Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Sources et références

  • Code de la commande publique – texte intégral en vigueur (Légifrance)
  • Direction des affaires juridiques, ministère de l’Économie – réglementation de la commande publique et fiches techniques
  • NF EN ISO 20957-1 – équipement d’entraînement fixe, partie 1 : exigences générales de sécurité et méthodes d’essai (AFNOR)
  • AFNOR Normalisation – dossier thématique sur les appareils d’entraînement fixes et leurs classes d’usage

À lire aussi sur le même thème

  • Financements publics pour équipement sportif : DETR, DSIL, ANS et subventions régionales — le guide pour les collectivités
  • Equipar um centro de exercício físico prescrito: especificação de material, normas e públicos
  • Exercício Prescrito: que Material para a Atividade Física Adaptada
  • Os 10 erros de montagem de sala de fitness que vemos há 10 anos

Tous les articles « Conseils d'aménagement »

Tagged under: budget, ehpad

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

Inscription Salle de Sport Tout ce que Vous Devez Savoir Avant de Vous Inscrire

Inscrição no ginásio: tudo o que deve saber antes de se inscrever

Dalles de sol caoutchouc - Odeurs persistantes et émissions de COV après installation – Ce que vous devez vraiment savoir

Mosaicos de borracha: odor e emissões de COV depois da instalação

Entreprise française et fabricant européen d'équipements de parkours, ninja et street workout - un acteur clé des aménagements sportifs extérieurs

Fabricante europeu de equipamento de parkour, ninja e street workout

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)