Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • Lexco
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Street Workout et Outdoor
  • Parcours sportifs
  • Como Montar um Processo de Concurso para um Circuito de Fitness EN 16630

Como Montar um Processo de Concurso para um Circuito de Fitness EN 16630

by Michaël Galy / Monday, 04 May 2026 / Published in Parcours sportifs, Street Workout et Outdoor

Um processo de concurso completo para um circuito de fitness ao ar livre EN 16630 contém seis documentos essenciais da parte da entidade adjudicante: o anúncio do concurso, o programa do procedimento com os critérios de adjudicação, o caderno de encargos na parte administrativa, o caderno de encargos na parte técnica com requisitos EN 16630 explícitos, a tabela de preços e o modelo de proposta. Do lado do concorrente, o documento decisivo é a memória técnica, que deve comprovar a conformidade com a EN 16630, experiência comparável e prazos realistas. A designação exata dos documentos varia entre os sistemas europeus de contratação pública, mas a estrutura seguinte transpõe-se diretamente. A qualidade do caderno de encargos técnico explica só por si cerca de 80 por cento da qualidade das propostas recebidas.

Lançar a concurso um circuito público de fitness expõe a entidade adjudicante a dois riscos principais: um procedimento deserto sem propostas conformes, ou uma adjudicação impugnada por um concorrente excluído por falta de especificações técnicas. Este guia explica como construir um processo sólido, a partir da nossa experiência a responder desde 2013 a procedimentos públicos de câmaras municipais, juntas de freguesia e instalações militares.

Nesta página

  • Os seis documentos do processo de concurso
  • O caderno de encargos técnico em sete capítulos
  • Critérios de adjudicação: a ponderação 40/40/10/10
  • A memória técnica do concorrente: oito secções
  • Quatro erros frequentes que comprometem um processo
  • Perguntas frequentes
  • Apoio na redação do seu processo
  • À lire aussi sur le même thème

Os seis documentos do processo de concurso

Documento Função Ponto de atenção
Anúncio do concurso Publicação na plataforma nacional de contratação pública e, acima dos limiares, no jornal oficial da União Europeia Mencione a EN 16630 no objeto para filtrar desde o início os concorrentes não conformes
Programa do procedimento Procedimento, critérios de adjudicação, prazos e regras de apresentação Pondere o valor técnico em pelo menos 40 por cento para evitar uma adjudicação ao preço mais baixo não conforme
Caderno de encargos — parte administrativa Prazos de execução, penalidades, garantias e condições de pagamento Exija no mínimo 5 anos de garantia estrutural e 2 anos nas peças de desgaste
Caderno de encargos — parte técnica Especificações dos equipamentos, normas, fixação, pavimento e acabamentos É o documento principal; veja a estrutura em sete capítulos mais abaixo
Tabela de preços e medições Grelha de preços unitários que o concorrente preenche Desagregue por tipo de equipamento: banco, barras, estação composta e pavimento amortecedor
Modelo de proposta Compromisso vinculativo do concorrente Remeta de forma cruzada para os prazos e para a tabela de preços preenchida

O caderno de encargos técnico em sete capítulos

  1. Objeto e âmbito: localização precisa (referência cadastral ou planta anexa), número de estações, utilizadores previstos (crianças, adultos, pessoas idosas, utilizadores de cadeira de rodas) e intensidade de uso esperada.
  2. Normas e conformidade: cite expressamente a EN 16630 (equipamento de fitness ao ar livre instalado de forma permanente), a marcação CE, os relatórios de ensaio de organismo notificado e a EN 1176-1 quando uma zona de jogo partilha o local. Exija que os certificados sejam entregues com a proposta, e não depois.
  3. Materiais: aço conforme a EN 10025 com galvanização a quente de pelo menos 80 micra, ou aço inoxidável conforme a EN 10088 (qualidade 304 no mínimo, 316L a menos de 10 km da costa); parafusaria inoxidável A2 no mínimo (A4 em ambiente marítimo); plásticos estáveis à radiação ultravioleta com 5 anos de garantia de cor; borracha das pegas com espessura e dureza Shore A especificadas.
  4. Especificações por estação: grupos musculares visados, carga máxima do utilizador, altura de queda livre, zona de segurança no solo, método de fixação (fundação de betão enterrada ou placa de base sobre laje existente) e acessibilidade quando exigida.
  5. Pavimento amortecedor de impacto: dimensionado em função da altura de queda livre, segundo a EN 1177 (ver tabela abaixo).
  6. Instalação e receção: quem executa as fundações de betão, prazo de execução, procedimento de receção (ensaio de carga, inspeção das soldaduras, verificação dos binários de aperto) e certificação independente de conformidade com a EN 16630 na entrega.
  7. Garantias e pós-venda: 5 anos no mínimo na estrutura, 2 anos nas peças de desgaste (roldanas, cintas, pegas), um prazo máximo de resposta de 24 a 48 horas para defeitos de segurança e um compromisso de disponibilidade de peças sobressalentes de 10 anos.

Espessura do pavimento em função da altura de queda livre (EN 1177)

Altura de queda livre Pavimento mínimo (EN 1177) Solução habitual
Até 1 m Relva ou solo estabilizado Terreno existente se nivelado
De 1 a 1,5 m 200 mm de aparas de madeira Aparas de madeira ou mosaico de EPDM de 30 mm
De 1,5 a 2 m Mosaico de EPDM de 40 a 50 mm ou 300 mm de aparas Mosaico de borracha encaixável
De 2 a 2,5 m Mosaico de EPDM de 60 mm ou pavimento contínuo Pavimento contínuo drenante

Critérios de adjudicação: a ponderação 40/40/10/10

Critério Ponderação recomendada Subcritérios
Preço 40% Preço global, preços unitários e opções
Valor técnico 40% Conformidade EN 16630, durabilidade dos materiais, ergonomia e estética
Prazos 10% Fabrico, entrega, instalação e entrada em funcionamento
Serviço pós-venda 10% Prazo de resposta, disponibilidade de peças e garantias

Uma ponderação do preço superior a 50 por cento convida a importações de baixo custo não conformes, difíceis de rejeitar sem impugnação; uma ponderação técnica acima de 50 por cento levanta suspeitas de favoritismo. O equilíbrio 40/40/10/10 funciona na maioria dos concursos de fitness ao ar livre que observámos.

A memória técnica do concorrente: oito secções

  1. Apresentação da empresa: história, quadro de pessoal, volume de negócios, área de atuação e referências equivalentes.
  2. Conformidade normativa: certificados EN 16630 (e EN 1176-1 quando aplicável), relatórios de ensaio de organismo notificado e marcação CE.
  3. Descrição técnica de cada estação: fotografias, desenhos cotados, materiais, acabamentos e fixação.
  4. Metodologia de instalação: fases, equipa mobilizada, equipamento e segurança e saúde na obra.
  5. Plano de trabalhos: desde a encomenda até à receção, com prazos de fabrico e instalação.
  6. Serviço pós-venda: prazos de resposta, disponibilidade de peças e contratos de manutenção propostos.
  7. Abordagem ambiental: origem dos materiais, reciclabilidade e certificações.
  8. Referências semelhantes: três a cinco obras comparáveis com declarações de boa execução.

Quatro erros frequentes que comprometem um processo

  • Citar a EN 16630 sem exigir a prova. Muitos cadernos de encargos mencionam a norma no preâmbulo mas nunca exigem relatórios de ensaio com a proposta. Os concorrentes declaram então uma conformidade que não conseguem comprovar, e a entidade adjudicante fica sem recurso após um defeito.
  • Subespecificar os materiais. Escrever “aço galvanizado” sem citar a EN 10025, a espessura de revestimento em micra ou a qualidade da parafusaria deixa passar qualquer nível de qualidade, desde aço europeu rastreável até importações sem rastreabilidade.
  • Deixar o pavimento fora da tabela de preços. Os concursos que cobrem apenas as estações obrigam a entidade adjudicante a um segundo contrato não orçamentado para o pavimento EN 1177. Mantenha equipamento e pavimento no mesmo lote.
  • Prazos irrealistas. Exigir uma entrega em três semanas produz propostas pouco credíveis ou um procedimento deserto. Uma janela realista de fornecimento, entrega e instalação situa-se entre seis e dez semanas a partir da notificação do contrato.

Perguntas frequentes

Que procedimento de contratação convém a um circuito de fitness?

Abaixo do limiar nacional ou europeu aplicável, costuma bastar um procedimento simplificado ou por ajuste direto com publicidade ligeira, idealmente com pelo menos três concorrentes em concorrência. Acima do limiar aplica-se um procedimento aberto ou restrito formal. Verifique os limiares em vigor na sua jurisdição antes de publicar.

A norma EN 16630 é de cumprimento obrigatório?

Na maioria dos países a norma não é obrigatória por via regulamentar, mas citá-la no caderno de encargos técnico torna-a contratualmente exigível ao adjudicatário. É a única norma europeia que cobre a segurança do equipamento de fitness exterior fixo em espaços públicos, e a sua omissão deixa a entidade adjudicante exposta após um incidente.

Quanto tempo decorre entre a publicação e um circuito em funcionamento?

Preveja de quatro a seis semanas de publicação e análise de propostas, de seis a dez semanas de fabrico e entrega e de uma a três semanas de instalação: de três a cinco meses no total desde o anúncio até à entrada em funcionamento.

Como se dimensiona o pavimento amortecedor?

Pela altura de queda livre de cada estação, segundo a EN 1177: mosaico de EPDM de 30 mm até 1,5 m, de 40 a 50 mm entre 1,5 e 2 m, de 60 mm entre 2 e 2,5 m, e pavimento contínuo ou aparas de grande espessura acima disso.

Pode um fornecedor ajudar a redigir o caderno de encargos sem viciar o concurso?

Sim, desde que a assistência produza especificações baseadas em normas e neutras quanto à marca, que qualquer fornecedor europeu conforme possa cumprir, e que o procedimento continue aberto a todos os concorrentes. Em projetos acima de cerca de 100 000 EUR sem IVA, um consultor técnico independente acrescenta uma camada adicional de segurança processual.

Apoio na redação do seu processo

Apoiamos gratuitamente as entidades públicas na redação de cadernos de encargos de circuitos de fitness EN 16630 e concorremos a procedimentos públicos em toda a Europa: auditoria do local, aconselhamento técnico e cláusulas-modelo de caderno de encargos que cobrem os sete capítulos anteriores. Contacte a Light In Fitness, fornecedor de equipamento de fitness ao ar livre conforme à EN 16630 desde 2013.

Réalisations documentées

  • Cage street workout ultime, Carcassonne – armee francaise
  • Cage street workout ultime, Tahiti – armee francaise, Polynesie
  • Cage SP Max, centre EPIDE de Combree – etablissement public d insertion
  • Cage SP Max, lycee Saint-Benigne de Dijon – etablissement scolaire

Sources et références

  • Code de la commande publique – texte intégral en vigueur (Légifrance)
  • Direction des affaires juridiques, ministère de l’Économie – réglementation de la commande publique et fiches techniques
  • Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
  • NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)

À lire aussi sur le même thème

  • A corrida de obstáculos «Ninja Warrior» junta-se aos Jogos Olímpicos de Los Angeles 2028
  • Circuitos de fitness exterior: Light In Fitness face a Kompan
  • Equipamento inclusivo e de desporto adaptado: como especificar e financiar instalações acessíveis
  • Gaiolas de street workout: escolher entre S275JR, S355JR e aço inoxidável
  • Fitness exterior para parques de campismo de 4 e 5 estrelas: diferenciação e ROI

Tous les articles « Parcours sportifs »

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

Quels fabricants proposent des stations de street workout extérieures clé en main pour les communes en France

Street workout chave-na-mão para câmaras municipais

michaël galy expert fitness professionnel

Fitness exterior para parques de campismo de 4 e 5 estrelas: diferenciação e ROI

révolutionnez votre entraînement en plein air avec la série og d'appareils de musculation extérieurs équipés de réglage des poids intégrés sur la machine

Máquinas OG de Musculação Exterior com Carga Regulável na Própria Máquina

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)