Comprar uma área de jogo não se parece com comprar uma máquina de ginásio. Está a encomendar uma instalação que será usada, sem supervisão permanente, por crianças que não leram as instruções, num local pelo qual é responsável e que um inspetor vai observar anos depois de a sua equipa de projeto já ter passado a outra coisa. As estruturas são a parte visível. A norma, o pavimento e a documentação são a parte que decide se a instalação passa a sua primeira inspeção.
A Light In Fitness concebe, fabrica e instala equipamento de jogo desde Tours, França, e fornece clientes profissionais desde 2013: câmaras municipais, escolas, campings e aldeamentos turísticos, hotéis e resorts, promotores de habitação social e clubes desportivos. Este artigo explica o que realmente diferencia um fabricante de parques infantis de outro, além dos renders.
O que está realmente a comprar
Quatro coisas, por esta ordem de importância.
Primeiro, conformidade: equipamentos concebidos e fabricados segundo a norma aplicável, com a documentação que o comprova. Segundo, uma solução de pavimento ajustada à altura de queda livre de cada estrutura da planta. Terceiro, uma instalação executada de forma que o espaço livre à volta de cada módulo esteja realmente livre. E quarto, só quarto, o valor de jogo e a estética.
Os projetos também falham por essa ordem. Uma estrutura bonita sobre o pavimento errado é um passivo. Uma estrutura bem especificada instalada demasiado perto de uma vedação é um passivo. Ordenar bem a sequência na fase de projeto não custa nada; errar depois da instalação custa refazê-la.
EN 1176-1 e EN 1177: duas normas que nunca se fundem
O equipamento de áreas de jogo infantis rege-se pela EN 1176-1, que cobre a estrutura, os materiais, o aprisionamento, a proteção contra quedas e a informação que deve acompanhar a instalação. O pavimento amortecedor colocado debaixo rege-se pela EN 1177, que define o que o piso deve absorver.
São complementares e nunca intercambiáveis. Citar a EN 1176-1 para especificar um pavimento, ou a EN 1177 para uma estrutura, é um erro documental que acabará por ser detetado. E nos cadernos de encargos aparece por vezes uma terceira norma onde não é devida: a EN 16630 rege o equipamento de fitness exterior de instalação permanente para adultos e não tem lugar numa estrutura infantil. Se o seu local serve ambos os públicos, está a projetar duas instalações, com dois cadernos de encargos e dois processos, ainda que partilhem vedação e portão.
Consulte a gama de parques infantis EN 1176 para ver como se agrupam as estruturas, e a categoria de pavimentos para parques infantis para as soluções de piso que as acompanham.
Zonamento por idades: jogo, fitness infantil, fitness adulto
O erro de projeto mais frequente é tratar todos os menores de dezoito anos como um único público.
Os mais pequenos precisam de estruturas baixas, percursos contidos, plataformas a pouca altura e equipamentos à escala do seu alcance. As crianças do ensino básico querem trepar, girar, barras de deslizamento, redes e balouços, com desafio suficiente para manter o interesse durante toda uma temporada. Os adolescentes, o grupo mais esquecido nos projetos e o que mais provavelmente vai ocupar o espaço de qualquer forma, querem material que pareça desporto e não jogo: barras de dominádas, módulos de calistenia, pistas de bola, obstáculos. Os adultos que usem o mesmo local precisam de uma zona de fitness separada, especificada segundo a sua própria norma.
As gamas de parques desportivos infantis e de fitness exterior para crianças existem precisamente para essa faixa intermédia, onde uma área de jogo clássica já não retém ninguém.
Pavimento: a verba que se esquece até ser tarde
O pavimento costuma ser a maior verba única de uma área de jogo e a última a ser orçamentada. O requisito é definido pela altura de queda livre declarada pelo fabricante para cada estrutura, por isso calcula-se módulo a módulo e não se aplica de forma uniforme a todo o recinto.
O enchimento solto, como as aparas de madeira para parques infantis, é económico, tem bom desempenho e exige uma rotina de manutenção real, porque o que o faz funcionar é a espessura e o que o trânsito leva é precisamente a espessura. Os mosaicos de borracha e os pavimentos contínuos custam mais inicialmente e dão um resultado previsível, acessível e de baixa manutenção, algo decisivo quando o acesso em cadeira de rodas ou a abertura durante todo o ano fazem parte da encomenda. A areia e o cascalho têm o seu lugar e os seus inconvenientes. A relva natural não é um pavimento amortecedor, diga o que disser uma reunião de obra.
Seja qual for a escolha, especifique a base e a drenagem. A maioria das falhas de pavimento são falhas de drenagem com outro nome.
Materiais e exposição do local
Escolha o material pela exposição real do local, não pelo painel de inspiração.
A madeira encaixa em parques, campings e ambientes patrimoniais e resulta calorosa, em troca de uma rotina de inspeção séria na zona de contacto com o terreno. O aço galvanizado a quente é o cavalo de batalha duradouro e reparável dos locais municipais muito frequentados. O aço inoxidável justifica o seu custo adicional junto ao mar, perto de piscinas e onde os recursos de manutenção são escassos. As estruturas de corda e rede oferecem um valor de jogo muito elevado por metro quadrado e dependem totalmente da qualidade da corda e dos seus terminais.
Seja coerente em todo o recinto para que a sua equipa de manutenção aprenda uma rotina e não quatro.
Projetar segundo quem explora o local
Uma câmara municipal compra um ativo a vinte anos sob escrutínio público: documentação, peças sobressalentes e resistência ao vandalismo pesam mais do que a novidade. Uma escola compra recreio supervisionado: o fluxo no pátio e as visuais a partir da posição dos professores importam mais do que uma estrutura emblemática. Um camping ou um aldeamento turístico compra um motivo para as famílias voltarem a reservar: resistência à intempérie numa temporada comprimida, visibilidade a partir do terraço e uma faixa de idades ampla sustentam o projeto. Um hotel ou resort compra um serviço que tem de ter bom aspeto, coexistir em silêncio com as zonas de adultos e não gerar queixas.
O mesmo catálogo responde às quatro encomendas, mas não com a mesma implantação. É aí que um fabricante ganha o seu lugar.
Inspeção, documentação e vida da instalação
Desde o dia da entrega precisa de três coisas num só sítio: a documentação do fabricante de cada módulo, o auto de inspeção posterior à instalação e um calendário de inspeções com um registo que seja realmente preenchido.
Integre revisões visuais de rotina nas rondas que já faz, uma inspeção operacional mais completa no intervalo indicado pelo fabricante e uma inspeção anual principal. Vigie o que falha primeiro: fixações e ancoragens ao solo, terminais de corda, madeira em contacto com o terreno, eixos móveis de balouços e carrosséis e espessura do enchimento solto sob os módulos mais usados. Tudo isso é barato de corrigir enquanto é pequeno.
O que muda fabricar em Tours
Projetar e fabricar em instalações próprias não é uma frase de marketing, é o que torna possíveis três coisas: configurações à medida que se adaptam a um terreno difícil em vez de obrigar o terreno a encaixar num catálogo, peças sobressalentes que continuam disponíveis para estruturas já instaladas, e uma conversa técnica com quem realmente desenhou a peça sobre a qual pergunta.
Para um comprador profissional isso vale mais do que um desconto. Uma área de jogo que não se pode reparar no ano seis é uma área que será vedada no ano sete.
Perguntas frequentes
Que norma se aplica à nossa área de jogo?
EN 1176-1 para o equipamento e EN 1177 para o pavimento amortecedor colocado debaixo. O equipamento de fitness exterior para adultos no mesmo local rege-se pela EN 16630 e deve ser especificado separadamente.
Podemos instalar uma estrutura de jogo sobre relva?
Só quando a altura de queda livre do módulo o permite. A relva natural não é um pavimento amortecedor no sentido da EN 1177 e o seu comportamento varia com o clima e o trânsito. Trabalhe com a altura de queda declarada de cada estrutura.
Quanto espaço precisa uma área de jogo?
Cada estrutura tem uma implantação declarada e um espaço livre exigido à sua volta, indicados na documentação do fabricante. Os espaços livres não se devem sobrepor entre si, nem com vedações, nem com vias de circulação. A implantação calcula-se com essas plantas, não com a área total disponível.
É possível adaptar um parque infantil a um terreno irregular?
Sim. As configurações modulares e à medida existem precisamente para terrenos com arvoredo, declíves, serviços enterrados ou limites difíceis. Envie o levantamento e os condicionantes com antecedência: dão forma ao projeto em vez de o limitarem.
Quem é responsável pelas inspeções depois da instalação?
O explorador do local. O fabricante fornece a documentação e os intervalos de inspeção; manter o registo e atuar sobre os achados cabe a quem possui ou gere a instalação.
Comece pela planta, não pelo catálogo
Uma boa área de jogo é a que passa a sua inspeção, absorve uma temporada de uso sem incidentes e mantém a atenção do grupo de idade que realmente vive ao lado. Primeiro a norma, segundo o pavimento, terceiro a implantação e por fim o acabamento.
Envie-nos a planta do local, as faixas de idade que deve atender e os seus condicionantes, e devolvemos-lhe uma implantação, um cálculo de pavimento e uma proposta avaliada. Pedir orçamento e trabalhamos sobre as suas plantas.
Sources et références
- Décret n° 96-1136 du 18 décembre 1996 – prescriptions de sécurité relatives aux aires collectives de jeux (Légifrance)
- NF EN 1176-1 – Équipements et sols d’aires de jeux, partie 1 : exigences de sécurité et méthodes d’essai générales (AFNOR)
- NF EN 1177 – revêtements de surface amortissants : détermination de la hauteur de chute critique (AFNOR)



