Norma EN ISO 20957: requisitos de segurança das máquinas de musculação profissionais

Para o gestor de um ginásio, o comprador público ou o responsável de segurança de uma instalação, a conformidade do equipamento fitness é ao mesmo tempo uma obrigação legal e uma protecção face a reclamações de responsabilidade. O referencial na Europa é a EN ISO 20957, norma harmonizada em vigor para o equipamento de treino fixo, cuja última parte geral é a EN ISO 20957-1:2024. Continuará a ver a designação antiga EN 957 em certificados e cadernos de encargos: a série europeia histórica EN 957 foi-se integrando progressivamente na ISO 20957, e ambos os nomes remetem para o mesmo corpo de requisitos. Em qualquer compra profissional deve exigir-se sempre a EN ISO 20957-1 classe S.

n

Este guia percorre a estrutura da norma, as classes de uso (S, H e I), o que medem realmente os ensaios de conformidade, a marcação CE e o que deve fazer o responsável de uma instalação comercial para se manter em regra.

nn

Da EN 957 à EN ISO 20957-1:2024

n

Origem da norma

n

A série original EN 957 foi desenvolvida pelo CEN/TC 136 (“Instalações e equipamento desportivo, de áreas de jogo e de outras actividades recreativas”). A parte geral, a EN 957-1, remonta a 1996 e foi actualizada de forma substancial em 2005. O cumprimento da norma harmonizada confere ao equipamento comercializado na União Europeia uma presunção de segurança conforme à legislação europeia de segurança dos produtos.

n

A referência actual: a EN ISO 20957

n

Desde 2013, o CEN e a ISO unificaram os seus trabalhos sob a referência ISO 20957 / EN ISO 20957. Em 2024 foi aprovada a terceira edição da parte geral: a EN ISO 20957-1:2024 é hoje a versão que deve ser citada em qualquer documento de compra. Na prática quotidiana, “EN 957” e “ISO 20957” empregam-se muitas vezes de forma indistinta, e algumas partes continuam a ser citadas com a numeração antiga (nomeadamente a parte 6, relativa às passadeiras motorizadas, EN 957-6+A1). Para novas aquisições e concursos, cite sempre a edição mais recente em vigor.

n

Âmbito de aplicação

n

A EN ISO 20957 aplica-se a todo o equipamento de treino fixo de uso interior: máquinas motorizadas (passadeiras, bicicletas ligadas) e puramente mecânicas (máquinas de placas selectorizadas, estações de carga livre com discos, bancos de peso livre). Cobre os espaços comerciais (clubes, hotéis, instalações públicas, centros de reabilitação) e também o uso privado. Não se aplica ao equipamento de fitness exterior, coberto pela EN 16630, nem ao material destinado a menores de 14 anos fora do uso escolar supervisionado.

nn

Estrutura da norma: as partes da EN ISO 20957

n

A série organiza-se em torno de uma parte geral (a parte 1), aplicável a toda a máquina, mais uma série de partes específicas que acrescentam requisitos para cada família de aparelhos.

n

n

Para equipar correctamente uma instalação desde o início, consulte as nossas gamas conformes de máquinas de musculação profissionais e de equipamento cardiovascular profissional.

nn

Classes de uso: S (profissional), H (privada) e I (inclusiva)

n

Porque existe esta classificação

n

Uma passadeira que funciona várias horas por dia num clube com 200 visitas diárias suporta um esforço mecânico muito diferente do de uma elíptica instalada numa sala particular. Por isso a norma define classes de uso diferenciadas:

n

n
• Classe H: material destinado a um ambiente privado e a um número reduzido de utilizadores, com ensaios de durabilidade calibrados para ciclos de uso reduzidos.

n

• Classe S (uso profissional): material destinado a ginásios, clubes, hotéis, estabelecimentos de ensino, instalações públicas e centros de reabilitação, com ensaios de durabilidade muito mais exigentes, que simulam anos de uso intensivo.

n

• Classe I (uso profissional de acesso inclusivo, introduzida com a edição de 2024 da parte 1): equipamento acessível a pessoas com deficiência, que acrescenta requisitos à classe S sem ser um nível de intensidade superior.

n

n

Ponto-chave: uma máquina de classe H não pode ser utilizada numa instalação comercial aberta ao público. Se um acidente envolver um aparelho fora da sua classe, a responsabilidade do responsável da instalação fica directamente comprometida. Numa instalação profissional, a única especificação admissível é a EN ISO 20957-1 classe S, ou a classe I em ambientes de afluência muito elevada.

n

n

Como identificar a classe de uma máquina

n

A classe de uso deve figurar na documentação comercial, no manual e na marcação da própria máquina. Em qualquer processo de concurso, exija o certificado de conformidade com a EN ISO 20957, que indique a classe de uso e as partes da norma cobertas.

nn

O que medem realmente os ensaios de conformidade

n

Ensaios de resistência mecânica e de carga

n

n
• Carga estática: aplica-se e mantém-se uma carga fixa superior à carga máxima de utilizador declarada; não se admite deformação permanente nem ruptura.

n

• Carga dinâmica: cargas variáveis repetidas que simulam o movimento real, com muitos mais ciclos exigidos em classe S.

n

• Pontos de ancoragem: resistência de carros de pesos, guias, cabos e poleias.

n

• Integridade estrutural: soldaduras, parafusos e uniões verificados sob esforço dinâmico repetido.

n

n

Ensaios de estabilidade

n

Cada máquina deve resistir à viragem lateral e frontal, mesmo com uma carga descentrada. Nas máquinas de placas selectorizadas, a estabilidade deve manter-se seja qual for a posição de carga seleccionada.

n

Ensaios de durabilidade (fadiga)

n

São os ensaios que mais diferenciam as classes H e S. A máquina é submetida a milhões de ciclos mecânicos que simulam anos de uso intensivo. Nenhuma peça crítica (cabos, eixos, rolamentos, pedais, mecanismos de regulação, sistemas de resistência) pode apresentar depois fissuras, deformação excessiva nem jogo anormal.

n

Ensaios de segurança funcional e ergonómica

n

n
• Entalamento: nenhuma abertura deve poder entalar dedos, mãos ou membros (critérios dimensionais estritos).

n

• Paragem de emergência (máquinas motorizadas): cordão de segurança e comando de paragem nas passadeiras, com um tempo máximo de paragem.

n

• Arestas: nenhuma aresta viva nem superfície abrasiva acessível.

n

• Sistemas de regulação: os mecanismos de bloqueio não devem soltar-se involuntariamente sob carga ou vibração.

n

• Precisão das consolas: tolerâncias sobre os valores de potência, velocidade e frequência cardíaca mostrados.

n

nn

Marcação CE e documentação obrigatória

n

A marcação CE indica a conformidade com todas as directivas europeias aplicáveis. No equipamento motorizado inclui a Directiva de baixa tensão (2014/35/UE), a Directiva de compatibilidade electromagnética e a RoHS; nas máquinas puramente mecânicas, a conformidade com a EN ISO 20957 confere uma presunção de conformidade com a legislação geral europeia de segurança dos produtos. Na prática, o fabricante deve redigir uma declaração UE de conformidade, reunir um processo técnico (desenhos, resultados de ensaio, análises de risco), colocar a marcação CE e conservar o processo durante pelo menos 10 anos desde a comercialização do produto.

n

Todo o comprador profissional deve solicitar sistematicamente: a declaração UE de conformidade; o relatório de ensaio emitido por um organismo acreditado (TUV, SGS, Intertek, Bureau Veritas ou similar), com indicação da parte da norma ensaiada e da classe de uso validada; o manual de uso e manutenção no idioma de exploração, com as frequências de inspecção; e a lista de peças de substituição com os prazos de disponibilidade garantidos.

nn

Obrigações do responsável: responsabilidade, inspecção e manutenção

n

O responsável pela instalação é o responsável legal no sentido da norma. Em toda a Europa, a legislação nacional de segurança e saúde obriga os responsáveis de instalações desportivas acessíveis ao público (clubes privados, hotéis, estabelecimentos de ensino, centros sócio-sanitários, instalações militares) a garantir a segurança dos utilizadores, e a conformidade com a EN ISO 20957 é a referência reconhecida. Após um acidente com material não conforme ou mal mantido, o responsável expoe-se a responsabilidade civil e, potencialmente, penal, mesmo em instalações sem pessoal.

n

A norma sustenta uma rotina de inspecção em três níveis:

n

n
• Inspecção visual diária: cabos desfiados, parafusos desapertados, estofos ou punhos descolados.

n

• Controlo operacional trimestral: teste de funcionamento, paragens de emergência, lubrificação, tensão dos cabos.

n

• Inspecção anual em profundidade: revisão estrutural, substituição preventiva de peças de desgaste, actualização do livro de segurança.

n

n

Todos os controlos devem ficar documentados num livro de segurança datado e assinado, que é o primeiro documento que inspectores e seguradoras costumam exigir. Um plano anual de manutenção estruturado transforma esta obrigação numa rotina simples.

n

O incumprimento expoe o responsável a sanções graduadas: notificações formais, fecho temporário, perda de cobertura do seguro após um incidente, multas administrativas e, nos casos mais graves, processos penais. Uma máquina de classe H utilizada para fins comerciais é não conforme mesmo que seja nova e tenha marcação CE.

nn

Lista de verificação para uma compra conforme

n

n
1. Exija a certificação em classe S (ou classe I em ambientes de muito elevada afluência)

n

2. Solicite os relatórios de ensaio por parte da norma (por exemplo, EN ISO 20957-2 para máquinas de musculação, ou a parte 6 para passadeiras)

n

3. Verifique a marcação CE e a declaração UE de conformidade

n

4. Assegure-se de que o manual é entregue no idioma de exploração e com os procedimentos de manutenção

n

5. Verifique a disponibilidade de peças de substituição durante pelo menos 7 a 10 anos

n

6. Integre as inspecções periódicas no seu plano de manutenção preventiva

n

n

nn

Perguntas frequentes sobre a EN ISO 20957

n

Qual é a diferença entre a EN 957 e a EN ISO 20957?

n

A EN 957 é a série europeia histórica dos anos noventa. Desde 2013, o CEN e a ISO unificaram os seus trabalhos na ISO 20957 / EN ISO 20957, e a parte geral foi actualizada como EN ISO 20957-1:2024, a referência em vigor. Ambos os nomes designam o mesmo quadro; algumas partes (nomeadamente a parte 6, sobre passadeiras) continuam a ser citadas com a numeração antiga. Para qualquer compra profissional, especifique a conformidade com a edição mais recente em vigor, em classe S.

n

Podem usar-se máquinas de classe H num ginásio comercial?

n

Não. A classe H fica reservada estritamente ao ambiente privado. Usá-la numa instalação aberta ao público constitui uma não conformidade regulamentar: depois de um acidente, a responsabilidade do responsável fica directamente comprometida. Num contexto comercial só é admissível material de classe S ou classe I.

n

Com que frequência há que inspeccionar as máquinas para cumprir a norma?

n

Recomendam-se três níveis: controlos visuais diários pelo pessoal, um controlo operacional trimestral (sistemas de segurança, cabos, lubrificação) e uma inspecção anual em profundidade a cargo de um técnico qualificado. Cada controlo deve ser anotado num livro de segurança datado, que a administração e a seguradora podem exigir.

n

Que riscos há se o material não for conforme?

n

As sanções são graduadas: notificação formal, fecho temporário, retirada da cobertura do seguro de responsabilidade (o que deixa o responsável exposto pessoalmente), multas administrativas e, quando se comprova uma falta grave, processos penais. Afecta tanto os gestores de clubes privados como os operadores do sector público, incluindo estabelecimentos de ensino, lares e instalações militares.

n

Como verificar a conformidade antes de comprar?

n

Verifique quatro coisas: (1) a marcação CE na máquina; (2) uma declaração UE de conformidade assinada; (3) um relatório de ensaio de um laboratório acreditado que indique a parte da EN ISO 20957 coberta e valide a classe S; (4) um manual de uso que cite a norma e a classe de uso. Em caso de dúvida, exija estes documentos antes de se comprometer.

nn

Conclusão

n

A EN ISO 20957, cuja parte geral em vigor é a EN ISO 20957-1:2024, constitui a coluna vertebral regulamentar da segurança do equipamento fitness profissional na Europa. O seu sistema de classes exprime um princípio simples: o uso profissional exige máquinas concebidas para o uso profissional. Dominar a norma protege os seus utilizadores, assegura juridicamente a sua instalação e preserva o seu investimento. Para uma auditoria de conformidade de um parque de máquinas existente ou para um projecto chave-na-mão plenamente conforme, contacte a equipa da Light In Fitness.