Aller au contenu
Light In Fitness
  • Musculação
    • Máquinas de carga guiada
      • Todas as máquinas de carga guiada
      • Forza Bodytone
      • Bodytone Forza FH
      • Máquinas Etenon R8
      • Polias Etenon PC
      • Gold Line Carga Guiada
      • Lexco Guiado
      • Lexco LPS
      • Power Line Carga Guiada
      • Gama Authentique
    • Máquinas de discos
      • Todas as máquinas de discos
      • Bodytone SRX
      • Solid Rock
      • Olímpico Etenon
      • Gold Line
      • Lexco Discos
      • Strong Line
      • Gama TITAN
      • Shock Pro
    • Bancos, racks e estações
      • Bancos de Musculação
      • Racks e Gaiolas
      • Racks Agachamento
      • Multipower série F
      • Multiestação Completa
      • Estações Multifunções
      • Estação de Roldanas
      • Cross Over Bodytone
      • Plataformas de Powerlifting
    • Pesos livres e acessórios
      • Todos os acessórios fitness
      • Halteres Bodytone
      • Discos e Bumpers Bodytone
      • Barras Olímpicas
      • Kettlebells Profissionais
      • Móveis Fitness
      • Armazenamento Desportivo
      • Power Racks Duplos
      • Bodytone EVOM4
  • Cardio
    • Passadeiras
      • Todas as passadeiras
      • Passadeiras Bodytone
      • Etenon V8 e V12
      • Passadeiras Lexco
      • Passadeiras Profissionais
      • Passadeiras Exteriores
    • Bicicletas estáticas
      • Todas as bicicletas estáticas
      • Bicicletas verticais
      • Bicicletas Reclinadas
      • Bicicletas de Spinning
      • Bicicletas Bodytone
      • Bicicletas Lexco
    • Remos, elípticas e escadas
      • Todo o cardio profissional
      • Elípticas
      • Remos
      • SkiErg
      • Escaladoras Stair Climber
      • Elípticas Lexco
    • Gamas de cardio
      • Equipamentos Xebex
      • Máquinas cardio Lexco
  • Cross-training
    • Gaiolas e rigs
      • Todas as gaiolas CrossFit
      • Gaiolas Autoportantes
      • Racks CrossFit Parede
      • Functional Rig
      • Gaiolas Cross Training
      • Estações Cross Training
      • Racks Agachamento
    • Contentores e estruturas
      • Ginásio em Contentor
      • Street Workout Transportável
      • Parques de parkour e CrossFit
      • Ginásio contentor
    • Acessórios e cardio
      • Todos os acessórios fitness
      • Equipamentos ZIVA
      • Acessórios Funcionais Bodytone
      • Kettlebells Profissionais
      • Barras Olímpicas
      • Trenos de Empurrar
      • Cardio funcional Xebex
      • Pistas de Relva CrossFit
    • Combate e ginástica
      • Gaiolas MMA
      • Gaiola MMA ao Solo
      • Jaulas de MMA com pódio
      • Calha Sacos de Boxe
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
  • Exterior
    • Street workout
      • Todo o street workout
      • Gaiolas de Street Workout
      • Street Workout Inox
      • TRAINER Street Workout
      • Configurador à Medida
      • Parque Street Workout Uruk
      • Street Workout Hexágono
      • Mini Gaiolas Street Workout
      • Gaiolas de street workout
      • Espaldares Exteriores
    • Fitness exterior
      • Todos os equipamentos exteriores
      • Fitness exterior inox
      • Musculação Exterior Inox
      • TRAINER Steel4Fit
      • TRAINER OutdoorStart
      • TRAINER OutdoorFit
      • TRAINER Conjuntos
      • Musculação Exterior OG
      • Estação 3 em 1
      • Solid Rock Outdoor
    • Circuitos de saúde e acessibilidade
      • Circuito Fitness Exterior GardenFit
      • Outdoor Fitness I
      • Fitness Acessível PMR
      • Ginásio exterior acessível
      • TRAINER PMR
      • Circuito Gama B
      • Circuito Fitness Madeira
      • Estações para circuito de fitness
      • Circuitos OCR Completos
    • Ninja, parkour e obstáculos
      • Ninja Warrior OCR
      • Toroz Ninja OCR
      • Estruturas Ninja Exterior
      • Warped Wall
      • Parkour Parque
      • Módulos de Obstáculos
      • Pump Track
      • Parques de parkour e CrossFit
  • Pisos desportivos
    • Placas de borracha
      • Todas as placas de borracha
      • Mosaicos para Halterofilismo
      • Mosaicos Ignífugos
      • Mosaico Colorido
      • Mosaicos Imitação Madeira
      • Mosaico COV A
      • Piso 6 mm Hexagonal
    • Rolos e pisos técnicos
      • Rolos de Borracha
      • Subcamadas isolantes
      • Mosaico Puzzle 7mm
      • Rolos para pistas desportivas
      • Placas Polipropileno
      • Pavimento Piscinas
      • Pavimento Cavalariças
    • Tapetes, tatamis e ginástica
      • Todos os tapetes fitness
      • Superfície Lisa
      • Superfície Moldada
      • Tatames Dojo
      • Tatames enroláveis
      • Tumbling Air Pro
    • Exterior, relva e campos
      • Todos os pisos exteriores
      • Pistas de Relva CrossFit
      • Relva Sintética Amortecedora
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Campos Multidesporto
      • Basquetebol 3×3 Enlio
      • Pavimento Pickleball
  • Parques infantis
    • Jogos de corda
      • Módulos de Jogo em Corda
      • Pirâmides de Corda
      • Redes de Trepa Aranha
      • Conjuntos de Jogo em Corda
      • Estruturas de Corda Combinadas
      • Configurações complexas
      • Peças para Estruturas de Corda
    • Estruturas e coleções
      • Coleção Diamante
      • Estruturas tubulares
      • Torres de Jogo
      • Casas Elevadas
      • Parques à Medida
    • Jogos e motricidade
      • Baloiços de Parque Infantil
      • Jogos de Mola
      • Jogos giratórios
      • Mobiliário urbano
      • Parques Infantis
      • Fitness exterior para crianças
      • Cardio Infantil Exterior
      • Rodas de mobilidade
      • Equilíbrio e Motricidade Infantil
    • Pisos e segurança
      • Pavimentos EN 1177
      • Aparas de Madeira
      • Registo de inspeções
      • Controlo de áreas de jogo e fitness
  • Bem-estar
    • Pilates e Reformer
      • Todas as máquinas Pilates
      • Reformers Profissionais
      • Acessórios Pilates
      • Tapetes de solo
    • Banhos frios
      • Todos os banhos frios
      • Banheiras Portáteis
      • Banheiras de Gelo Fixas
      • Arrefecedores
    • Saunas, hammams e spas
      • Saunas, hammams e spas
      • Sauna e Banho Turco
      • Saunas Exteriores
      • Spas acrílicos e rígidos
    • Fitness aquático e piscinas
      • Todos os equipamentos aquáticos
      • Piscinas Zodiac
      • Pavimento Piscinas
  • Marcas
    • Bodytone
    • O’Live Pro
    • Ziva CrossFit
  • O seu projeto
    • O seu estabelecimento
      • Todos os estabelecimentos
      • Fitness para hotéis
      • Setor público
      • Ginásio Condomínios
    • Planear o seu projeto
      • Preços
      • Arquitetos e gabinetes
    • Contratação pública
      • Concurso público
      • Dossiê de Fornecedor
      • Modelo de caderno de encargos
      • Especificações Técnicas
      • Financiamento de instalações desportivas
      • Critério ambiental
    • Serviços e projetos
      • Normas e conformidade
      • Garantias
      • Pós-venda e manutenção
      • Realizações
      • Referências
      • Functional Rig inox
      • iGreenMill no mundo
      • Entregas pisos
      • Nous contacter
  • Pedir orçamento
  • FRENESDEITNLPT
  • Rechercher
  • No products in cart.
  • Home
  • Blog
  • Aquatique et Wellness
  • Banho de Gelo Profissional: Guia Completo para Ginásio e Centro Wellness

Banho de Gelo Profissional: Guia Completo para Ginásio e Centro Wellness

by Michaël Galy / Tuesday, 03 March 2026 / Published in Aquatique et Wellness
Bain froid professionnel : guide complet pour salle de sport et centre wellness

Um banho de gelo profissional para um ginásio ou um centro wellness decide-se com três escolhas: a cuba, o sistema de arrefecimento e a cadeia de tratamento da água. A imersão em água fria passou dos vestiários do desporto de elite para as zonas de bem-estar dos clubes generalistas e, para o operador, é uma alavanca de diferenciação e de receitas secundárias, desde que seja especificada como instalação comercial e não como uma cuba de consumo comprada em grande superfície. Este guia cobre a escolha do equipamento, as temperaturas e os protocolos, a higiene e a integração numa zona de recuperação.

Nesta página

  • Por que o banho de gelo se está a impor nos ginásios
  • Tipos de cuba: o que resiste ao serviço comercial
  • Arrefecimento: arrefecedor, não gelo
  • Temperatura e protocolos de uso
  • Tratamento da água: a parte que decide se continua aberto
  • Integrar a cuba numa zona de recuperação
  • Orçamento segundo o nível de ambição
  • Modelo de retorno do investimento
  • Perguntas frequentes
  • Adicione a imersão fria à sua instalação
  • À lire aussi sur le même thème

Por que o banho de gelo se está a impor nos ginásios

A imersão em água fria conta com uma literatura científica abundante. Os estudos publicados na Frontiers in Physiology e na Sports Medicine confirmam que a imersão praticada entre 8 e 15 graus durante 10 a 15 minutos reduz de forma significativa as dores musculares de aparição tardia, atenua os marcadores inflamatórios pós-esforço e melhora a perceção subjetiva de recuperação. Uma meta-análise de 2015, que abrangia nove estudos, demonstrou que a imersão fria superava a recuperação passiva em todos os indicadores medidos. No plano nervoso, o banho frio estimula o sistema parassimpático e favorece a clareza mental, a descida do cortisol e a melhoria do sono.

A procura B2B está a acelerar: o segmento comercial já domina os rendimentos do mercado mundial, com spas, clubes de fitness, centros de reabilitação e hotéis wellness entre os primeiros a adotá-lo. A mudança estrutural é notável: os clientes B2B que integram uma primeira cuba tendem a ampliar o seu parque nos meses seguintes, aumentando a capacidade ou alargando o conceito a vários centros.

Tipos de cuba: o que resiste ao serviço comercial

Tipo de cuba Material Capacidade Durabilidade Orçamento estimado sem IVA Uso recomendado
Aço inoxidável 316 Aço inoxidável de grau marítimo 400 a 700 L Muito alta, de 10 a 15 anos 3.500 a 8.000 EUR Clubes premium, hotéis spa, centros de rendimento
Acrílico reforçado Acrílico ou compósito de fibra de vidro 350 a 600 L Alta 2.000 a 5.000 EUR Salas intermédias, estúdios wellness
Portátil profissional Polietileno rotomoldado ou drop stitch 300 a 500 L Correta 800 a 2.500 EUR Implantação multicentro, provas de conceito
Madeira e aço Cedro ou pinho com aro de aço 400 a 800 L Alta, com manutenção exigente 2.500 a 6.000 EUR Espaços nórdicos, saunas, ambiente de cabana

O aço inoxidável 316, de grau marítimo, resiste à corrosão, suporta as variações de temperatura e os usos intensivos repetidos. A sua superfície não porosa não retém bactérias e facilita a desinfeção, o que a torna a referência para centros de grande afluencia, acima de 20 utilizadores por dia. O formato retangular de 150 x 75 cm permite ao utilizador estender as pernas, o que melhora o cumprimento dos protocolos de 10 a 15 minutos. A longevidade anunciada supera os 10 anos sem substituição da cuba.

As cubas de acrílico reforçado, de 8 mm de espessura ou mais com fibra de vidro, oferecem um bom compromisso entre estética, custo de aquisição e facilidade de instalação. As soluções portáteis profissionais permitem começar sem obra, verificar a adesão dos sócios antes de investir numa instalação fixa, ou implementar o conceito em exterior sob cobertura. Para um uso coletivo intensivo devem ser obrigatoriamente associadas a um sistema robusto de filtração e desinfeção.

Arrefecimento: arrefecedor, não gelo

Um arrefecedor termodinâmico mantém a temperatura da água de forma estável e automática, sem intervenção humana diária. Os modelos profissionais descem até 0 graus e funcionam também em modo calor, de 0 a 42 graus, o que abre a possibilidade de oferecer sessões de contraste térmico, um protocolo especialmente eficaz na recuperação dos desportos de equipa. As suas vantagens em uso profissional são uma temperatura estável e precisa a mais ou menos 0,5 graus, a ausência de manipulação diária de gelo, a compatibilidade com uma filtração integrada de ozónio, UV ou cloro, a ligação por rede sem fios ou aplicação móvel nos modelos premium, e um consumo contido de 200 a 500 watts segundo a potência, de 0,8 a 2 CV.

O investimento num arrefecedor, de 800 a 3.000 EUR segundo a potência, costuma amortizar-se em menos de um ano graças à supressão da compra de gelo e à redução do tempo de gestão operacional. O gelo em sacos continua a ser a solução mais simples para uma cuba sem arrefecedor, mas apresenta limitações importantes em contexto profissional: temperatura instável, custo recorrente elevado de 80 a 150 EUR por semana em uso diário, logística de abastecimento exigente e conformidade sanitária difícil de garantir. Reserve o gelo para um uso pontual ou para uma instalação temporária.

Temperatura e protocolos de uso

Faixa de temperatura Perfil de utilizador Protocolo
8 a 12 graus Zona de rendimento, recuperação desportiva intensiva depois de treinos pesados ou competição De 10 a 14 minutos, de 1 a 3 vezes por semana
12 a 15 graus Zona ótima para desportistas habituais não profissionais Bom equilíbrio entre benefício fisiológico e tolerância, para uma rotina semanal
15 a 18 graus Zona de adaptação progressiva para primeiros utilizadores e pessoas sensíveis ao frio Práticas de bem-estar e de atenção plena associadas à imersão

A duração de imersão recomendada é de 5 a 15 minutos segundo a experiência e a intensidade do esforço prévio. Abaixo de 5 minutos os efeitos fisiológicos são limitados. Acima de 20 minutos consecutivos, o risco de hipotermia aumenta de forma significativa.

Em contexto profissional, a segurança dos utilizadores é responsabilidade do operador. Publique as contraindicações (doenças cardiovasculares, hipertensão não controlada, gravidez, síndrome de Raynaud, pós-operatório recente), imponha o duche prévio obrigatório, instale um dispositivo de chamada acessível a partir da cuba (botão de emergência ou intercomunicador) e reserve as temperaturas inferiores a 8 graus a utilizadores experientes e com supervisão. Um temporizador visível a partir da cuba evita os dois modos de falha habituais: a imersão simbólica e a permanência excessiva.

Tratamento da água: a parte que decide se continua aberto

Um banho frio partilhado é, na prática e em termos regulamentares, um tanque de pequeno volume aberto ao público: precisa de filtração, desinfeção e vigilância contínuas, não uma troca de água semanal. A água deve estar filtrada, desinfetada e ser desinfetante. As tecnologias profissionais recomendadas são o ozónio, de desinfeção potente e sem resíduo químico na água, ideal para volumes pequenos de 300 a 700 L e frequentemente integrado no próprio sistema de filtração; os UV, tratamento complementar que inativa microrganismos resistentes ao cloro e que se recomenda em centros que recebem mais de 20 pessoas por dia; e a cloração, método de referência e muito regulamentado.

Consulte a regulamentação sanitária de piscinas e tanques de uso público aplicável no seu país antes da abertura: fixa os valores limite de pH, de desinfetante residual e de turbidez, e costuma impor uma declaração prévia à autoridade sanitária antes das obras, um registo sanitário onde se registam as medições físico-químicas, as operações de manutenção e as ocorrências, um autocontrolo diário e um controlo externo através de análises bacteriológicas realizadas por um laboratório acreditado, a cargo do operador e com resultados expostos de forma visível.

Os banhos frios de 8 a 15 graus têm uma vantagem natural: as baixas temperaturas retardam de forma significativa a proliferação bacteriana e reduzem a necessidade de desinfetante em comparação com um spa ou um banho quente. O risco de legionela, especialmente elevado em circuitos de água quente, é muito baixo a estas temperaturas, embora continuem a ser necessários controlos anuais se o circuito estiver ligado a canalizações de água quente sanitária.

Integrar a cuba numa zona de recuperação

O banho frio rende ao máximo quando faz parte de um circuito coerente, porque os protocolos de contraste são os que os sócios realmente reservam. A configuração ideal compreende uma zona de imersão fria com uma ou duas cubas segundo a superfície e o número de sócios, uma zona de calor com sauna, banho turco ou banho quente para os protocolos de contraste térmico, uma zona de recuperação ativa com rolos de massagem, pistolas de percussão e colchões de alongamento, e um espaço de descanso e hidratação.

No plano técnico, a instalação exige um pavimento antiderrapante com escoamento de águas, alimentação elétrica de 220 V padrão para os modelos até 1 CV e uma tomada de água fria com dreno, além de uma ventilação dimensionada para a carga de humidade. A construção do espaço completo detalha-se na nossa guia de salas de recuperação para clubes e centros de rendimento, e o lado do calor na guia de compra de sauna profissional. Veja também a gama de equipamento wellness e de recuperação.

Orçamento segundo o nível de ambição

Nível Configuração Orçamento sem IVA Superfície
Entrada de gama 1 cuba portátil profissional, arrefecedor de 1 CV e filtração por ozónio 3.000 a 5.000 EUR 4 a 6 m2
Intermédio 1 cuba de inoxidável de 450 L, arrefecedor ligado, filtração UV e pavimento 7.000 a 14.000 EUR 8 a 12 m2
Premium 2 cubas de inoxidável, arrefecedor de 2 CV, sauna de infravermelhos e acondicionamento 18.000 a 35.000 EUR 20 a 35 m2
Alta gama Zona de recuperação completa: cubas, sauna, banho turco e monitorização 40.000 a 80.000 EUR 50 a 80 m2

Modelo de retorno do investimento

Exemplo concreto para uma sala de 500 sócios. Investimento inicial de 12.000 EUR entre cuba de inoxidável, arrefecedor e acondicionamento. Quota premium com acesso à zona de recuperação de 15 EUR por mês adicionais, contratada por 20% dos sócios, ou seja 100 pessoas. Receitas anuais adicionais de 100 x 15 x 12, ou seja 18.000 EUR por ano. Custos operacionais anuais de energia, tratamento de água e manutenção de 1.500 a 2.500 EUR. Retorno do investimento em 12 a 18 meses.

A essas receitas diretas soma-se um efeito de retenção: os sócios com acesso a uma zona de recuperação tendem a apresentar uma taxa de renovação da quota superior à média. Numa sala de 500 sócios a 50 EUR por mês, reduzir a perda de sócios em alguns pontos gera um ganho anual adicional relevante. Coloque a zona à vista: os espaços de recuperação envidraçados perto da entrada rendem mais do que as salas escondidas no fundo, porque a cuba é também uma ferramenta de marketing.

Perguntas frequentes

Qual é a temperatura ideal para um banho de gelo profissional?

A temperatura recomendada para uso profissional em recuperação desportiva situa-se entre 8 e 15 graus. A faixa de 10 a 14 graus oferece o melhor equilíbrio entre eficácia fisiológica e tolerância para a maioria dos utilizadores. Para os primeiros utilizadores convém começar a 15 graus e descer de forma progressiva.

Podemos simplesmente comprar várias cubas de consumo?

Não. As cubas de consumo não têm a filtração, a capacidade de desinfeção nem o regime de serviço necessários para o uso partilhado. A higiene é onde essa decisão falha primeiro, e a imagem, em segundo lugar. Uma unidade comercial supera três cubas de consumo em todos os indicadores de exploração.

Quanto custa pôr a funcionar um banho de gelo comercial?

Os custos operacionais anuais de energia, tratamento da água e manutenção situam-se entre 1.500 e 2.500 EUR para uma instalação de uma cuba, face aos 80 a 150 EUR por semana que custa o gelo em sacos em uso diário. O arrefecedor consome de 200 a 500 watts segundo a potência.

Quanto tempo deve durar uma imersão?

Os estudos científicos indicam que 10 a 15 minutos é a duração ótima para a recuperação muscular pós-esforço. Abaixo de 5 minutos os efeitos são limitados e, acima de 20 minutos consecutivos, o risco de hipotermia aumenta.

Onde deve situar-se fisicamente a cuba?

Junto a um dreno, sobre um piso verificado para o peso em carga, afastada dos quadros elétricos e, se possível, contigua à sauna para permitir circuitos de contraste. O piso térreo simplifica tudo; as instalações em pisos elevados exigem uma verificação estrutural e um plano de contenção de fugas. Preveja acesso de serviço ao lado do arrefecedor: a manutenção para a qual ninguém reservou espaço é a manutenção que não se faz.

Adicione a imersão fria à sua instalação

A Light In Fitness fornece cubas de banho frio profissional, arrefecedores e acondicionamentos completos de zona de recuperação, com a especificação de tratamento de água que a sua exploração necessita, e já equipou mais de 500 instalações desde 2013 a partir de Tours (França). Peça um orçamento e configuramos uma instalação de imersão fria para o seu espaço e a sua clientela em 24 horas úteis.

Réalisations documentées

  • Functional Rig inox – installations sur trois continents
  • iGreenMill, tapis de course exterieur – installations sur trois continents

À lire aussi sur le même thème

  • Aquabike en centre aquatique : protocoles de cours, gestion et retour sur investissement
  • Equipar um espaço wellness hoteleiro: sauna, banho turco, spa e piscina
  • Aquabike, cardio aqua et fitness aquatique : équiper un espace bien-être en eau professionnel
  • Vestuário de compressão desportiva: sustentação, desempenho e recuperação

Tous les articles « Aquatique et Wellness »

Tagged under: bien-être, guide, salle de sport

À propos de Michaël Galy

Michaël Galy est fondateur et directeur de Light In Fitness, expert en équipements de fitness et musculation professionnels depuis 2013. Fort de plus de 15 ans d'expérience dans l'équipement sportif professionnel, il accompagne les salles de sport, box CrossFit, hôtels, collectivités et établissements de santé dans leurs projets d'aménagement fitness de A à Z. Consultant reconnu en France et en Europe, Michaël Galy a équipé plus de 500 établissements professionnels. Il partage régulièrement son expertise sur les tendances fitness, les normes de sécurité et les meilleures pratiques d'aménagement des espaces sportifs professionnels.

À lire ensuite

vélo d'aquafitness aquabike falcon air – vue 3

Quel aquabike acheter ?

sol clipsable polypropylène pour terrain extérieur

Placas clicáveis de polipropileno para pistas exteriores

Fabricant d'aire de jeux Light In Fitness: Créer des espaces de jeu innovants et sécurisés pour les enfants

Fabricant d’aire de jeux Light In Fitness : Créer des espaces de jeu innovants et sécurisés pour les enfants

TOP
Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência. Presumimos que concorda, mas pode recusar se assim o desejar. Definições de cookiesAceitar
Política de privacidade

Política de privacidade

Este sítio web utiliza cookies para melhorar a sua experiência de navegação. Entre estes cookies, os classificados como necessários são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento básico do sítio. Utilizamos também cookies de terceiros que nos ajudam a analisar e compreender como utiliza este sítio. Estes cookies só serão armazenados no seu navegador com o seu consentimento. Tem também a possibilidade de desativar estes cookies. No entanto, a desativação de alguns destes cookies pode afetar a sua experiência de navegação.
Necessários
Always Enabled
Os cookies necessários são absolutamente essenciais para o bom funcionamento do sítio web. Esta categoria inclui apenas os cookies que garantem as funcionalidades básicas e as funções de segurança do sítio. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal.
Não necessários
Os cookies que não são particularmente necessários ao funcionamento do sítio et qui sont utilisés spécifiquement pour collecter des données personnelles via des analyses, des publicités ou d\'autres contenus intégrés sont qualifiés de cookies non nécessaires. Il est obligatoire d\'obtenir le consentement de l\'utilisateur avant d\'exécuter ces cookies sur votre site web.
SAVE & ACCEPT
O meu pedido de orçamento 0
Light In Fitness — 6-8 rue Victor Laloux, 37000 Tours, France 06 20 72 66 96 contact@lightinfitness.com |
Mentions légales Política de privacidade CGV Conditions d'utilisation Contact Plan du site

© 2026 Light In Fitness — Équipements fitness professionnels indoor & outdoor depuis 2013 — Tours (37)